Vormacht oor Bulgaars
Vormacht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
господство
надмощие
5 Trotz des Aufstiegs Britanniens zur Vormacht sagten sich dessen nordamerikanische Kolonien vom Mutterland los.
5 Макар че Великобритания взела надмощие, северноамериканските ѝ колонии се отцепили от нея.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch das spielte keine Rolle, weil Trinli auch ein Feigling war, der sich selbst etwas vormachte.
Дело COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Soviel ich weiß, könnten Sie ebenso gut ein Spion sein, der uns etwas vormacht, um uns zum Mitkommen zu bewegen.
Веднага се връщамLiterature Literature
Wenn sie uns was vormacht, lassen wir sie da raus gehen und die Sache zu Ende bringen.
Беше изцяло отдаден на тези проклети огледалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die florentinische Republik eroberte im 15. Jahrhundert die Vormacht in der Toskana.
Мърдай, курво!WikiMatrix WikiMatrix
Ich lerne immer am besten, wenn es mir jemand vormacht. Deswegen sind diese Artikel für mich genau richtig.“
С Хейли избираме детски именаjw2019 jw2019
Er hat mir nie verziehen, dass ich ihm vormachte, dein Vater wäre verliebt in ihn.
В колко часа сутринта пристигат вестниците в селото?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Frau, die Ihnen vormachte, sie sei Kate Jones, damit Sie nicht die Richtige suchen.
Сам никога не е искал да е част от това семействоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal hatte sie Duffy gefragt, ob sie sich selbst etwas vormachte.
Не си мисли, че не го знамLiterature Literature
Wenn Ihr Euch vormacht, dass ein fremdes Mädchen ohne Namen ihr Leben mit Tywin Lennisters Sohn...
Окончателният проект на дневен ред за пленарното заседание на mars # (PE #.#/PDOJ) бе раздаденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach einiger Zeit merkten sie, dass sie sich etwas vormachten.
Изпразни вазата и я напълни с материал от тукjw2019 jw2019
Der Gelehrte Peter Craigie stellt fest: „Ziel des Baalskultes war, seine Vormacht zu sichern; nur solange er überlegen war, so der Glaube seiner Anbeter, konnten die für die Menschen so überlebenswichtigen Bodenfrüchte und Rinder überleben.“
Съкратеният срок, посочен в първа алинея, се разрешава само ако предварителното обявление отговаря на следните условияjw2019 jw2019
Sie saß eifrig und aufmerksam am Steuer und beobachtete, was ich ihr vormachte.
Дами, вървете гореLiterature Literature
Natalie hat ihre Mitbewohnerin gedrängt, sich von ihm zu trennen, weil ihr klar war, dass er ihr etwas vormachte.
Той мислеше, че адът от легендата е в криптата на манастира, затова посветихме изследването си на неговата кървава историяLiterature Literature
5 Trotz des Aufstiegs Britanniens zur Vormacht sagten sich dessen nordamerikanische Kolonien vom Mutterland los.
Рекс, скъпи погледни меjw2019 jw2019
Er wußte nicht, warum sie ihm so etwas vormachte, aber wenn sie es so wollte, dann würde er sie nicht davon abhalten.
Италия не е отговорила на писмото на Комисията от # декември # гLiterature Literature
Nachdem sie sich nun nichts mehr vormachten, konnte sie ihrer beider Fehler und Schwächen in aller Deutlichkeit sehen.
Не съм добре, ДжонLiterature Literature
Und wenn Sie das auch nur eine Sekunde anzweifeln, dann sind Sie derjenige, der sich etwas vormacht.
е навършил най-малко # години; иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viktor, unser Anführer und der mächtigste Vampir... war nicht der Erlöser, wie er ihn mir immer vormachte.
Да му дадем времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das stinkt 7 Meilen gegen den Wind und ich merke, wenn mir jemand was vormacht.
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Weg kann auch deshalb gerade erscheinen, weil man sich selbst etwas vormacht.
Гоа`улдите щяха да изпратят повече Джаффа да изтребят всичкиjw2019 jw2019
Sagen Sie ihm, dass er sich was vormacht.
Аз искам да попитам Комисията дали въвеждането на "Единно европейско небе" ще се осъществи съгласно предвидения график.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen keinen Ratspräsidenten, der Pfauenräder schlägt, der schillert und der der Welt etwas vormacht.
Бела, разбери, че не бива да сме приятелиEuroparl8 Europarl8
Er wusste nicht, warum sie ihm so etwas vormachte, aber wenn sie es so wollte, dann würde er sie nicht davon abhalten.
Мисля, че е време да ти намерим кралицаLiterature Literature
Sie erzählte mir von dem Brief, in dem sie dir vormachte, ich hätte Madeline in der Schweiz geheiratet.
Насърчава държавите-членки да обменят информация и добри практики относно условията на задържане и по-специално на жените, както и по отношение на ефективността на мерките за професионално обучение и социално приобщаване; счита, че е важно в тази връзка да се насърчава и финансира участието на пряко заинтересованите органи и лица във формирането на новаторски програми и добри практики, както и в национални и международни конгреси и дискусии в качеството им на мотивационен фактор и елемент за генериране на положителна енергияLiterature Literature
„Warum also wollten Sie sie schützen - indem Sie mir vormachten, Sie könnten sich überhaupt nicht an sie erinnern?
Плащанията, предоставени по линия на общностните схеми за подпомагане трябва да се извършват от компетентните национални органи на бенефициентите, в рамките на предписани срокове, в пълен размер, и са обект на намаленията, предвидени в настоящия регламентLiterature Literature
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.