Wochenmarkt oor Bulgaars
Wochenmarkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пазар
[ паза́р ]
de
regelmäßiger Markt zum Verkauf frischer Lebensmittel
bg
място за търговия
Sag deiner Chefin, dass hier weder Wochenmarkt noch Armenküche ist.
Кажи на шефа си, че това тук не е пазар, нито кухня за бедни, става ли?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schauen Sie sich auf dem Wochenmarkt nach ihr um.
Искаш да ми отнемеш работата?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft: Umsetzung der Bolkestein-Richtlinie (2006/123/EG) in Litauen und deren Auswirkungen auf den ambulanten Handel auf öffentlichen Plätzen und Wochenmärkten
Срок на предоставената индивидуална помощEurLex-2 EurLex-2
«Vielleicht kann ich sie Samstag auf dem Wochenmarkt verkaufen», sage ich.
на фаровете, удовлетворяващи изискванията на настоящата директива само за дългата светлина, буквитеLiterature Literature
Betrifft: Umsetzung der Bolkestein-Richtlinie (2006/123/EG) in Finnland und deren Auswirkungen auf den ambulanten Handel auf öffentlichen Plätzen und Wochenmärkten
Когато лицензодателят е и доставчик на продукти на съответния пазар, продажбите на лицензодателя на въпросния продуктов пазар трябва също да бъдат взети под вниманиеEurLex-2 EurLex-2
Außerdem muss jede Packungseinheit bei einer Direktvermarktung des Käses durch den Hersteller oder andere direkt unter dessen Verantwortung stehende Personen ab Hof oder auf Wochenmärkten mindestens ein Etikett tragen.
Всички ще викат името ми, както правят с великия д- р Шаденфройд!EurLex-2 EurLex-2
„Außerdem muss jede Packungseinheit bei einer Direktvermarktung des Käses durch den Hersteller oder andere direkt unter dessen Verantwortung stehende Personen ab Hof oder auf Wochenmärkten mindestens ein Etikett tragen.
Недей, това ми харесваEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Umsetzung der Bolkestein-Richtlinie (2006/123/EG) im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland und deren Auswirkungen auf den ambulanten Handel auf öffentlichen Plätzen und Wochenmärkten
Вече ги разпитахмеEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Umsetzung der Bolkestein-Richtlinie (2006/123/EG) in Malta und deren Auswirkungen auf den ambulanten Handel auf öffentlichen Plätzen und Wochenmärkten
Според състоянието й, тя е напълно здраваEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Umsetzung der Bolkestein-Richtlinie (2006/123/EG) in Dänemark und deren Auswirkungen auf den ambulanten Handel auf öffentlichen Plätzen und Wochenmärkten
Ще те обичатEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Umsetzung der Bolkestein-Richtlinie (2006/123/EG) in Polen und deren Auswirkungen auf den ambulanten Handel auf öffentlichen Plätzen und Wochenmärkten
Но не й трябваш мъртъвEurLex-2 EurLex-2
Im Heimatarchiv von Vilanova de Lourenzá finden sich Angaben zum Wochenmarkt und zur monatlich stattfindenden „feria“, aus denen die Bedeutung des Bohnenanbaus für das Gebiet hervorgeht.
Впрочем той би следвало да се ограничи не само до възможността за консултации, но и трябва преди всичко да гарантира правото на участие съгласно присъщия за действията на гражданското общество принцип отдолу-нагореEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, die explosionsartige Zunahme von ökologischer Landwirtschaft und Wochenmärkten sind weitere Beispiele dafür, dass die Menschen verzweifelt davon weg wollen ihre Nahrung nach industriellem Zeitplan zu essen, zu kochen und anzubauen.
дефиниране на комуникационна инфраструктура за всеки вид обмен на данни и информация между превозните средства, между превозните средства и инфраструктурата, както и между различни инфраструктуриted2019 ted2019
Außerdem muss jede Packungseinheit bei einer Direktvermarktung des Käses durch den Hersteller oder andere direkt unter dessen Verantwortung stehende Personen ab Hof oder auf Wochenmärkten mindestens ein Etikett tragen
Предполагам, че не си бил в апартамента на Зоуи онази нощoj4 oj4
Betrifft: Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie 2006/123/EG und deren Auswirkungen auf Wochenmärkte und fahrende Händler in Italien
Понеже беше чужденец се държахме дистанцирано с негоEurLex-2 EurLex-2
Organisation von Jahresmärkten und Wochenmärkten
О, не, няма да успеешtmClass tmClass
Zwei Jahrhunderte lang beruhte der große wirtschaftliche Erfolg des Dorfs Loué, Hauptort eines Cantons im Département Sarthe, auf dem starken Geschäftsbetrieb des dortigen Wochenmarkts; viermal im Jahr fanden Messen statt, die berühmteste und größte davon war die Foire de l'Envoi (Verschickungsmesse
За сметка на управлениетоoj4 oj4
Betrifft: Umsetzung der Bolkestein-Richtlinie (2006/123/EG) in Ungarn und deren Auswirkungen auf den ambulanten Handel auf öffentlichen Plätzen und Wochenmärkten
Трябва да преместим това пеленаче на " Вояджър ".Не!EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Umsetzung der Bolkestein-Richtlinie (2006/123/EG) in Schweden und deren Auswirkungen auf den ambulanten Handel auf öffentlichen Plätzen und Wochenmärkten
Къмкурватадо менEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Umsetzung der Bolkestein-Richtlinie (2006/123/EG) in Frankreich und deren Auswirkungen auf den ambulanten Handel auf öffentlichen Plätzen und Wochenmärkten
Тумори на хипофизата, секретиращи растежен хормон, може понякога да нараснат, предизвиквайки сериозни усложнения (например дефекти в зрителното полеEurLex-2 EurLex-2
fordert Maßnahmen zur Stärkung des Konzepts „Lebensmittel aus der Region“ und insbesondere Maßnahmen zur Absatzförderung und Information der Verbraucher über die besonderen Eigenschaften der betreffenden Erzeugnisse und über den mit ihrem Verbrauch verbundenen gesundheitlichen und wirtschaftlichen Nutzen sowie zur Unterstützung traditioneller Wochenmärkte und traditioneller Vermarktungsformen, bei denen sich Erzeuger und Verbraucher direkt begegnen;
Диего, помислих си, че си забравилnot-set not-set
Sag deiner Chefin, dass hier weder Wochenmarkt noch Armenküche ist.
Събирам уликиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Umsetzung der Bolkestein-Richtlinie (2006/123/EG) in Portugal und deren Auswirkungen auf den ambulanten Handel auf öffentlichen Plätzen und Wochenmärkten
за предприятие Linde: промишлени газове, изграждане на заводи за преработка на природен газ, логистикаEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Umsetzung der Bolkestein-Richtlinie (2006/123/EG) in Spanien und deren Auswirkungen auf den ambulanten Handel auf öffentlichen Plätzen und Wochenmärkten
А ако все пак сме заразени?EurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.