Wirbeltier oor Bulgaars
Wirbeltier
de
Vertebraten (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
гръбначно животно
de
Tier aus dem Unterstamm "Wirbeltiere" (Vertebrata) des Stamms Chordatiere (Chordata), gekennzeichnet durch ein knochiges oder knorpeliges Skelett und ein hochentwickeltes Gehirn. Der Unterstamm besteht aus den Klassen Fische, Amphibien, Reptilien, Vögel und Säugetiere.
bg
Всяко животно с гръбнак от подвид гръбначни, характеризиращо се с костен или хрущялен скелет и добре развит мозък: групата включва риби, амфибии, влечуги, птици и бозайници.
Tier ein Wirbeltier mit Ausnahme von Reptilien und Amphibien
животно означава всяко гръбначно животно, с изключение на влечуги и земноводни животни
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb sollten, wenn die beabsichtigte Wirkungsweise in der Bekämpfung von Zielorganismen mit Ausnahme von Wirbeltieren über ihr endokrines System besteht, die Auswirkungen dieser beabsichtigten Wirkungsweise auf Organismen des gleichen taxonomischen Stamms wie die Zielorganismen nicht für die Zwecke der Identifizierung von endokrinschädigenden Eigenschaften im Hinblick auf Nichtzielorganismen berücksichtigt werden.
Съвместният прием на Rebetol и диданозин и/или ставудин не се препоръчва поради риска от развитие на лактацидоза (натрупване на млечна киселина в тялото) и панкреатитeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flöhe, Wirbeltiere wie z. B. Vögel): hierzu gehören Produkte, die entweder unmittelbar oder mittelbar für die menschliche Hygiene oder die Hygiene im Veterinärbereich verwendet werden.
Чрез дерогация от член # от Директива #/#/ЕО се разрешава на Кралство Нидерландия до # декември # г. да прилага в производството на конфекция схема за прехвърляне на задължението за плащане на ДДС на данъчните органи от подизпълнителя към шивашката фирма (основния изпълнителEurLex-2 EurLex-2
es verursacht bei den zu bekämpfenden Wirbeltieren keine unnötigen Leiden oder Schmerzen
да засили вътрешните механизми и съвместните мерки в рамките на асоциирането, за да бъде използван максимално потенциалът на стратегиите за развитие, като се насърчават проекти за съвместно развитие, и по-специално с имигрантското население, живеещо в Европейския съюзoj4 oj4
Die Antragsteller sollten Studien an Wirbeltieren gegen eine angemessene Ausgleichszahlung gemeinsam mit anderen nutzen und nicht doppelt durchführen.
пощенски и електронен адресEurLex-2 EurLex-2
WIRBELTIERE
Но Вaдим искaше, бизнесa в Хонг КонгEurLex-2 EurLex-2
Eine Zulassung für ein Biozidprodukt zur Bekämpfung von Wirbeltieren wird nur erteilt, wenn
Дрехите са по поръчка, без етикетиnot-set not-set
d) er darf bei den zu bekämpfenden Wirbeltieren keine unnötigen Leiden oder Schmerzen verursachen;
Също са готовиEurLex-2 EurLex-2
Sie dürfen bei den zu bekämpfenden Wirbeltieren keine unnötigen Leiden oder Schmerzen verursachen.
Хайде де, стиснете си ръцеEuroParl2021 EuroParl2021
Die biologische Vielfalt und die Ökosysteme werden zunehmend durch menschliches Handeln gefährdet; in nur 40 Jahren sind die Bestände an Wirbeltieren weltweit um durchschnittlich 60 % zurückgegangen 16 .
милиона евро бяха на разположение за поети задължения и #,# милиона за плащания по програмата Марко ПолоEurlex2019 Eurlex2019
Auf die Anforderung einer Prüfung der aquatischen Langzeittoxizität an Wirbeltieren kann verzichtet werden, wenn das Verwendungsprofil eines Stoffs nicht auf ein erhebliches Expositionspotenzial in Bezug auf die aquatische Umwelt schließen lässt.
Сигурно помните, че в началото на срока изразих загриженост относно назначаването ви на професорnot-set not-set
Beabsichtigt jemand, Tests und Studien mit Wirbeltieren durchzuführen, so trifft er die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass diese Tests und Studien nicht bereits durchgeführt oder begonnen wurden , insbesondere durch Abfragung der Datenbank .
Освен ако не е много точен удара, иначе рискуваме изпращането на голямо количество радиоактивни облаци, към най- близкия градEurLex-2 EurLex-2
Zweitanmeldung des gleichen Stoffes und Vermeidung von Mehrfachprüfungen an Wirbeltieren
Чакай малкоeurlex eurlex
Auswirkungen auf die zu bekämpfenden Wirbeltiere
Прекратете процедурата!EurLex-2 EurLex-2
Experimentelle Versuche an Wirbeltieren müssen nur dann durchgeführt werden, wenn die für die Risikobewertung benötigten Daten nicht aus denjenigen Daten abgeleitet werden können, die gemäß Teil A Abschnitte 5 und 7 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 283/2013 gewonnen wurden.
Погледни тазиEurLex-2 EurLex-2
— Auf weitere nicht an Wirbeltieren vorgenommene Versuche kann verzichtet werden.
Какво става, кашавари?EurLex-2 EurLex-2
a) Antragsteller, die die Zulassung eines Biozid-Produkts beantragen, müssen sich vor der Durchführung von Experimenten mit Wirbeltieren bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, bei der sie die Zulassung beantragen wollen, nach folgendem erkundigen:
Под обичайнете слоеве, екипа на Райт открива дебел слой парчета от бял гранит, резултат от многогодишната работа на ИнкитеEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie sollte auch die Embryos und Föten von Wirbeltieren in den Fällen einschließen, in denen wissenschaftliche Erkenntnisse belegen, dass diese im letzten Drittel ihres Entwicklungsstadiums vor der Geburt einem erhöhten Risiko ausgesetzt sind, Schmerzen, Leiden und Ängste zu empfinden, die sich auch negativ auf ihre weitere Entwicklung auswirken können.
Няма да питам отновоEurLex-2 EurLex-2
Daher sollten Regeln Regelungen zur Vermeidung von Doppelversuchen festgelegt werden und die Wiederholung von Versuchen und Studien an Wirbeltieren sollte untersagt werden.
Има много пушекEurLex-2 EurLex-2
Die Zulassung eines Pflanzenschutzmittels zur Bekämpfung von Wirbeltieren wird nur erteilt, wenn bei Anwendung dieses Pflanzenschutzmittels
Комисията би искала да обърне внимание на задълженията, на които участващите в дадена концентрация страни могат да бъдат субекти съгласно правилата на Общността и/или националните правила относно предоставянето на информация и провеждането на консултации с работниците и служителите и/или с техни представители във връзка със сделки, които имат характер на концентрацияEurLex-2 EurLex-2
Wenn zur Aufnahme eines zwei Jahre nach der Bekanntgabe dieser Richtlinie bereits im Handel befindlichen Wirkstoffes in Anhang I Angaben erforderlich sind, setzen sich die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats bei denjenigen, die über diese Angaben verfügen, dafür ein, daß sie bei der Bereitstellung der verlangten Angaben mitwirken, damit Mehrfachtests an Wirbeltieren nur in begrenztem Maße vorgenommen werden müssen.
посочени в членEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere sind Informationen über die Toxizität für den Menschen, sofern irgend möglich, durch andere Mittel als Versuche mit Wirbeltieren zu gewinnen, also durch die Verwendung von alternativen Methoden, beispielsweise In-vitro-Methoden, oder von Modellen der qualitativen oder quantitativen Struktur-Wirkungs-Beziehung oder von Daten über strukturell verwandte Stoffe (Gruppierung oder Analogie).
Нещо повечеEurlex2019 Eurlex2019
„Tier“: ein Wirbeltier oder wirbelloses Tier;
Искам да живеем възможно най- нормално, както досегаEurLex-2 EurLex-2
Auswirkungen auf andere terrestrische Wirbeltiere als Vögel
Регламент (ЕО) No #/# следва да бъде съответно измененEurLex-2 EurLex-2
ca) für jeden Versuch oder jede Studie, die Wirbeltiere betreffen, ein Nachweis der Maßnahmen zur Vermeidung von Tierversuchen und Doppeltests an Wirbeltieren;
Искаш да скалъпя нещо?not-set not-set
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.