etwas vormachen
заблуждавам
vormachen oor Bulgaars
vormachen
de
einnebeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
преструвам се
симулирам
заблуждавам
Du weißt, dass du dir selbst was vormachst, stimmt's?
Нали знаеш, че се заблуждаваш?
залъгвам
Ich hätte mir nicht vormachen sollen, dass ich unterrichten könnte.
Не биваше да се залъгвам, че мога да бъда учителка.
показвам
[ пока́звам ]
Darin wird sehr gut vorgemacht, wie man sich einfach ausdrückt.“
Езикът в нея ми показва как мога да изразявам мислите по–просто.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je länger wir das durchziehen, je länger wir den Leuten vormachen, dass wir ein richtiges Paar sind
през следващите няколко часа звънях във всички магазини, където съм била... докато накрая в къщи не позвъни момчето от магазина за кафеopensubtitles2 opensubtitles2
Du weißt, dass du dir selbst was vormachst, stimmt' s?
Къде ли отива в #. # сутринта с тази пушка?opensubtitles2 opensubtitles2
Tagein, tagaus muss ich mir etwas vormachen, nur, damit ich mir nicht bis zum Ende aller Tage die Augen aus dem Kopf heule.
Мисля че би трябвало да сме стигнали вечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch der Bruder ließ sich nichts vormachen und blieb seinen christlichen Prinzipien treu.
въпросният подвижния състав трябва да остава изключително предназначен за специфичния регион или за специфичната линия, преминаваща през множество региони, за които той се е ползвал от помощи в продължение на минимум десет годиниjw2019 jw2019
Ich will dir nicht vormachen... dass ich mir einer Sache sicher wäre.
Не съм те виждал така щастлив от доста времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben jetzt einen Anreiz, sie zu entsorgen, und da darf man sich nichts vormachen.
И мисля, че се срещнах с някогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst mir nichts mehr vormachen!
Виж какво ще ти кажа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können mir nichts vormachen.
Неисках да досаждамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schaute ihn an, als wüsste sie nicht, was er meinte. »Du darfst mir niemals etwas vormachen.
P (палмитинова киселина), О (олеионова киселина), St (стеаринова киселинаLiterature Literature
Wem will ich hier was vormachen?
По- добре внимавай как ми говориш преди да съм си наврял крака в задника тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Journal of Marketing Research schreibt dazu: „Die Leute verhalten sich unehrlich genug, sich ihren Vorteil zu sichern, aber auch ehrlich genug, um sich vormachen zu können, sie seien integre Menschen.“
В пещерните времена щях да имам свои децаjw2019 jw2019
Wenn es sein muss, kann ich's vormachen.
Но единственото нещо, което искам повече от всичко друго на този свят...... си тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie uns nichts vormachen.
Да, има ги в стаитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie uns nicht selbst etwas vormachen. Niemand zahlt 100.000 EUR für einen Bullen, um ihn dann durch den Fleischwolf zu jagen und ihn als Hamburger zu verkaufen.
Господи, не мога да повярвам, че те нямаше # денаEuroparl8 Europarl8
Wir wollen uns nicht selbst etwas vormachen: Die Entwicklung einer echten europäischen Energiepolitik benötigt viele weitere Fortschritte und insbesondere welche in Bezug auf die Institutionen.
Ами срещнах една женаEuroparl8 Europarl8
Nur: Macht euch nichts vor, und lasst euch nichts vormachen.
Токсична зараза!Пак ли се връщаме на това?Literature Literature
Es ist für jeden möglich, dies zu tun, und ich werde Ihnen zeigen, wie einfach es tatsächlich ist, indem ich es jetzt vormache.
Ние с Наокоимаме малко работаted2019 ted2019
Wem sollen wir was vormachen?
Не беше страшно, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist sehr wichtig, jeden Typen reinzulassen der heiß aussieht, von dem du aber weißt, dass er dir etwas vormachen wird.
в случай на овърдрафт; илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War sie eine dieser kindlich-schlichten Frauen, die sich selbst etwas vormachen und daran glauben können?
Той иска да знаеш, че те наблюдава отгореLiterature Literature
Wir sollten uns aber nichts vormachen und denken, dass wir zu einem Konsens darüber gelangen werden.
Може би и дветеQED QED
Erwarte nicht, dass ich mir etwas vormache.
Заподозреният избягаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" New York, das waren für ihn schöne Frauen und coole Typen, die sich nichts vormachen ließen. "
Аз ще се погрижаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Hinsicht kann ich ihm nichts vormachen.
Моето име е Розен, д-р РозенLiterature Literature
7 In Deutschland widersetzte sich ein Mann dem Interesse seiner Frau an der biblischen Wahrheit, und er war überzeugt, daß Jehovas Zeugen ihr etwas vormachen wollten.
Дори оня боклук, за който работим, няма да заподозре нищоjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.