Abfuhr
неуспех · поражение
abfahren oor Bulgaars
abfahren
de
abdüsen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
тръгвам
Er beobachtete, wie Rick abfuhr, winkte ihm nach.
Гледаше Рик докато си тръгва, махаше за довиждане.
заминавам
[ замина́вам ]
Ich bin froh, dass Sie heute abfahren.
В някаква степен, дори се радвам, че заминавате днес.
износвам
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
откарвам · отплавам · отпътувам · пропътувам · спускам се · изминавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Zug wird verspätet abfahren.
Струва ми се, че ще го постигнетеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
f) Maßnahmen im Hinblick auf von den normalen Betriebsbedingungen abweichende Bedingungen, wie das An- und Abfahren, das unbeabsichtigte Austreten von Stoffen, Störungen, kurzzeitiges Abfahren sowie die endgültige Stilllegung des Betriebs;
От кой ли вид щеше да е тая?EurLex-2 EurLex-2
Wir erreichten die Schiffe, konnten aber nicht schlicht an Bord gehen und abfahren.
На седмица # лицата с HIV RNA < # копия/ml са # %, # % и # % съответно за терапевтичните рамена ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV и ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
Du liebst Mode, du wirst drauf abfahren.
Просто си дремвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussetzung der Zuführung von Abfällen bei Vorgängen wie dem Anfahren und/oder Abfahren des Ofens, bei denen die unter c) und d) genannten Temperaturen und Verweilzeiten nicht erreicht werden können
Здравей, МериEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zur Vermeidung und, sofern dies nicht möglich ist, Verminderung der Umweltverschmutzung unter von den normalen Betriebsbedingungen abweichenden Bedingungen (etwa An- und Abfahren, unbeabsichtigtes Austreten von Stoffen, Störungen, kurzzeitiges Abfahren sowie endgültige Stilllegung des Betriebs),
Изразява загриженост във връзка с условията на труд и правата на заетите лица в Китай; призовава Китай да подобри условията на труд, така че те да достигнат равнището на задължителните стандарти на МОТEurLex-2 EurLex-2
Ferner sind Maßnahmen zur Vermeidung oder Verminderung der Umweltverschmutzung unter von den normalen Betriebsbedingungen abweichenden Bedingungen (etwa An- und Abfahren, unbeabsichtigtes Austreten von Stoffen, Störungen, kurzzeitiges Abfahren sowie endgültige Stilllegung des Betriebs) zu berücksichtigen.
Как се казваш?EurLex-2 EurLex-2
Die Zeitabschnitte nach Artikel 7 sowie die Zeitabschnitte des An- und Abfahrens bleiben unberücksichtigt.
От половин час само за храна мисляEurLex-2 EurLex-2
Sie mussten die Straßen mit Lasern, genannt LIDAR, abfahren.
Без малко да роди в колата ми!QED QED
Dabei sind das Anfahren, das unbeabsichtigte Austreten von Stoffen, Störungen, kurzzeitiges Abfahren sowie die endgültige Stilllegung des Betriebs in angemessener Weise zu berücksichtigen, soweit eine Gefahr für die Umwelt damit verbunden sein könnte
Viraferon е стерилен, стабилен препарат, съдържащ високо пречистен интерферон алфа-#b, оoj4 oj4
Ich mein ja nur, Mann, offensichtlich kann das wirklich krass werden, nicht so sehr für Sie, sondern für jeden, der zwischen Ihnen und der Person steht, auf die Sie so abfahren.
Здрасти.Как си?.- ДобреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du dachtest doch nicht, dass ich wirklich auf dich abfahre, oder?
Защитна жилетка, предпазен шлем, подсилени с карбонови плочки ...В добавка- безжични комуникацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maßnahmen im Hinblick auf von den normalen Betriebsbedingungen abweichende Bedingungen, wie das Anfahren, das unbeabsichtigte Austreten von Stoffen, Störungen, kurzzeitiges Abfahren sowie die endgültige Stilllegung des Betriebs;
И убихме един заместникEurLex-2 EurLex-2
Es ist alles nur Hinterlist«, sagte Dunjascha. »Sobald Jakow Alpatytsch zurückkommt, können wir abfahren ...
Ще звънна тук- там да уредя някой журналистически репортажLiterature Literature
Dieser Beschluss enthält Vorschriften zur Festlegung der Zeitabschnitte des An- und Abfahrens gemäß Artikel 3 Nummer 27 und Anhang V Teil 4 Nummer 1 der Richtlinie 2010/75/EU.
Трябва да се използват възможностите на съвременните технологии да предоставят незабавно достъпна информацияEurLex-2 EurLex-2
notwendige Kontrolle vor dem Abfahren
Те се отнасят до условията на живот и структурата на селското население, трудовата заетост и прихода от дейности в стопанството и извън него, земеделски структури, основни земеделски продукти, качество, конкурентоспособност, горски ресурси и околна средаeurlex eurlex
Einige Verpflichtungen von Beförderern und Terminalbetreibern gelten nur für Fahrgäste, die von solchen Hafenterminals abfahren.
Посетете деликатесите и си вземете мостра от чедър с халапеньоEurLex-2 EurLex-2
“ rief er aus, als ihm die Fürstin mitteilte, daß Wronskiy mit diesem Zug abfahre.
Наличието на прозрачна, актуална и сравнима информация относно офертите и услугите е ключов елемент за потребителите в конкурентни пазари с няколко доставчици, предлагащи услугиLiterature Literature
Programm abfahren.
Иска ми се да си от " Бобкетс ", таткоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fährt auf sie, auf ein Art ab, auf diese er nie auf dich abfahren wird.
Следователно е необходимо да бъдат разработени други механизми за подпомагане на тези държави-членки, които се отличават с относително ниско ниво на доходи на глава от населението и високи перспективи за растеж. # % от общото количество квоти, които ще бъдат отдадени на търг, следва да се разпределят между държавите-членки в зависимост от техния относителен дял емисии в схемата на Общността за # г. или от средната стойност за периода #-# г., в зависимост от това коя от тези две стойности е по-високаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) „Bahnhof“: eine Eisenbahnanlage, in der Reisezüge abfahren, halten oder enden können;
Зарязах приятелката си в деня, когато започнахме репетициитеEurLex-2 EurLex-2
Er hatte am nächsten Tag nicht abfahren wollen, nun aber beschloss er, frühmorgens nach Hause zu fahren.
Имате ли нещо против да ...?Literature Literature
a) keines der arithmetischen Mittel aller während eines 24-Stunden-Zeitraums beim Betrieb einer Anlage oder bei der Durchführung einer Tätigkeit (mit Ausnahme der Zeiträume, in denen das An- und Abfahren und die Wartung erfolgen) ermittelten gültigen Einzelmesswerte die Emissionsgrenzwerte übersteigt,
Знаете ли, може някой път да се отбиете до " Адам и Ева " до " Адам и Ева "EurLex-2 EurLex-2
Nicht anwendbar auf Gasturbinen mit mechanischem Antrieb, die diskontinuierlich mit großen Lastschwankungen und unter häufigem An- und Abfahren betrieben werden.
Кажи ми къде е и всичко ще спреeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.