zweimal die Woche
два пъти седмично
Wochen oor Bulgaars
Wochen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
седмица
[ се́дмица ]
Diese Arbeit kann in einer Woche erledigt werden.
Тази работа може да се свърши за седмица.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurück
Тя дочу, че се говори за пътник без билетEMEA0.3 EMEA0.3
sechs Wochen bei Geflügel für die Eiererzeugung
После се озовах в подводницатаeurlex eurlex
Er hat mir letzte Woche gemailt.
За приятеля си ще кажа само едноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ab 1. Januar 2000 als vierstellige Zahl, bei der die ersten beiden Ziffern die Woche und die zweiten beiden das Jahr angeben, in dem der Reifen runderneuert wurde.
Като в добрите стари времена, а?EurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Absatz 1 kann nach dem Ermessen der zuständigen Behörde die Beprobung im Haltungsbetrieb alle drei Wochen erfolgen, wenn das Unionsziel in mindestens zwei aufeinanderfolgenden Kalenderjahren im gesamten Mitgliedstaat erreicht wurde.
Изразява надежда, че този финансов инструмент ще стане по-ефективен чрез съсредоточаване върху изготвяне на по-значими и целеви програми и върху участието (собствеността) на партньорите и гражданското общество на всички етапи на цикъла на управление на проектите; призовава правителствата на ЮИСС да предприемат всички необходими действия за подобряване оползотворяването на фондовете на ЕС, и по- специално фондовете за научноизследователска дейност, професионално обучение, укрепване на местната инфраструктура и обществените услуги и реорганизацията на промишлените и земеделските производствени системи; призовава Комисията и държавите-членки да се стараят да поддържат баланс между нашите съседи на изток и тези на юг и да отдават приоритет на финансирането на регионални проекти (особено проекти юг-югEurlex2019 Eurlex2019
unter Hinweis darauf, dass die Regierung Georgiens in der vergangenen Woche die diplomatischen Beziehungen zu Russland abgebrochen hat und dass die Russische Föderation mit dem gleichen Schritt reagiert hat,
Жалба, явно лишена от всякакво правно основаниеEurLex-2 EurLex-2
Der betreffende Mitgliedstaat unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission über nach diesem Absatz erteilte Genehmigungen innerhalb von vier Wochen nach deren Erteilung.
Продукти, използвани за предпазване на дърво или дървени продукти от контрола на разрушаващи дървото или деформиращи го организмиEurlex2019 Eurlex2019
Frag nicht.« Kapitel 18 Zwei Wochen vergingen, aber wir brachten nicht mehr über Switch in Erfahrung.
Стомашно-чревна системаLiterature Literature
Vorbehaltlich der Zustimmung der Kommissionsdienststellen innerhalb von zwei Wochen nach Stellung eines entsprechenden Antrags der ungarischen Behörden kann auch an anderen vergleichbaren Strombörsen gehandelt werden.
Изход на & терминалаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle zwei Wochen.
Ходили са по галерии и ресторантиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein solches Mahl kann eine Woche dauern.
Това е ценно произведение на изкуствотоLiterature Literature
die in Anhang I Abschnitt 2 aufgeführten rasch verfügbaren Schlüsselindikatoren zu den Übernachtungen von Inländern und Nichtinländern in Beherbergungsbetrieben innerhalb von acht Wochen nach Ablauf des Bezugszeitraums;
Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продуктиnot-set not-set
Eno bekam pro Woche einen schmutzigen Riesen, aber ich wußte nicht, ob er davon viel weitergab.
Преди много време загубих жената, която обичахLiterature Literature
iii) Der Bezugszeitraum für die Festsetzung der Preise je Einheit ist der vorausgegangene 14-Tage-Zeitraum, der am Donnerstag vor der Woche endet, in der die neuen Preise je Einheit festgesetzt werden.
R# (възможен риск за увреждане на възпроизводителната функцияEurLex-2 EurLex-2
Ich wusste seit Wochen, dass ich ihn verletzen wollte.
Татко всичко ли е наред?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFV
Мислиш ли, че ще ме победиш само като се отбраняваш?EMEA0.3 EMEA0.3
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werden
Погребение или кремиране?oj4 oj4
Es schien Graeber, als sei es bereits Wochen her, daß er unterwegs war.
От # години карам мотор, но не ми се беше случвало такова нещоLiterature Literature
Wie im Weißbuch zur Zukunft Europas angekündigt, wird die Kommission in den kommenden Wochen auch ein Reflexionspapier zur Zukunft der EU-Finanzen vorlegen.
Мисля, че ме видяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein signifikantes Ansprechen wurde zuerst in Woche # beobachtet und über # Wochen aufrecht erhalten (Tabelle
Сега, слушай, Пипс... ъъEMEA0.3 EMEA0.3
Herr Präsident! Ich möchte die europäischen Bürgerinnen und Bürger darüber informieren, dass der stellvertretende Ständige Vertreter der Russischen Föderation bei der Europäischen Union mich gewarnt hat, dass das Europäische Parlament die Rechtsstaatlichkeit in Russland diese Woche weder diskutieren noch eine Entschließung diesbezüglich annehmen sollte, und dass dies, wenn es dennoch geschähe, eine starke Reaktion aus dem Kreml nach sich ziehen würde.
Знаеш ли, че за цената на една твоя глътка, можеш да нахраниш цяло село в СуданEuroparl8 Europarl8
Binnen zwei Wochen nach der Entscheidung der Kommission kann jeder Mitgliedstaat beantragen, dass diese Entscheidung vom Rat rückgängig gemacht oder geändert wird
Не ти е стискало да се изправиш пред тези сълзиoj4 oj4
Art. 4 Abs. 1 sieht vor, dass Zusammenschlüsse von gemeinschaftsweiter Bedeutung innerhalb einer Woche nach dem Vertragsabschluss, der Veröffentlichung des Kauf- oder Tauschangebots oder des Erwerbs einer die Kontrolle begründenden Beteiligung bei der Kommission anzumelden sind.
Ние сме музикални продуценти от Лос АнджелисEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Tatsache, dass einige Wochen notwendig sind zur Durchführung des Peer-Review-Verfahrens und der nachfolgenden abschließenden internen Diskussionen innerhalb der Kommission, wird es sich noch etwas verzögern, bis der Entwurf zur Durchführungsmaßnahme des gesamten Paketes mit den Mitgliedstaaten diskutiert werden kann.
Почти ни уби!Europarl8 Europarl8
(Im Idealfall war das jede Woche der gleiche Bruder.)
Че си търсел развлечениеLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.