ein verlängertes Wochenende
дълъг уикенд
Wochenende oor Bulgaars
Wochenende
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
уикенд
[ уике́нд ]
Vielleicht könnten wir an diesem Wochenende zusammen an den Strand gehen.
Може би този уикенд ще отидем на плажа заедно.
uikend
края на седмицата
Ich kann sie an diesem Wochenende nicht ersetzen.
Няма да успея да й намеря заместник до края на седмицата.
почивни дни
An den Wochenenden bieten wir außerdem die aktuellen Zeitschriften an.
През почивните дни освен поканите ще предлагаме и текущите списания.
събота и неделя
Ihm war überhaupt nicht bewusst, dass ich diesen wichtigen Grundsatz an nur einem einzigen Wochenende gelernt hatte.
Той не осъзнаваше, че аз бях научил този важен принцип само за една събота и неделя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wochenenden!
Какво ще стане, ако в Санта Паола всички от семейството ми са починали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerade dieses Wochenende habe ich mich mit Paul Kanjorski, dem Vorsitzenden des Unterausschuss für Finanzen im US-Kongress, und anderen getroffen, die jetzt die Gespräche über die Einrichtung einer einzigen Regulierungsbehörde auf föderaler Ebene in den USA vorantreiben wollen.
Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продуктиEuroparl8 Europarl8
Nun, es ist mein Wochenende.
В рамките на една седмица от извършването на операцията по поставяне в садки държавата-членка, под чиято юрисдикция е рибното стопанство за угояване или отглеждане на червен тон, представя утвърден от наблюдател доклад за поставяне в садки на държавата-членка или на ДС, под чийто флаг плава корабът, уловил червения тон, и на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem ich erst letzte Woche die aufregenden thermischen Solarmaßnahmen in Grenada und Sevilla begutachten konnte und über das Wochenende die Ansichten des Harvard-Professors Herrn Michael McElroy darüber gelesen habe, wie sich die Vereinigten Staaten von ihren jährlichen Ölimportkosten von 750 Milliarden US-Dollar befreien, den Kampf um die Energieversorgungssicherheit gewinnen und gleichzeitig den Planeten retten können, frage ich mich ernsthaft, worüber wir hier noch debattieren?
Много си милаEuroparl8 Europarl8
–Satz 2: Zweischichten-Dienst, einschließlich Nachtdienst, Wochenenden und Feiertage: 595,40 EUR;
Мога да ви кажа какво му е лошотоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viele lange Nächte und Wochenenden.
Влязох през коминаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein erstes Wochenende in Forks verlief ohne Zwischenfall.
Така ли...Значи иска да чука дебелаци...... но ще спи с мъж, чието лице е като сиренеLiterature Literature
–Bereitschaftsdienst zu Hause am Wochenende und an Feiertagen: 4,3 Punkte;
Ще се поразходимeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es ist jedoch auf dem Gipfeltreffen der Staatschefs an diesem Wochenende eine Angelegenheit von höchster Bedeutung, dass sie sich an ihre Vereinbarung mit dem Europäischen Parlament halten.
Ти да не си торбалан?Europarl8 Europarl8
Drei Abschlussprüfungen, zwei Bio - Labortermine und eine Hausarbeit, und ich lass mich von dir zu'nem Party-Wochenende überreden!
Как се справяте след инцидента с Ерик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagt, sie hätte gerne auch vor und nach den Wochenenden was vom Leben, könne aber deren Reiz nicht widerstehen.
Моляза вниманието виLiterature Literature
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringen
Каквото и да има в плика е без значение, или е подправено, защото и двамата знаем, че в каквото и да го обвиняваш, той не го е сторилopensubtitles2 opensubtitles2
Ihr seid schon längst überfällig für so ein Wochenende.
При сестра миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten das Wochenende freinehmen.
Знаеш ли, Ърл, тази бира отстранява |нуждата да ходим в Рачешката КолибаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( " An dem Wochenende kommt sowieso niemand. " )
За това говорехмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben das ganze Wochenende.
Но как така температурата ти спадна толкова бързо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klasse, eure Aufgabe über das Wochenende ist es, euren eigenen Stammbaum zu entwerfen. Hebt dabei jeden bemerkenswerten oder bedeutenden Vorfahren vor.
Значи се нуждае от адвокат защитникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Polizei sagte, dass mich ein Krankenwagen von hier am Labor Day Wochenende abgeholt hat.
Няма да ни е лесно, ако в града разберат за насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Wochenende, die Zeit, die wir zusammen verbracht haben, war echt.
Мисля, че можем да направим извод, че тези кристали с форма на дървета са всъщност енергийни колекториOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fällt das Ende der Einreichungsfrist auf ein Wochenende, gilt der erste Arbeitstag nach dem Wochenende als Schlusstermin für die Einreichung.
Може би това е поуката от заразата на ДракитеEurLex-2 EurLex-2
« »Wenn wir nächstes Wochenende nach L.A. fliegen würden, du und ich.
Не си губиш времето, а?Literature Literature
Ich sehe sie an den Wochenenden.
Стоки със сертификат заOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Es sollte kurz nach Weihnachten stattfinden – am Wochenende des 27...» Er verstummte.
Сигурно точно сега Хан Кьол вече се е срещнал с И Мьонг ДжеLiterature Literature
Wie kann am Wochenende in die Schule gehen perfekt sein?
С оглед защита на данните е важно да се определи органът, който контролира данните, използвани в производството на статистикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Satz 3: 24-stündiger Schichtdienst, mit Ausnahme der Wochenenden und der Feiertage: 672,48 EUR;
Откриха се дълбоки разкъсвания в срединната област и същите са хванати от фини хирургични шевовеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.