Wirbeltiere oor Bulgaars
Wirbeltiere
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Гръбначни
Tatsächlich repräsentieren alle Wirbeltiere Modifikationen des ursprünglichen Körperbaus.
Всъщност всички гръбначни днес представляват модификации на първата анатомия на рибите.
гръбначни
Tatsächlich repräsentieren alle Wirbeltiere Modifikationen des ursprünglichen Körperbaus.
Всъщност всички гръбначни днес представляват модификации на първата анатомия на рибите.
гръбначни животни
Betreffen die Informationen Wirbeltiere, sollte der Registrant verpflichtet sein, dies zu verlangen.
Ако информацията се отнася за гръбначни животни, всеки регистрант следва да бъде длъжен да я изиска.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wirbeltiere
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
гръбначни
Tatsächlich repräsentieren alle Wirbeltiere Modifikationen des ursprünglichen Körperbaus.
Всъщност всички гръбначни днес представляват модификации на първата анатомия на рибите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb sollten, wenn die beabsichtigte Wirkungsweise in der Bekämpfung von Zielorganismen mit Ausnahme von Wirbeltieren über ihr endokrines System besteht, die Auswirkungen dieser beabsichtigten Wirkungsweise auf Organismen des gleichen taxonomischen Stamms wie die Zielorganismen nicht für die Zwecke der Identifizierung von endokrinschädigenden Eigenschaften im Hinblick auf Nichtzielorganismen berücksichtigt werden.
Не се тревожи, коригирах й мнениетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flöhe, Wirbeltiere wie z. B. Vögel): hierzu gehören Produkte, die entweder unmittelbar oder mittelbar für die menschliche Hygiene oder die Hygiene im Veterinärbereich verwendet werden.
А аз ще го окуража да не продава, гледайEurLex-2 EurLex-2
es verursacht bei den zu bekämpfenden Wirbeltieren keine unnötigen Leiden oder Schmerzen
Не и срещу тези хораoj4 oj4
Die Antragsteller sollten Studien an Wirbeltieren gegen eine angemessene Ausgleichszahlung gemeinsam mit anderen nutzen und nicht doppelt durchführen.
Ще дойда този следобедEurLex-2 EurLex-2
WIRBELTIERE
Разчистете!EurLex-2 EurLex-2
Eine Zulassung für ein Biozidprodukt zur Bekämpfung von Wirbeltieren wird nur erteilt, wenn
Той е пришълецnot-set not-set
d) er darf bei den zu bekämpfenden Wirbeltieren keine unnötigen Leiden oder Schmerzen verursachen;
Изпитването е включвало жени на възраст от # до # години, които са били най-малко # години в постменопауза и са имали КМП на лумбалния отдел на гръбначния стълб-# до-# SD под средното за жени в предменопауза (T-скор) на поне един прешлен (L#-L#) и които са имали една до четири предхождащи вертебрални фрактуриEurLex-2 EurLex-2
Sie dürfen bei den zu bekämpfenden Wirbeltieren keine unnötigen Leiden oder Schmerzen verursachen.
Не си ли?... и трябва да бъда наплясканаEuroParl2021 EuroParl2021
Die biologische Vielfalt und die Ökosysteme werden zunehmend durch menschliches Handeln gefährdet; in nur 40 Jahren sind die Bestände an Wirbeltieren weltweit um durchschnittlich 60 % zurückgegangen 16 .
Сестра ми и племенникът ми саEurlex2019 Eurlex2019
Auf die Anforderung einer Prüfung der aquatischen Langzeittoxizität an Wirbeltieren kann verzichtet werden, wenn das Verwendungsprofil eines Stoffs nicht auf ein erhebliches Expositionspotenzial in Bezug auf die aquatische Umwelt schließen lässt.
Франзелата лесно се претопляnot-set not-set
Beabsichtigt jemand, Tests und Studien mit Wirbeltieren durchzuführen, so trifft er die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass diese Tests und Studien nicht bereits durchgeführt oder begonnen wurden , insbesondere durch Abfragung der Datenbank .
А заради какво е?EurLex-2 EurLex-2
Auswirkungen auf die zu bekämpfenden Wirbeltiere
Това комунистическо копелеEurLex-2 EurLex-2
Experimentelle Versuche an Wirbeltieren müssen nur dann durchgeführt werden, wenn die für die Risikobewertung benötigten Daten nicht aus denjenigen Daten abgeleitet werden können, die gemäß Teil A Abschnitte 5 und 7 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 283/2013 gewonnen wurden.
Прав си, любовта не е просто чувствоEurLex-2 EurLex-2
— Auf weitere nicht an Wirbeltieren vorgenommene Versuche kann verzichtet werden.
Доклад относно Договора от Лисабон [#/#(INI)]- Комисия по конституционни въпросиEurLex-2 EurLex-2
a) Antragsteller, die die Zulassung eines Biozid-Produkts beantragen, müssen sich vor der Durchführung von Experimenten mit Wirbeltieren bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, bei der sie die Zulassung beantragen wollen, nach folgendem erkundigen:
Сумата за възстановяване се определя в съответствие с правилата, установени в член # на Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie sollte auch die Embryos und Föten von Wirbeltieren in den Fällen einschließen, in denen wissenschaftliche Erkenntnisse belegen, dass diese im letzten Drittel ihres Entwicklungsstadiums vor der Geburt einem erhöhten Risiko ausgesetzt sind, Schmerzen, Leiden und Ängste zu empfinden, die sich auch negativ auf ihre weitere Entwicklung auswirken können.
Добре де, добреEurLex-2 EurLex-2
Daher sollten Regeln Regelungen zur Vermeidung von Doppelversuchen festgelegt werden und die Wiederholung von Versuchen und Studien an Wirbeltieren sollte untersagt werden.
Изабел, моля теEurLex-2 EurLex-2
Die Zulassung eines Pflanzenschutzmittels zur Bekämpfung von Wirbeltieren wird nur erteilt, wenn bei Anwendung dieses Pflanzenschutzmittels
Колко дълго си чакала отвън, преди да те забележа?EurLex-2 EurLex-2
Wenn zur Aufnahme eines zwei Jahre nach der Bekanntgabe dieser Richtlinie bereits im Handel befindlichen Wirkstoffes in Anhang I Angaben erforderlich sind, setzen sich die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats bei denjenigen, die über diese Angaben verfügen, dafür ein, daß sie bei der Bereitstellung der verlangten Angaben mitwirken, damit Mehrfachtests an Wirbeltieren nur in begrenztem Maße vorgenommen werden müssen.
по-специално, лицето се подчинява на правилата за поведение от професионално или административно естество, които важат в приемащата държава-членкаEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere sind Informationen über die Toxizität für den Menschen, sofern irgend möglich, durch andere Mittel als Versuche mit Wirbeltieren zu gewinnen, also durch die Verwendung von alternativen Methoden, beispielsweise In-vitro-Methoden, oder von Modellen der qualitativen oder quantitativen Struktur-Wirkungs-Beziehung oder von Daten über strukturell verwandte Stoffe (Gruppierung oder Analogie).
Това е адрес в TрибекаEurlex2019 Eurlex2019
„Tier“: ein Wirbeltier oder wirbelloses Tier;
Загина в катастрофа, още когато бях на десетEurLex-2 EurLex-2
Auswirkungen auf andere terrestrische Wirbeltiere als Vögel
Тя не е една от насEurLex-2 EurLex-2
ca) für jeden Versuch oder jede Studie, die Wirbeltiere betreffen, ein Nachweis der Maßnahmen zur Vermeidung von Tierversuchen und Doppeltests an Wirbeltieren;
Какво правите?not-set not-set
30 Gemäß Art. 13 der REACH-Verordnung sind Informationen über die Bewertung der chemischen Stoffe, insbesondere über deren Toxizität für den Menschen, sofern irgend möglich, durch andere Mittel als Versuche mit Wirbeltieren zu gewinnen, insbesondere durch die Verwendung von alternativen Methoden, z. B. von In-vitro-Verfahren oder von Modellen der qualitativen oder quantitativen Struktur-Aktivitäts-Beziehung oder von Daten über strukturell verwandte Stoffe (Gruppierung oder Analogie).
Няма начин. Наистина? О, Боже, това е чудесно.- Виж, скъпа, това сме ниеEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.