abtauen oor Bulgaars
abtauen
de
abeisen (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
размразявам
разтопявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qdefr der jährlichen Heizenergie je m2 beheizter Grundfläche [kWh/m2.a] für das Abtauen mit einer regelbaren elektrischen Widerstandsheizung.
База Аркария, говори капEurLex-2 EurLex-2
Die " Entfrostungsanlage " dient zum Abtauen von Reif oder Eis von der Windschutzscheibe und dadurch zur Wiederherstellung der Sicht .
Всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на неговото жилище и тайната на неговите съобщенияEurLex-2 EurLex-2
(*1) Abtauen findet nur bei Zwei-Richtung-Geräten mit rekuperativem Wärmetauscher statt und wird wie folgt berechnet: Qdefr = tdefr * ΔΤdefr * cair * qnet * pef.
Можете да скочите, но няма да оцелеетеEuroParl2021 EuroParl2021
(ET) Frau Präsidentin, Baroness Ashton, wie die beträchtlichen Veränderungen der natürlichen Umgebung müssen wir auch die Tatsache berücksichtigen, dass das Abtauen des Polarmeeres, das sich beschleunigt hat, die Möglichkeit eines Wettbewerbs um neue natürliche Ressourcen eröffnet hat.
Смяташ, че можеш да ме заобиколиш и да си продаваш задника в тази част на града?Europarl8 Europarl8
Entfrostungsanlage bezeichnet die Anlage, die zum Abtauen von Reif oder Eis von der Außenseite der Windschutzscheibe dient
Ето го Микеланджело, най- мистериозният човекoj4 oj4
Qdefr der jährlichen Heizenergie je m2 beheizter Grundfläche [kWh/(m2 · a)] für das Abtauen mit einer regelbaren elektrischen Widerstandsheizung.
Да, добре съмEurLex-2 EurLex-2
g) einen Wärmetauscher und eine Wärmepumpe zur Wärmegewinnung beinhalten oder eine Wärmeübertragung oder -entnahme über die des Wärmerückgewinnungssystems hinaus ermöglichen, mit Ausnahme der Wärmeübertragung zum Frostschutz oder zum Abtauen;
След инжектиране мястото на инжектиране не трябва да се масажираeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erst nach Abtauen des Eises könnte auslaufendes Öl geborgen werden.
Няма да можешnot-set not-set
— Qdefr der jährlichen Heizenergie je m2 beheizter Grundfläche [kWh/(m2 · a)] für das Abtauen mit einer regelbaren elektrischen Widerstandsheizung.
Добре, сега ще ви сритам отзадeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Heizungs-, Dampferzeugungs- und Kochgeräte, nämlich Backöfen und Geräte zum Kochen, Braten, Frittieren, Grillen, Anbraten, Abtauen und Warmhalten, Tauchsieder, Kochtöpfe mit eingebauter Heizung, Mikrowellengeräte, Geräte zur Zubereitung von Tee und Kaffee, Kühlgeräte, nämlich Gefriertruhen, Maschinen zur Herstellung von Eis
Тук става интересноtmClass tmClass
Aber eine von Euch wird sterben, ehe die Eisblumen abtauen.
Да подишам малко чист въздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abtauen von Permafrost
Изразява надежда, че този финансов инструмент ще стане по-ефективен чрез съсредоточаване върху изготвяне на по-значими и целеви програми и върху участието (собствеността) на партньорите и гражданското общество на всички етапи на цикъла на управление на проектите; призовава правителствата на ЮИСС да предприемат всички необходими действия за подобряване оползотворяването на фондовете на ЕС, и по- специално фондовете за научноизследователска дейност, професионално обучение, укрепване на местната инфраструктура и обществените услуги и реорганизацията на промишлените и земеделските производствени системи; призовава Комисията и държавите-членки да се стараят да поддържат баланс между нашите съседи на изток и тези на юг и да отдават приоритет на финансирането на регионални проекти (особено проекти юг-югEuroParl2021 EuroParl2021
einen Wärmetauscher und eine Wärmepumpe beinhalten, die zur Wärmerückgewinnung bestimmt ist oder eine Wärmeübertragung oder -entnahme über die des Wärmerückgewinnungssystems hinaus, mit Ausnahme der Wärmeübertragung zum Frostschutz oder zum Abtauen, ermöglicht;
Освен това бразилските съдействащи дружества произвеждат обширна гама от продукти, които до голяма степен съответстват на продуктите на Китай и ВиетнамEuroParl2021 EuroParl2021
Chemische Erzeugnisse zum Enteisen, gegen Eisbildung und zum Abtauen
Трябва да се махаме оттукtmClass tmClass
(1) Abtauen findet nur bei Zwei-Richtung-Geräten mit rekuperativem Wärmetauscher statt und wird wie folgt berechnet: Qdefr = tdefr * ΔΤdefr * cair * qnet * pef.
С цялото ми уважение, Лисбън, важното е да се уверим, че това няма да се случи отновоEurLex-2 EurLex-2
Maschinen und Ausrüstungen zum Enteisen, gegen Eisbildung und zum Abtauen
Може и да не вярваш скъпа, но няма значение колко стегнато е вързан...Скитника винаги намира начин да се измъкнеtmClass tmClass
Betain zum Enteisen, gegen Eisbildung und zum Abtauen
Приемайте таблетките поне един час преди или един час след храненеtmClass tmClass
Feste und flüssige Mittel zum Enteisen, gegen Eisbildung und zum Abtauen
Поздрави от всичкиtmClass tmClass
den Hinweis, dass sich auf dem Verdampfer keine dicke Eisschicht bilden sollte und dass häufiges Abtauen das Entfernen der Eisschicht erleichtert;
Наистина е странно да не мога да се движаEurLex-2 EurLex-2
Glas mit Heizelementen zum Abtauen, Enteisen oder Heizen
Снимката ми е във вестникаtmClass tmClass
„Entfrostungsanlage“: eine Einrichtung zum Abtauen von Reif oder Eis von der Windschutzscheibe und somit zur Wiederherstellung der Sicht;
ПроекторешениеEurLex-2 EurLex-2
Durch das Abtauen des Permafrosts können Kohlendioxid und Methan in einem Umfang freigesetzt werden, der die jährlichen Treibhausgasemissionen aus anthropogenen Quellen wie dem Einsatz fossiler Brennstoffe um ein Mehrfaches übersteigt.
Взимам момиченцето и се махамEurLex-2 EurLex-2
„Entfrostungsanlage“ bezeichnet die Anlage, die zum Abtauen von Reif oder Eis von der Außenseite der Windschutzscheibe dient;
Мога ли да ти услужа?EurLex-2 EurLex-2
— Qdefr der jährlichen Heizenergie je m2 beheizter Grundfläche [kWh/m2.a] für das Abtauen mit einer regelbaren elektrischen Widerstandsheizung.
Няма готина музика за фонeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.