Werbefläche oor Bulgaars

Werbefläche

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

място за реклама

Leistungen des Verkaufs von Werbefläche oder –zeit in gedruckten Medien
Посреднически услуги по продажба на място за реклама в печатни издания

voorbeelde

Verwaltungsdienstleistungen im Rahmen der Aufstellung und des Abschlusses von Werbeflächen und diesbezügliche Beratung
Административни услуги в рамките на откриване и закриване на пространство за публикуване на обяви и консултации във връзка с това

Bereitstellung und Vermietung von Werbeflächen im Einzelhandel, einschließlich Einkaufszentren und Supermärkte
Предоставяне и отдаване под наем на рекламно място на места за търговия на дребно, включително търговски центрове и супермаркети

Bereitstellung von Werbeflächen im Internet und Computerdatenbanken
Предоставяне на рекламно място в интернет и Управление на компютърни бази данни

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Online-Handelsdienstleistungen, nämlich der Verkauf von Bilddateien zum Herunterladen, Musikdateien zum Herunterladen, elektronischen Postkarten, Computerprogrammen und Software, Fotografien und Postkarten, Vermittlung von Verträgen über den Kauf und Verkauf von Waren und über die Erbringung von Dienstleistungen über Computer- und Kommunikationsnetze, Online-Werbung für Dritte nämlich Bereitstellung von Werbeflächen auf Internetwebsites, Werbung und Verkaufsförderung über weltweite Kommunikationsnetze zur Erleichterung des Verkaufs von Waren und Dienstleistungen Dritter
Реклама, бизнес управление, фирмена администрация, онлайн търговия, а именно продажба на картинни файлове за сваляне, музикални файлове за сваляне, електронни пощенски картички, компютърни програми и софтуер, фотографии и пощенски картички, посредничество на договори за покупка и продажба на стоки и за предоставяне на услуги чрез компютърни и комуникационни мрежи, онлайн реклама за трети лица, а именно предоставяне на рекламни площи в интернет уебсайтове, реклама и стимулиране на продажбите чрез световни комуникационни мрежи за улесняване на продажбата на стоки и услуги на трети лица

Unternehmensprüfungen, Kommerzielle Verwaltung der Lizenzierung von Waren und Dienstleistungen für Dritte, Werbung, Dienstleistungen einer Werbeagentur, Verbreitung von Werbung, Vermietung von Werbeflächen, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Planungen [Hilfe] bei der Geschäftsführung, Unternehmensprüfungen, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Unternehmensberatungsdienste, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Planungen [Hilfe] bei der Geschäftsführung, Geschäftsführungsberatung, Geschäftsführung von Hotels im Auftrag Dritter, Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten
Бизнес одит, Търговско управление при лицензиране на стоки и услуги за трети лица, Реклама, Рекламни агенции, Разпространение на реклами, Отдаване под наем на рекламно пространство и време, Търговски оценки, Подпомагане при управлението на търговски дейности, Бизнес одит, Търговски оценки, Услуги, свързани с бизнес консултации, Консултации в областта на търговското ръководство и организация, Подпомагане при управлението на търговски дейности, Консултация по бизнес управление, Административно управление на хотели, Агенции за търговска информация

Veröffentlichung von Werbetexten, Bildern und Werbefotografien, Vermietung, Kauf und Verkauf von Werbeflächen
Публикуване на рекламни текстове, гравюри и рекламни фотографии, наемане, покупка и продажба на рекламни пространства

Werbung, Online-Werbung über ein Computernetz, Veröffentlichung von Werbetexten, Vermieten von Werbeflächen im Internet
Реклама, онлайн реклама в компютърна мрежа, публикуване на рекламни текстове, даване под наем на рекламно пространство в интернет

Marketing, Verkaufsförderung, Verteilung von Werbematerial und Vermietung von Werbeflächen, Unternehmensberatung
Маркетинг, промоция, услуги за разпространение и отдаване под наем рекламни пространства, търговска консултация

Es hat uns gefreut, zu sehen, dass sie den Wunsch haben, Christus nachzufolgen, was in vielen ihrer Äußerungen zum Ausdruck kam – zu Hause, auf ihren Autos, an ihren Wänden und auf ihren Werbeflächen.
Ние бяхме щастливи да видим желанието им да следват Христос, изразено в много от разговорите им – в домовете, колите, по стените и билбордовете им.

Werbung, Marktforschung und Meinungsumfragen umfassen die Planung, Umsetzung und Vermarktung von Werbestrategien durch Werbeagenturen; die Platzierung in den Medien einschließlich Kauf und Verkauf von Werbefläche; Messedienste von Messeveranstaltern; die Verkaufsförderung für Produkte im Ausland; Marktforschung; Telemarketing sowie Meinungsforschung im Ausland zu verschiedenen Themen.
Реклама, пазарни проучвания и проучване на общественото мнение — обхващат разработването, създаването и маркетинга на реклами от рекламните агенции; публикуване в медиите, включително закупуване и продаване на рекламно място; услуги, свързани с организиране на изложби в рамките на търговските панаири; популяризиране на продукти в чужбина; пазарни проучвания; телемаркетинг; и проучване на общественото мнение по различни въпроси.

Bereitstellen von Werbeflächen in Medien insbesondere Internet, Mobilfunk, Radio, Print und TV
Предоставяне на рекламна площ в медии, по-специално в компютърни мрежи и/или в интернет

Organisation, Verkauf und Zusammenstellung von Werbeanzeigen und Werbeflächen
Организиране, продажба и събиране на реклами и място за рекламиране

Bereitstellung von Werbeflächen/Speicherplatz in Veröffentlichungen, elektronischen Veröffentlichungen, Magazinen und auf Websites zur Werbung für Waren oder Dienstleistungen
Предоставяне на пространство за публикации, електронни публикации, списания и уебсайтове за рекламиране на стоки и услуги

Durchführung von Werbemaßnahmen für Dritte, Vermietung von Werbeflächen, Durchführung von Verkaufsveranstaltungen, Ausstellungen, Modeschauen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Modeassecoires, Verkaufs-förderung für Dritte, Vermittlung von Geschäfts-kontakten
Провеждане на рекламни мерки за трети лица, отдаване под наем за рекламна площ, провеждане на мероприятия за продажба, изложения, модни ревюта и панаири за икономически и рекламни цели, консултация при организирането и управлението на предприятиям, търговия на едро и дребно във връзка с пласмент на дрехи, обувки и модни аксесоари, подпомагане на продажбите за трети лица, посредничество на търговски контакти

Werbung, Verteilung von Werbematerial, Vermietung von Werbeflächen, Vermietung von Werbematerial, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung
- Реклама, разпространяване на рекламни материали,даване под наем на публични пространства, даване под наем на рекламни материали, управление на търговски сделки, търговска администрация

Vermietung und Vermittlung von Werbeflächen, insbesondere in Printerzeugnissen, im Internet, auf bespielten Datenträgern und sonstigen Medien
Даване под наем и предоставяне на рекламни пространства, по-специално в печатни произведения, в интернет, на записани носители на данни и други медии

Vermietung von Werbeflächen und Vermietung von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien
Отдаване под наем на рекламна площ и отдаване под наем на рекламно време върху всякакво средство за комуникация

Vermietung von Werbeflächen auf Stadtmobiliar (Anzeigetafeln, Säulen, Kioske, Bänke, Abfallbehälter, Lampen, Wartehäuschen, öffentliche Toiletten., Container und Werbeplanen), Werbung über Internet,Werbung über Handy, Publicrelations
Отдаване под наем на рекламни пространства, разположени на градски имущества (табла за обяви, колони, будки, кошчета, пейки, лампиони, пътнически спирки, публични тоалетни., контейнери и рекламни плакати), Реклама по интернет,Реклама чрез мобилни телефони, Връзки с обществеността

Aktualisierung und Vermietung von Werbematerial und Werbeflächen
Актуализиране и отдаване под наем на рекламни материали и рекламни пространства

Vermietung von Werbeflächen, Verkaufsförderung
Отдаване под наем на рекламни пространства, насърчаване на продажби

Online-Werbung für Dritte, nämlich Bereitstellung von Werbeflächen auf Internet-Websites
Онлайн реклама от името на трети лица, или предложение за рекламно пространство чрез интернет

Vermarktung von Werbeflächen (Marketing-Dienstleistungen)
Продажба на рекламна площ (търговски услуги)

Entwicklung, Betrieb und Verwaltung von Systemen zur digitalen Beschilderung und Systemen zur digitalen Werbung für Dritte, nämlich Bereitstellung von Werbeflächen über elektronische Medien und weltweite Computerinformationsnetze
Разработване, управление и администриране на цифрови сигнални системи и цифрови рекламни системи за трети лица, а именно предоставяне на рекламно пространство чрез електронни средства и глобалните компютърни информационни мрежи

(5) Die [OPAP] ist berechtigt, bis zu 10 % der Werbeflächen in staatlichen und kommunalen Stadien und Sportanlagen für Reklametafeln mit ihren Produkten unentgeltlich zu nutzen ...“
OPAP има право да използва безплатно до 10 % от местата за реклама на националните, градски и общински стадиони и спортни зали за рекламни плакати на своите продукти [...]“.

Werbung, Marketing (Absatzforschung), Online-Werbung in einem Computernetzwerk, Präsentation von Firmen im Internet und anderen Medien, Präsentation von Waren in Kommunikations-Medien für den Eirzelhandel, Sponsoring in Form von Werbung, Werbung im Internet für Dritte, Vermietung von Werbeflächen im Internet Werbung auf mobilen Endgeräten
Реклама, маркетинг (стимулиране на продажбите), онлайн реклама в компютърна мрежа, представяне на фирми в интернет и други медии, представяне на стоки в комуникационни медии за търговия на дребно, спонсориране във вид на реклама, реклама в интернет за трети лица, даване под наем на рекламни площи в интернет, реклама в мобилни крайни устройства