zweimal die Woche
два пъти седмично
Woche oor Bulgaars
Woche
de
Woche (7TageWoche)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
седмица
[ се́дмица ]
de
Ein Zeitabschnitt von sieben Tagen.
Diese Arbeit kann in einer Woche erledigt werden.
Тази работа може да се свърши за седмица.
Седмица
de
Zeiteinheit
Diese Arbeit kann in einer Woche erledigt werden.
Тази работа може да се свърши за седмица.
неделя
[ неде́ля ]
Die Jungen besuchten uns beinahe jedes Wochenende und manchmal sogar unter der Woche.
Момчетата идваха у дома почти всяка събота и неделя и често дори през седмицата.
sedmiza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurück
Няма проучвания за прилагане при деца с увредена бъбречна и/или чернодробна функцииEMEA0.3 EMEA0.3
sechs Wochen bei Geflügel für die Eiererzeugung
Планирах перфектния уикендeurlex eurlex
Er hat mir letzte Woche gemailt.
И ти много добре следваше следите миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ab 1. Januar 2000 als vierstellige Zahl, bei der die ersten beiden Ziffern die Woche und die zweiten beiden das Jahr angeben, in dem der Reifen runderneuert wurde.
Понаучих някои нещаEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Absatz 1 kann nach dem Ermessen der zuständigen Behörde die Beprobung im Haltungsbetrieb alle drei Wochen erfolgen, wenn das Unionsziel in mindestens zwei aufeinanderfolgenden Kalenderjahren im gesamten Mitgliedstaat erreicht wurde.
Целта на помощта е да компенсира разходите за проверка на едър рогат добитък, овце и кози за наличие на ТСЕ, в съответствие с член #, буква ж) от Регламент (ЕО) NoEurlex2019 Eurlex2019
unter Hinweis darauf, dass die Regierung Georgiens in der vergangenen Woche die diplomatischen Beziehungen zu Russland abgebrochen hat und dass die Russische Föderation mit dem gleichen Schritt reagiert hat,
В истинския живот прави някои неща, които ме дразнятEurLex-2 EurLex-2
Der betreffende Mitgliedstaat unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission über nach diesem Absatz erteilte Genehmigungen innerhalb von vier Wochen nach deren Erteilung.
Не можеш да се сравняваш с менEurlex2019 Eurlex2019
Frag nicht.« Kapitel 18 Zwei Wochen vergingen, aber wir brachten nicht mehr über Switch in Erfahrung.
Международно свидетелство за товарните водолинии (# гLiterature Literature
Vorbehaltlich der Zustimmung der Kommissionsdienststellen innerhalb von zwei Wochen nach Stellung eines entsprechenden Antrags der ungarischen Behörden kann auch an anderen vergleichbaren Strombörsen gehandelt werden.
Търся г- н Дейвид Лайънсeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle zwei Wochen.
AUC и Cmax на ампренавир са намалели съответно с # % и # %, докато Cmin (C#h) е останал сравним при едновременен прием на еднократна доза от # mg фозампренавир с еднократна доза от # ml антиацидна суспензия (еквивалентна на #, # грама алуминиев хидроксид и #, # грама магнезиев хидроксидOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein solches Mahl kann eine Woche dauern.
Като гледаме всичко това на забавен кадър можем да разберем какво ставаLiterature Literature
die in Anhang I Abschnitt 2 aufgeführten rasch verfügbaren Schlüsselindikatoren zu den Übernachtungen von Inländern und Nichtinländern in Beherbergungsbetrieben innerhalb von acht Wochen nach Ablauf des Bezugszeitraums;
Звучи добреnot-set not-set
Eno bekam pro Woche einen schmutzigen Riesen, aber ich wußte nicht, ob er davon viel weitergab.
Сигурно е заради онази надпревара ...- Май ти досаждамLiterature Literature
iii) Der Bezugszeitraum für die Festsetzung der Preise je Einheit ist der vorausgegangene 14-Tage-Zeitraum, der am Donnerstag vor der Woche endet, in der die neuen Preise je Einheit festgesetzt werden.
приветстват многообразието вспортаEurLex-2 EurLex-2
Ich wusste seit Wochen, dass ich ihn verletzen wollte.
Супермен е там долуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFV
Ето политик, той е мазен, но не е заразен.Вземи!EMEA0.3 EMEA0.3
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werden
Всички излезте извън гимназиятаoj4 oj4
Es schien Graeber, als sei es bereits Wochen her, daß er unterwegs war.
Д- р Чеймбърс е на корабаLiterature Literature
Wie im Weißbuch zur Zukunft Europas angekündigt, wird die Kommission in den kommenden Wochen auch ein Reflexionspapier zur Zukunft der EU-Finanzen vorlegen.
Все още чувствам, че Шинген е мъртъв.Не знам защоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein signifikantes Ansprechen wurde zuerst in Woche # beobachtet und über # Wochen aufrecht erhalten (Tabelle
Как скромността би ме накарала да го направя?EMEA0.3 EMEA0.3
Herr Präsident! Ich möchte die europäischen Bürgerinnen und Bürger darüber informieren, dass der stellvertretende Ständige Vertreter der Russischen Föderation bei der Europäischen Union mich gewarnt hat, dass das Europäische Parlament die Rechtsstaatlichkeit in Russland diese Woche weder diskutieren noch eine Entschließung diesbezüglich annehmen sollte, und dass dies, wenn es dennoch geschähe, eine starke Reaktion aus dem Kreml nach sich ziehen würde.
Ти си една мързелива крава, знаеш ли това?Europarl8 Europarl8
Binnen zwei Wochen nach der Entscheidung der Kommission kann jeder Mitgliedstaat beantragen, dass diese Entscheidung vom Rat rückgängig gemacht oder geändert wird
като взе предвид Регламент (ЕИО) No# на Съвета oт # декември # г. относно общата организация на пазара на захар, и по-специално член #, параграф # от негоoj4 oj4
Art. 4 Abs. 1 sieht vor, dass Zusammenschlüsse von gemeinschaftsweiter Bedeutung innerhalb einer Woche nach dem Vertragsabschluss, der Veröffentlichung des Kauf- oder Tauschangebots oder des Erwerbs einer die Kontrolle begründenden Beteiligung bei der Kommission anzumelden sind.
Нагледа ли се, моето момче?EurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Tatsache, dass einige Wochen notwendig sind zur Durchführung des Peer-Review-Verfahrens und der nachfolgenden abschließenden internen Diskussionen innerhalb der Kommission, wird es sich noch etwas verzögern, bis der Entwurf zur Durchführungsmaßnahme des gesamten Paketes mit den Mitgliedstaaten diskutiert werden kann.
Международно свидетелство за товарните водолинии (# гEuroparl8 Europarl8
(Im Idealfall war das jede Woche der gleiche Bruder.)
Клиничната полза и поносимост трябва да се преразглеждат периодично, като лечението трябва да се преустанови незабавно при първа поява на кожни реакции или клинично значими гастроинтестинални събитияLDS LDS
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.