abfahren
заминавам · изминавам · износвам · откарвам · отплавам · отпътувам · пропътувам · спускам се · тръгвам
Abfahrt oor Bulgaars
Abfahrt
de
eines Schiffes
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
заминаване
Ich will doch nur, dass du die Abfahrt ein paar Tage aufschiebst.
Джулия, само отложи заминаването си с няколко дни.
тръгване
Festlegung der Prüfungen und Tests vor der Abfahrt
Дефиниция за контролни проверки и изпитвания преди тръгване
отплуване
Aber der Tag schien nie zu kommen, und die versprochene Abfahrt wurde immer wieder verschoben.
Но утре изглежда никога нямаше да дойде и обещаното отплуване отново биваше отлагано.
писта
[ пи́ста ]
спускане
Bewältige so eine kernige Abfahrt, dann werden die Mädchen steril, wenn sie dich nur ansehen.
Направи едно страхотно спускане и момичетата ще стават стерилни, само като те погледнат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abfahrt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am Abfahrtsbahnhof oder nach einem planmäßigen Halt ist dem Triebfahrzeugführer die Abfahrt erlaubt, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
Никога не съм осъзнавала колко еротично може да бъде товаEurlex2019 Eurlex2019
In dieser Erklärung sind hinsichtlich des tatsächlichen Transportwegs (Ruhe-, Umlade-, Ausgangsorte) die verschiedenen Orte und Anschriften, das jeweilige Datum und die Uhrzeit der Ankunft und Abfahrt zu vermerken sowie die Aufenthaltsdauer und Begründungen, Begründungen für Abweichungen des tatsächlichen Transportwegs vom geplanten Transportweg, sonstige Bemerkungen sowie die Anzahl der während der Beförderung aufgetretenen Verletzungen oder Todesfälle bei den Tieren und Gründe dafür.
Аз ще бъда майор Паркърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Vorschrift verpflichtet die zuständige Behörde des Versandorts ausdrücklich, vor der Abfahrt zu kontrollieren, dass das vom Organisator einer langen Beförderung zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaaten vorgelegte Fahrtenbuch wirklichkeitsnahe Angaben enthält und darauf schließen lässt, dass die Beförderung den Vorschriften dieser Verordnung entspricht.
Един клик с мишкатаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Eisenbahnverkehrsunternehmen stellt sicher, dass die Personenbeförderung bei der Abfahrt und während der Fahrt sicher erfolgt.
Може би това е поуката от заразата на ДракитеEuroParl2021 EuroParl2021
| | 8.1.2.2:Versandfreigabe mit: Spezifikationen, D15, Ausfuhranmeldung, Rechnung, Ursprungszeugnis | Forstministerium Ministerium für Handel | | Vorlage der Dokumente für die Forst- und Zollkontrollen vor der Abfahrt und für die Verkehrs- und Grenzkontrollen | Methodik: Vorlage der Dokumente für die Forst- und Zollkontrollen vor der Abfahrt und für die Verkehrs- und Grenzkontrollen |
Какво означава това?EurLex-2 EurLex-2
Zu unerwarteter Stunde kam das Verhängnis, am neununddreißigsten Tag nach der Abfahrt der Flotten.
Свали го, преди някой да те видиLiterature Literature
Dazu Carla: „Wenn deine Clique auf die Sprüche der Jungs abfährt und sich gern bewundern lässt, wirst auch du irgendwann belästigt“ (1. Korinther 15:33).
Като малка си играех до рекатаjw2019 jw2019
Die Beförderer stellen sicher, dass die Passagiere spätestens bei der Abfahrt geeignete und verständliche Informationen über ihre Rechte nach dieser Verordnung erhalten.
Значи сме повече от добреnot-set not-set
Er hatte noch zehn Minuten bis zur Abfahrt des Zuges, und er dachte, er könnte den Bahnsteig kurz auf und ab gehen.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни # г. за общата организация на на пазара на зърнени култури, последно изменен с Регламент (ЕО) No # и по-специално в член # от негоLiterature Literature
Muss ein Beförderer realistischerweise davon ausgehen, dass die fahrplanmäßige Abfahrt eines Personenschiffsverkehrsdienstes sich um mehr als 60 Minuten verzögert, so sind den Passagieren kostenlos Mahlzeiten und Erfrischungen in angemessenem Verhältnis zur Wartezeit anzubieten, sofern diese an Bord des Schiffes oder im Hafen verfügbar oder in zumutbarer Weise zu beschaffen sind.
После се промъкна до хладилникаnot-set not-set
Muss ein Beförderer realistischerweise davon ausgehen, dass die fahrplanmäßige Abfahrt eines Personenschiffsverkehrsdienstes sich um mehr als 120 Minuten verzögert, so bietet er den Passagieren unverzüglich Folgendes an:
Това е Рамбо!not-set not-set
— Datum und Uhrzeit der Abfahrt vom Rangierbahnhof.
Открили са тези в хладилникаEurLex-2 EurLex-2
— Abfahrt- oder vorheriger Wagenübergangspunkt (PÜZ oder Abfahrtszeit am Ursprungsbahnhof),
В допълнение на горепосоченото, ЕНОЗД счита, че същите коментари, направени по-горе по отношение на начина, по който предложението урежда правото на достъп, са в сила mutatis mutandis и по отношение на правото на поправкаEurLex-2 EurLex-2
Artikel 20 der Verordnung enthält detaillierte Bestimmungen über die Informationen, die bei Annullierung oder verspäteter Abfahrt zu übermitteln sind.
Относно: Общата организация на пазара в лозаро-винарския секторEuroParl2021 EuroParl2021
— Status des Zuges am Meldepunkt (Ankunft, Abfahrt, Durchfahrt, Nicht angegeben, Abfahrt ab Ausgangsbahnhof, Ankunft am Ziel),
Имат телефонEurLex-2 EurLex-2
Wenn der Abgangsort in einem Mitgliedstaat liegt, werden diese Informationen vor der Abfahrt zur Verfügung gestellt.
Ползвате ли някакви допълнителни приспособления към мрежите?EurLex-2 EurLex-2
Und Abfahrt.
Накрая, разглеждайки преминаването от БВП към БНП, резултатите от новото третиране на инсталационните услуги и строителството зад граница по компенсирането на служещите и прихода от собственост отразяват тези, които бяха вече разгледани от гледна точка на приходитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bei Bahnreisen: einschließlich 0,5 Stunden vor Abfahrt und 0,5 Stunden nach Ankunft des Zuges.
Може би някой ден ще имам обяснение, но не точно днесEurLex-2 EurLex-2
22 Das vorlegende Gericht verweist zum einen auf die Nrn. 2 bis 4 des Abschnitts 1 (betreffend die Gesamtbeförderungsdauer, den Versandort, den Zeitpunkt der Abfahrt, den Bestimmungsort und den Zeitpunkt der Ankunft), die in Verbindung mit der Definition des Begriffs „Beförderung“ in Art. 2 Buchst. j der Verordnung Nr. 1/2005 nahelegten, dass Angaben für die gesamte Beförderung zu liefern seien.
приложимост и надеждност на проекта: необходимо е да се демонстрира приложимостта както на самата услуга, така и на връзките с хинтерландаEurLex-2 EurLex-2
Begeistert über Georges Abfahrt, strahlte Beatrice sehr.
Той не бе такъвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einer Verspätung unterrichtet das Omnibusunternehmen oder gegebenenfalls der Busbahnhofbetreiber die Fahrgäste über die geschätzte Abfahrts- und Ankunftszeit, sobald die betreffende Information verfügbar ist, spätestens jedoch 30 Minuten nach einer planmäßigen Abfahrt oder eine Stunde vor einer planmäßigen Ankunft.
Татко, добре ли си?not-set not-set
Videokameras, digitale Videokameras und Überwachungskameras zum Überwachen von Personen und Fahrzeugen, insbesondere in Eingangs- und Ausgangsbereichen von Gebäuden und Arealen, in Ein- und Ausfahrtsbereichen von Gebäuden und Arealen, auf Straßen und auf Zu- und Abfahrten von Gebäuden und Arealen, insbesondere zur Durchführung von Zugangs- und Zufahrtskontrollen, Ausgangs- und Ausfahrtskontrollen, zur Dokumentation, zur Schrankenbetätigung, zur Schrankensteuerung, zur Mauterhebung, zur Verkehrsführung, zur Verkehrsüberwachung, zur Geschwindigkeitsüberwachung, zur Abstandsüberwachung und zur Überwachung der Einhaltung der Lichtzeichenregelung an Ampelanlagen
Вкарай я отзадtmClass tmClass
Versandinformation (Abfahrts-/Bestimmungsort) der beförderten Ladung
Положително смущение се наблюдава в уредите NDIR, когато газът, който е причина за смущението, предизвиква същия ефект като измервания газ, но в по-ниска степен от негоEurlex2019 Eurlex2019
Runter bei der nächsten Abfahrt.
Но те си бяха дали обещание, че ще си бъдат верни един на друг, ще си говорят по телефона всеки ден и ще поддържат връзкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Abfahrt, Ankunft und Transit in einem Hafen obliegt es dem Beförderer unbeschadet der Zugangsregeln nach Artikel 8 Absatz 1 sicherzustellen, dass die in Anhang II genannten Hilfeleistungen behinderten Menschen oder Personen mit eingeschränkter Mobilität kostenlos in einer Weise zur Verfügung zu stellen , dass die Betreffenden in abfahrende Verkehrsdienste einsteigen oder aus ankommenden Verkehrsdiensten aussteigen können, für die sie einen Fahrschein erworben haben.
О така ли, и кой ще да е той?not-set not-set
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.