Verwaltungsbeschwerde der Bediensteten
оплакване
Verwaltungsbeschwerde oor Bulgaars
Verwaltungsbeschwerde
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
жалба към административен орган
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frist für Unterbrechung bei Gerichtsverfahren oder Verwaltungsbeschwerden
Случаи на предозиране са съобщени при постмаркетинговото наблюдениеEurLex-2 EurLex-2
Als Teilnehmer an einem allgemeinen Auswahlverfahren haben Sie das Recht, eine Verwaltungsbeschwerde an den Direktor von EPSO in seiner Funktion als Anstellungsbehörde zu richten.
Знам, че е много гадно когато майка ти вечно я няма наоколоEurlex2019 Eurlex2019
a) die Vorhaben aufgrund eines Gerichtsverfahrens oder einer Verwaltungsbeschwerde mit aufschiebender Wirkung ausgesetzt werden; oder
Пред да дојдеме до тоа кој го застрела Џон... ќе ми кажете ли зашто договоривте средба во визбата, полна со нацисти?Eurlex2019 Eurlex2019
Bitte beachten Sie, dass Beschwerden gegen Entscheidungen, für die eher EPSO als der Prüfungsausschuss des Auswahlverfahrens zuständig ist, vor dem Gericht nur zulässig sind, wenn zuvor eine Verwaltungsbeschwerde nach Artikel 90 Absatz 2 des Beamtenstatuts (siehe Ziffer 4.3.1) eingelegt wurde.
Един оазис в пустинятаEuroParl2021 EuroParl2021
Au § erdem haben wir Beitr ge zum Fonds, die Gegenstand von Verwaltungsbeschwerden oder Gerichtsverfahren zwischen Kreditinstituten und nationalen Abwicklungsbeh rden sowie von Gerichtsverfahren zwischen Kreditinstituten und dem Ausschuss vor dem Gericht der Europ ischen Union sind, nicht in unsere Pr fung einbezogen, damit die Position der Parteien in diesen Verfahren nicht beeinflusst wird.
И аз ще идвам да те виждамelitreca-2022 elitreca-2022
Eine Beschwerde beim Bürgerbeauftragten hat keine aufschiebende Wirkung hinsichtlich der Fristen für die Einlegung einer Verwaltungsbeschwerde oder eines Rechtsmittels.
Погледни тазиEurlex2019 Eurlex2019
Verwaltungsbeschwerden
Предполагам, че мога да поостана още малкоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beamte – Klage – Vorherige Verwaltungsbeschwerde – Fristen
Известявания за изговарянеEurLex-2 EurLex-2
Wendet sich der Betroffene aber, anstatt unmittelbar den Gemeinschaftsrichter anzurufen, unter Berufung auf die Statutsbestimmungen mit einer Verwaltungsbeschwerde an die Anstellungsbehörde, so hängt die Zulässigkeit der später erhobenen Klage von der Beachtung aller verfahrensmäßigen Zwänge durch den Betroffenen ab, die mit dem Weg der vorherigen Beschwerde verbunden sind.
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата # годинаEurLex-2 EurLex-2
36 Außerdem ist hervorzuheben, dass der Gerichtshof im Rahmen des Beschwerdeverfahrens nach den Art. 90 und 91 des Statuts der Beamten der Europäischen Union entschieden hat, dass die Verwaltungsbeschwerde und ihre ausdrückliche oder stillschweigende Zurückweisung Bestandteil eines vielschichtigen Verfahrens sind.
В случай че свидетел или експерт заяви,че не може да се изразява адекватно на езика на производството, Апелативният съвет може да му разреши да използва друг официален език на Общносттаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bezüglich der genauen Definition des Begriffs und der Grenzen des Übereinstimmungsgrundsatzes gilt nach gefestigter Rechtsprechung des Gerichtshofs, dass die Verwaltungsbeschwerde die eventuelle Klage im Allgemeinen nicht streng und endgültig festlegt, dass aber die Klage gleichzeitig weder den Grund noch den Gegenstand der Beschwerde ändern darf(14).
Тогаш го сретнав човекот, кој што ми го промени животот засекогашEurLex-2 EurLex-2
Ein Schreiben der Verwaltung, das dem Bediensteten deren Entscheidung zur Kenntnis bringt, ihm eine Verlängerung seines Beschäftigungsverhältnisses um einen bestimmten Zeitraum anzubieten, ist dagegen, soweit es die Möglichkeit ausschließt, sein Beschäftigungsverhältnis um einen längeren Zeitraum zu verlängern, eine den Betroffenen beschwerende Maßnahme; es ist daher dessen Sache, unter den Voraussetzungen der Art. 92 Abs. 2 und Art. 93 des Statuts der Bediensteten von Europol dagegen Verwaltungsbeschwerde einzulegen, ohne dass er den Abschluss des Vertrags abzuwarten hätte.
Но все още си млад Учиха...!EurLex-2 EurLex-2
Die Rechtsmittelgegnerin legte am 28. August 2013 beim Direktor des SATCEN Verwaltungsbeschwerde ein, u. a. gegen die Entscheidung über die Einleitung eines Disziplinarverfahrens, die Entscheidung über die vorläufige Dienstenthebung und die Entscheidung, mit der der Direktor des SATCEN ihren Antrag auf Beistand im Zusammenhang mit angeblichem Mobbing stillschweigend abgelehnt hatte.
За какво говориш?EuroParl2021 EuroParl2021
Wenn Sie eine Entscheidung anfechten wollen, müssen Sie zunächst eine Verwaltungsbeschwerde einreichen (siehe Ziffer 6.5).
Не хванахме много рибаEurlex2019 Eurlex2019
Beamte – Klage – Vorherige Verwaltungsbeschwerde – Von der Kommission eingeführtes Beförderungssystem – Beschwerde gegen das Verzeichnis der beförderten Beamten und gegen die Zuteilung der Punkte an die Beamten – Zurückweisung – Begründung
Отново влезе вътреEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie eine Entscheidung von EPSO anfechten wollen, müssen Sie zunächst eine Verwaltungsbeschwerde einreichen (siehe Ziffer 6.5).
Майка му е била изнасилена от някакъв див траперEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verwaltungsbeschwerden sind wie folgt einzureichen:
като има предвид, че крайният срок за влизане в Общността на месо от тези предприятия е # май # гEurlex2019 Eurlex2019
Da die Verwaltungsbeschwerde eines Beamten nicht formgebunden ist, stellt ein auf elektronischem Weg eingereichtes Dokument, aus dem klar und eindeutig der Wille seines Verfassers hervorgeht, sich gegen eine ihm gegenüber ergangene Entscheidung zu wenden, eine Beschwerde im Sinne von Art. 90 Abs. 2 des Statuts dar.
Като малка си играех до рекатаEurLex-2 EurLex-2
Beamte – Klage – Vorherige Verwaltungsbeschwerde – Fehlen – Unzulässigkeit – Ausnahmen
Може ли да го направим някой друг път?EurLex-2 EurLex-2
Beschreibung des Verfahrens (den Mitarbeitern der Verwaltungsbehörde und der zwischengeschalteten Stellen schriftlich vorzulegen; Datum und Aktenzeichen) für die Berichterstattung zu und Korrektur von Unregelmäßigkeiten (einschließlich Betrug) und Follow-up sowie Aufzeichnung der einbehaltenen und wiedereingezogenen Beträge, der wiedereinzuziehenden Beträge, der nicht wiedereinziehbaren Beträge und der Beträge in Bezug auf Vorhaben, die aufgrund eines Gerichtsverfahrens oder einer Verwaltungsbeschwerde mit aufschiebender Wirkung ausgesetzt werden.
Ти трябва да запълниш пропуските миEurLex-2 EurLex-2
84 Das Gleiche gelte, wenn die Kommission in Aussicht stelle, über die Verwaltungsbeschwerde ausdrücklich entscheiden zu wollen, während die Frist für die Klage gegen die stillschweigende ablehnende Entscheidung bereits zu laufen begonnen habe.
Тези неща се случватEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.