abfackeln oor Bulgaars
abfackeln
de
abfackeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Ярко запалване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abfackeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der Berechnung der Emissionen aus dem Abfackeln von Gasen berücksichtigt der Anlagenbetreiber die Emissionen aus routinemäßigen und operationellen Abfackelvorgängen (Auslösen, Anfahren, Abschalten und Notbetrieb).
Сбогом, КанзасEurlex2019 Eurlex2019
Um die Anreize für das Abfackeln von Restgasen – außer der Sicherheitsabfackelung – zu verringern, sollten die historischen Emissionen aus abgefackelten Restgasen – ausgenommen Sicherheitsabfackelung – und aus Restgasen, die nicht zum Zweck der Erzeugung von messbarer Wärme, nicht messbarer Wärme oder Strom verwendet werden, von der Zahl kostenlos zugeteilter Zertifikate für relevante Anlagenteile abgezogen werden.
Трябваше да си отстраня маткатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alles wird abfackeln und ihr werdet alle nichts weiter sein als erbleichte Schädel
Ето я коткатаopensubtitles2 opensubtitles2
Und das Gerede über Napalm und Abfackeln macht mich verdammt nervös.
Мисля, че е бил захвърлен в алеята зад тази сградаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unterstützt alle Maßnahmen zur Stärkung von multilateralen technischen Initiativen, wie etwa die Partnerschaft zur weltweiten Verminderung des Abfackelns von Gas (Global Gas Flaring Reduction Partnership), die Transparenz-Initiative der Mineral gewinnenden Industriezweige (Extractive Industries Transparency Initiative), die Financial Action Task Force, die Äquatorprinzipien der International Finance Corporation (IFC) und das Inogate-Programm
Разбира се, сър.Благодаря ви за довериетоoj4 oj4
Ableitung und Abfackeln
Ей, ти добре ли си?EurLex-2 EurLex-2
Verschwinde, Kumpel, oder ich werde deinen ganzen Pelz von deinen Armen abfackeln.
За да се гарантира напълно прилагането на Регламент (ЕО) No #/#, следва да се добави параграф в текста на решението, който да гласи, че Регламент (ЕО) No #/# се прилага за обработката на лични данни, свързани с персонала на ЕврополOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unterstützt alle Maßnahmen zur Stärkung von multilateralen technischen Initiativen, wie etwa die Partnerschaft zur weltweiten Verminderung des Abfackelns von Gas (Global Gas Flaring Reduction Partnership), die Transparenz-Initiative der Mineral gewinnenden Industriezweige (Extractive Industries Transparency Initiative), die Financial Action Task Force, die Äquatorprinzipien der International Finance Corporation (IFC) und das Inogate-Programm;
Утре е нашата сбирка в гимназия " Смолвил "not-set not-set
Die BVT zur Verringerung von Emissionen aus Fackelanlagen in die Luft, wenn Abfackeln unvermeidbar ist, besteht in der Anwendung der beiden folgenden Techniken.
Какво става тук?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Netzverluste umfassen auch das Abfackeln industriell erzeugter Gase.
Нещо се е случило ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zertifizierte Reduktionen von Treibhausgasemissionen aus dem Abfackeln an Ölförderstätten in allen Teilen der Welt werden abgezogen.
За какво се използва Apidra?EurLex-2 EurLex-2
Soweit zutreffend ermittelt der Anlagenbetreiber alle Prozesse, die zu dieser Differenz beitragen, und bestätigt die Plausibilität der Zuordnung durch Schätzung der Emissionen, die mit diesen Prozessen und besonders mit den zur Stromerzeugung und zum Abfackeln (außer Sicherheitsabfackeln) verwendeten Stoffströmen zusammenhängen.
Но все още трябва да го докажетеEurlex2019 Eurlex2019
Sag Nick, ich werd ihm die Bude unterm Arsch abfackeln, wenn er denkt, ich wär raus.
Не е твоят цвятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abfackeln.
Неузнаваема, кралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die Anreize für das Abfackeln von Restgasen — außer der Sicherheitsabfackelung — zu verringern, sollten die historischen Emissionen aus abgefackelten Restgasen — ausgenommen Sicherheitsabfackelung — und aus Restgasen, die nicht zum Zweck der Erzeugung von messbarer Wärme, nicht messbarer Wärme oder Strom verwendet werden, von der Zahl kostenlos zugeteilter Zertifikate für relevante Anlagenteile abgezogen werden.
Това е добър ден за мен, РайънEurlex2019 Eurlex2019
Verluste durch Transport und Verteilung sowie durch Abfackeln erzeugter Gase
Нямаше да стоя и да гледам как Таз ни унижаваEurLex-2 EurLex-2
Zertifizierte Reduktionen der Treibhausgasemissionen aus dem Abfackeln an Ölförderstätten in allen Teilen der Welt werden abgezogen.
Националото естество на националните декларации и одитната дейност на национално равнище е в противовес с настоящото хоризонтално естество на дейността на Палатата, където заключенията се правят по бюджетна област, а не по отделна държава-членкаEurLex-2 EurLex-2
Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit der Erzeugung von Furnace-Ruß sowie mit der Endbearbeitung, der Verpackung und dem Abfackeln in Zusammenhang stehen.
ОБРАЗЦИ НА ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА НЯКОИ СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ТЕХНИ ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ, ВНЕСЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИEurLex-2 EurLex-2
Emissionen aus dem Abfackeln von Gasen umfassen Emissionen aus routinemäßigem Abfackeln und betriebsbedingtem Abfackeln (Anfahren, Abschalten und Notbetrieb).
Можеш да спечелиш и с Мис ЛилиEurLex-2 EurLex-2
Bei der Festsetzung der Produkt-Benchmarks werden auch die historischen Emissionen aus dem Abfackeln von Restgasen aus der Herstellung eines bestimmten Produktes berücksichtigt, und Brennstoff, der zur Sicherheitsabfackelung verwendet wird, sollte als Brennstoff für die Erzeugung nicht messbarer Wärme angesehen werden, um der Verbindlichkeit des Abfackelns Rechnung zu tragen.
Никога няма да се откажа от теб.НикогаEurLex-2 EurLex-2
Wir würden es auch nicht abfackeln.
Регламент (ЕО) No #/# следва да бъде съответно измененOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Panzer werden wir selbst abfackeln.
Не СептемвриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.