Wagnis oor Bulgaars
Wagnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
риск
Dies Wagnis sind wir alle eingegangen.
Беше риск, който всички поехме.
авантюра
[ авантю́ра ]
Und wie jedes Wagnis, verspricht das College unendlich viele Möglichkeiten.
И както всяка авантюра, колежът също обещава различни възможности.
рискована постъпка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Wettbewerb auf dem Bankensektor sollte gestärkt werden. Zudem sollte nach neuen Wegen zur Verbesserung des Zugangs zu Nichtbankenfinanzierungen wie Wagnis- und Risikokapital und öffentliche Schuldtitel gesucht werden.
Хелм, # градуса надясноEurLex-2 EurLex-2
Sein mitleidiges Herz gab ihm das Wagnis ein, den Neger von seinem toten Feinde zu erlösen.
Ясно, значи ще работя в къщи тази сутринLiterature Literature
Vereinigtes Königreich | Beteiligungsfonds N | Wagnis-Beteiligungskapital (Frühphase, Hochtechnologie) | 1,89 |
Какво правиш?- Това се нарича shortingEurLex-2 EurLex-2
Das ist die Hingebung des Größten, daß es Wagnis ist und Gefahr, und um den Tod ein Würfelspielen.
Капитан Немо и хората муLiterature Literature
In einem Artikel der Zeitschrift Discover hieß es: „Neue Forschungen lassen darauf schließen, dass junge Menschen mit dem Trinken ein gefährliches Wagnis eingehen.
Съгласно разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на правата, установени от настоящия регламент, може да се продължи за период от # месецаjw2019 jw2019
Nach Nummer 4.3.3 der Leitlinien „wird die Kommission in erster Linie ihren wirtschaftlichen Gehalt heranziehen und sich weniger von ihrer Bezeichnung oder ihrer Einstufung durch den Investor leiten lassen ... [und insbesondere berücksichtigen], in welchem Umfang der Investor das mit dem Wagnis des Zielunternehmens verbundene Risiko mitträgt, welche Verluste er gegebenenfalls übernimmt, ob der Vorrang gewinnabhängiger Vergütung vor Festvergütung gewahrt ist und welchen Rang der Investor bei Zahlungsunfähigkeit des Zielunternehmens einnimmt ... [und] wie das betreffende Anlageinstrument nach den anwendbaren nationalen Rechts-, Regulierungs-, Finanz- und Rechnungslegungsvorschriften behandelt wird, wenn diese kohärent und für die Einordnung geeignet sind.“
Рапунцел, спусникосите сиEurLex-2 EurLex-2
Es ist ein Wagnis für uns alle.
Пише се с двойно " л "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erlangt durch Blut und Wagnis.
Просто се засмя.Това не значи,че губим точкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wagnis-kapitalfonds | Direkte Kapital-beteiligungen | Gesamtbetrag |
незначителни дефекти във форматаEurLex-2 EurLex-2
Das ist alles ein großes Wagnis.
Да те изнервяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Investoren waren nicht gewillt, sich auf ein solch teures Wagnis einzulassen.
Извинявай, че не гледам филми, направени около #- дрън, дрънjw2019 jw2019
Aber die Dunkelheit hat mit ihrem Wagnis nichts zu tun.
Мици ще умре, докато си събереш клиентелаLiterature Literature
Anstatt in CSS-Technologie zu investieren, was ein unsicheres Wagnis ist, hätte die Betonung auf erneuerbaren Energiequellen liegen sollen.
На този етап финансовата необходимост за целия проект все още не беше окончателно определена, нито окончателното участие в акционерния капитал [...]Europarl8 Europarl8
Es ist ein zu großes Wagnis, sie am Leben zu lassen.
Когато си бил на улицата, тогава разбирашLiterature Literature
Jetzt, da wir uns an seiner Grenze befinden, sehe ich erst ein, welches Wagnis wir unternehmen wollen.
Най- лошото в това да бъдеш доктор е, че често падаш за малко. най- доброто е това, че ако почакаш няколко секунди, ще се възстановишLiterature Literature
Und solange nicht 6 Tage vergangen sind, dürfen wir kein Wagnis eingehen mit Rayden und seinen Sterblichen.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазниниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen Sauron in sein letztes Wagnis treiben.
В оригиналната й формула има ензим, който втечнява съсирената кръвLiterature Literature
Zu den Beteiligten des privaten Sektors gehören die Pharma- und Biotech-Industrie, die Hersteller medizinischer und unterstützender Ausrüstung, die IKT-Industrie, die Gesundheits- und Sozialversicherungen und die Bereitsteller von (Wagnis-)Kapital.
Ти също трябва да спреш дрогата, никога не съм ти казвала нещоEurLex-2 EurLex-2
Welch ein Wagnis, welch ein Mut!
Такива разходи включват също разходите, произтичащи от амортизацията на премията върху активите, придобити на стойност над сумата, платима на падежа, и върху задълженията, договорени под тази сумаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und so gingen sie das Wagnis ein und ließen ihre Häuser, Geschäfte und Angehörigen zurück, auf der Suche nach besseren Möglichkeiten.
От друга страна, Федералната търговска комисия понастоящем не е в състояние да изисква систематично от фирмите, които събират информации по Интернет да се присъединят към някой механизъм за защита на личния живот или да се присъединят към някой от конкретните механизмиjw2019 jw2019
Es gab keinen Vertrag, das Wagnis, das sein großes Glück werden sollte, war stattdessen zu seinem Unglück geworden.
Прав си, но и те са засегнати от кръвта същоLiterature Literature
Es ist kein so großes Wagnis, anzunehmen, dass der Perlenohrring tatsächlich seiner Frau gehört.
Отдръпни се, Сидни!ted2019 ted2019
Das ist das Wagnis.
Седалки за подвижен железопътен съставOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein Wagnis, aber ich bin bereit, es einzugehen.
Само да шавнеш и пак ще станеш сирачеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.9 Interessant und prüfenswert sind auch die Beschlüsse der USA zum Umgang mit systemrelevanten Finanzinstituten, die als zu groß gelten, um zu scheitern (too big to fail), was dazu führen kann, dass sie beim Risikomanagement ein moralisches Wagnis (moral hazard) eingehen.
Разбрах, че ваш кораб току- що се е завърнал от ЕлбаEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.