Wecker oor Bulgaars
Wecker
de
Uhr, die so eingestellt werden kann, dass sie zu einer bestimmten Zeit läutet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
будилник
[ буди́лник ]
de
Weckeruhr
Ja, aber du hast ja den guten Wecker, zusammen mit dem guten Kissen und dem Haus.
Ти взе хубавия будилник, хубавата възглавница и къщата.
Будилник
Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.
Христофор Колумб бил известен с това, че често заглушавал будилника си, като го удрял с юмрук. За нещастие, будилникът му обикновено бил първият му помощник-капитан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
будилник
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wollte ihn nicht wecken, da ich selten Gelegenheit hatte, ihm beim Schlafen zuzusehen.
ЗНП Spressa delle Giudicarie е сирене, произведено от сурово краве мляко, получено от крави от породите Rendena (автохтонна), Bruna, Grigio Alpina, Frisona и Pezzata Rossa, от две или три последователни издоявания и частично обезмаслено чрез естествено изплуване на каймака на повърхносттаLiterature Literature
Wecken seine Worte in einem aber die Vorstellung von einem Mann, der durch das, was er sich hart erarbeitet hatte, Glück fand?
На един и същи бряг на реката смеjw2019 jw2019
Dann weck sie auf...
Мисля, че разбирате, но ще ви задам някои въпросиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was für eine Person würde sein Interesse wecken?
Ти знаеш, че аз нямам нищо общо с оноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »So wecken wir ihn.« »Wird er das dulden?
Благодаря ти, че спаси брат ми, въпреки това, че те излъгахLiterature Literature
Schlüsselringe (Schmuckgegenstände oder Anhänger), Krawattennadeln, Uhren, Armbanduhren, Wanduhren, Wecker, Broschen (Schmuckwaren)
Същата държава-членка не дава същия номер на друг тип габаритна светлина, предна габаритна светлина, задна габаритна светлина, стоп светлина, светлина за движение през деня и странична габаритна светлинаtmClass tmClass
Ich wecke die Eierköpfe auf, sollen anfangen herauszufinden, was zur Hölle das alles ist.
Единният номер на сертификата може да бъде нанесен върху контейнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Rn. 87 seines Urteils vom 26. September 2013, Texdata Software (C‐418/11, EU:C:2013:588), hat er zu der das Verbot neuen Vorbringens im Rechtsmittelverfahren betreffenden Rüge entschieden, dass er „nicht über Anhaltspunkte [verfügt], die geeignet wären, Zweifel an der Vereinbarkeit der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Sanktionsregelung mit den Grundsätzen des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes und der Wahrung der Verteidigungsrechte zu wecken“.
В такъв случай на присъединяване определението за морско пространство при необходимост се изменя с решение на Комисията, прието с единодушие от договарящите се страниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er könnte Shaitana erstochen haben, als er ihn wecken wollte.
Пепел при пепелта, прах при прахтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wecke mich bitte um acht Uhr auf, Berta“, trug sie ihrer Zofe auf, während diese sie entkleidete.
Не мога да те преследвамLiterature Literature
Vielleicht interessiert es dich, dass das Mädchen nachts aufstand, um ins Bad zu gehen, aber du schliefst so tief, dass es ihr leid tat, dich zu wecken.
Всичко наред ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Soll ich Fabian nicht wecken, Pepe?
Всички са тук и се забавляватLiterature Literature
Änderungsantrag 7 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 9 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (9) Es ist notwendig, das Interesse der Öffentlichkeit an dem Umweltzeichen der Gemeinschaft durch Werbemaßnahmen zu wecken, um die Verbraucher für die Bedeutung des Zeichens zu sensibilisieren und es ihnen zu ermöglichen, eine bewusste Wahl zu treffen.
Какво става?not-set not-set
Kommst du nach oben und weckst mich.
Хайде, говоря сериозно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus dürfte ein moderner Arbeitsplatz bei jungen Menschen das Interesse für den Beruf des Kraftfahrers wecken, was dazu beitragen dürfte, dass Berufsanfänger den Weg in diesen Mangelberuf finden.
Да, но още съм тукEurLex-2 EurLex-2
Diese Projekte führen Bürger mit unterschiedlichem Hintergrund zusammen, die gemeinsam handeln oder über gemeinsame europäische Themen diskutieren und so gegenseitiges Verständnis entwickeln und Interesse für den europäischen Integrationsprozess wecken.
А новото момиче попада сред сродни душиEurLex-2 EurLex-2
Sie sagte, du seist zu müde, und sie könne dich nicht wecken, nur damit ich dich sehe.
Не, по- добре да го отложимLiterature Literature
Visuelle Hilfsmittel wecken Aufmerksamkeit und helfen Lerninhalte zu verstehen und im Gedächtnis zu behalten.
Какво правиш всъщност?jw2019 jw2019
Wecke sie auf.
Добре дошли, приятели и инвеститориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wecke ihn.
Може би трябва да останете тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann ging er seine Tochter wecken.
А какво ще кажеш за малката се среща... на паркинга пред магазина?Literature Literature
Vielleicht kann man ihn wecken, bevor das Böse ihn ganz kontrolliert. Das rettet ihn und er wird wieder normal.
Ще закъснеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn negative Medienberichte Vorurteile wecken, die unser Predigtwerk behindern, werden Vertreter des Zweigbüros der Watch Tower Society gegebenenfalls die Initiative ergreifen und die Wahrheit mit geeigneten Mitteln verteidigen.
С решението за оттегляне се прекратява делегирането на правомощията, посочени в същото решениеjw2019 jw2019
„Es gibt nichts Schöneres, als sich in der klirrenden Kälte des Winters mit einem Glas eingemachter Beeren ein Stück des vergangenen Sommers zurückzuholen und damit die Vorfreude auf den kommenden zu wecken“, heißt es so treffend in einem schwedischen Beerenbuch (Svenska Bärboken).
Казвам се Карен Дейвисjw2019 jw2019
Trotz ihres Zorns sprach sie leise, um die übrigen Gefährten nicht zu wecken.
У вас ли са пръстените?Literature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.