Vientiane oor Bulgaars
Vientiane
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Виентян
[ Виентя́н ]
Das vorherige Gipfeltreffen fand 2012 in Vientiane (Laos) statt.
Предишната среща на върха се проведе през 2012 г. във Виентян, Лаос.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass Sombath Somphone, zivilgesellschaftlicher Aktivist, im Jahr 2012 von der Polizei in Vientiane angehalten wurde und seither vermisst wird; in der Erwägung, dass im Fall des Unternehmers Sompawn Khantisouk, der sich für Naturschutzbelange einsetzte und im Jahr 2007 verschleppt wurde, bislang keine Fortschritte in Bezug auf seinen Aufenthaltsort erzielt worden sind; in der Erwägung, dass Bounthanh Thammavong, polnischer Staatsangehöriger, im Jahr 2015 zu einer Haftstrafe von viereinhalb Jahren verurteilt wurde, weil er im Internet Kritik an der Regierung übte;
И това е начина по който бях отгледанEurlex2018q4 Eurlex2018q4
begrüßt nachdrücklich, dass 56 Länder dem Übereinkommen über Streumunition beigetreten sind, darunter 15 EU-Mitgliedstaaten; begrüßt ferner die Annahme der Erklärung von Vientiane 2010 und des dazugehörigen Aktionsplans; fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, sich für die Universalisierung und Umsetzung sowohl des Übereinkommens über das Verbot von Antipersonenminen als auch des Übereinkommens über Streumunition einzusetzen;
И така да е, не си го спомнямEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass im staatlichen Fernsehen am 25. Mai 2016 Bilder von Somphone Phimmasone, Soukane Chaithad und Lod Thammavong ausgestrahlt wurden, die sich im Polizeihauptquartier in Vientiane in Gewahrsam befanden; in der Erwägung, dass dem Nachrichtenbericht zufolge die drei Personen verhaftet worden waren, weil sie die nationale Sicherheit bedroht haben sollen, indem sie soziale Medien dafür benutzten, um das Ansehen der Regierung zu verunglimpfen;
Горно ляво поле от всяка област Долно дясно поле от всяка област Средно ляво поле от всяка област Горно дясно поле от всяка област Долно ляво поле от всяка област Средно дясно поле от всяка областEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auch Touristen reisen gern auf dem Fluss, mit Vorliebe jenseits der Khone-Fälle in Richtung Vientiane.
Тук става интересноjw2019 jw2019
Sowohl die Hauptstadt von Laos, Vientiane, als auch die von Kambodscha, Phnom Penh, sind Hafenstädte an diesem Strom.
А сега какво?Да? Sara Goldfarb ли сте?jw2019 jw2019
fordert erneut die sofortige Freilassung der Führer der „Studentenbewegung vom 26. Oktober 1999“ sowie aller Gefangenen aus Gewissensgründen, die in Laos inhaftiert sind, und überträgt der zuständigen EU-Delegation in Vientiane die Aufgabe, diese Angelegenheit im Auge zu behalten;
Това е невъзможноEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf das ASEM9-Gipfeltreffen vom 5. und 6. November 2012 in Vientiane (Laos),
Вижте какво открихEurLex-2 EurLex-2
Die Inflation in Laos hat zu Unruhen geführt.In der Hauptstadt Vientiane, wo die Zahl der Todesopfer auf über # gestiegen ist
Както разбираш пред тях можеш да говориш спокойноopensubtitles2 opensubtitles2
Ich gehe nach Vientiane für zwei Tage.
Резултатите се съобщават на Комисията всеки месецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Sombath Somphone, Menschenrechts- und Umweltaktivist, führender Vertreter der Zivilgesellschaft und Ko-Vorsitzender des im Oktober 2012 im Vorfeld des 9. ASEM-Gipfels in Vientiane veranstalteten 9. Asien-Europa-Bürgerforums, am 15. Dezember 2012 in Vientiane mutmaßlich Opfer einer Verschleppung geworden ist; in der Erwägung, dass es den Angehörigen des Vermissten bisher nicht gelungen ist, Näheres über seinen Verbleib in Erfahrung zu bringen, obwohl sie sich wiederholt mit entsprechenden Appellen an die örtlichen Behörden gewandt und in der Umgebung Suchaktionen durchgeführt haben;
Последните на които е свирил Кийт Мун преди смъртта сиEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die von der Delegation der Europäischen Union gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Laos am 3. Mai 2017 in Vientiane abgegebene Erklärung zum Welttag der Pressefreiheit,
Все още скърбиш за загубатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Vientiane gab es 24 Zeugen Jehovas und wir gingen gern mit den Missionaren und den einheimischen Brüdern in den Predigtdienst.
Той ще си седи на скамейката, а ти ще си играеш игратаjw2019 jw2019
1700 zerfiel Laos schließlich in drei Teile: Luang Prabang, Vientiane und Champasak.
Разпалващ като горчицаWikiMatrix WikiMatrix
Dezember 2012 in Vientiane, der Hauptstadt von Laos, verschwunden ist; in der Erwägung, dass die Aufnahmen einer Überwachungskamera, die sich im Besitz der Familie des Vermissten befinden, belegen, dass Sombath Somphone am Tag seines Verschwindens zuletzt um 18.00 Uhr an der Polizeiwache Thadeau zusammen mit städtischen Polizisten gesehen und anschließend von Männern in Zivil in einem Auto fortgebracht wurde;
" Разменени торби " от Чарли ПричетEurLex-2 EurLex-2
Der Gemischte Ausschuß kommt in der Regel alle zwei Jahre zu einem einvernehmlich festgelegten Zeitpunkt abwechselnd in Vientiane und in Brüssel zusammen.
После се озовах в подводницатаEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf das neunte Gipfeltreffen des Asien-Europa-Treffens (ASEM), das im November 2012 in Vientiane, Laos stattfand,
Операторите гарантират, че бордните системи, посочени в член #, параграф #, буква в), и техните компоненти, посочени в член #, параграфи # и #, които са инсталирани на борда на въздухоплавателните средства, поддържат приложенията въздух-земя, определени в стандартите на ИКАО, посочени в приложение III, точки # иEurLex-2 EurLex-2
fordert sämtliche Staaten auf, an der bevorstehenden Ersten Tagung der Vertragsstaaten (1MSP) teilzunehmen, die vom 8. bis 12. November 2010 in Vientiane, Laos, dem am stärksten von Streumunition kontaminierten Land der Welt, stattfinden wird;
Вие не заминавате, Вие бягатеEurLex-2 EurLex-2
Jahrestag der „Studentenbewegung vom 26. Oktober 1999“, die von Studenten und Lehrern in Vientiane ins Leben gerufen worden war, die wichtigsten Führer der Bewegung – Thongpaseuth Keuakoun, Seng-Aloun Phengphanh, Bouavanh Chanmanivong und Kèochay – immer noch an einem geheimen Ort gefangen gehalten werden und dass Berichten zufolge Khamphouvieng Sisa-At im Gefängnis unter dubiosen Umständen verstorben ist,
След почистването гримираме покойникаEurLex-2 EurLex-2
Wir haben Grund zur Annahme, dass in unseren Flugzeugen Opium vom Hochland nach Vientiane gebracht wird, wo es zu Heroin verarbeitet wird.
Колко е часът?ЗакъснявамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asien/Vientiane
И по- лошо съм наричанKDE40.1 KDE40.1
Das vorherige Gipfeltreffen fand 2012 in Vientiane (Laos) statt.
Цял ден хората ми казват какво да правя. и аз правя неща за хора, за които не искам да правя нищоConsilium EU Consilium EU
Es soll Folgendes erreichen: Umsetzung der im Aktionsplan von Vientiane gesetzten Ziele, Einrichtung einer „einzigen Anlaufstelle“ für die ASEAN zur Harmonisierung der Zollverfahren, Abbau der technischen Handelshemmnisse, Harmonisierung der qualitativen Standards in der Region und technischer Beistand für das ASEAN-Sekretariat. Die Hauptziele von APRIS II (siehe ASEAN-EU Programme for Regional integration Support (APRIS)- Phase II, Jakarta, November 2006) sind hingegen folgende: Im Bereich Handel, Angleichung der Standards in der ASEAN an die internationalen Standards.
Меган, спри да крещишEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Sombath Somphone als Mitglied des laotischen Organisationskomitees im Oktober 2012 zu den Organisatoren des 9. Asien-Europa-Bürgerforums gehörte, das vor dem 9. ASEM-Gipfel in Vientiane stattfand, und dass er einer der Hauptredner war;
Какво искаш да кажеш?EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.