abtauchen oor Bulgaars
abtauchen
de
von der Bildfläche verschwinden (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
гмуркане
потапям се
потопявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie haben sich das falsche Viertel zum Abtauchen gesucht.
Когатое ядосана, тя използва мъжкия си гласOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34. weist auf die wachsende Zahl von Erbringern spezifischer Finanzdienstleistungen für Migrantengruppen hin, die Geld transferieren und insbesondere das „Islamic Banking“ entwickeln; weist darauf hin, dass die Anforderungen an diese neuen Nischenakteure solide sein sollten, wobei jedoch verhindert werden sollte, dass sie in eine Grauzone abtauchen, in der überhaupt keine Kontrolle möglich ist; ersucht die Europäische Union, insbesondere im Rahmen ihrer Beziehungen zu den Heimatländern der Arbeitsmigranten mit den zuständigen lokalen wirtschafts- und geldpolitischen Instanzen zusammenzuarbeiten;
поставяне на маркировки, етикети и други подобни отличителни знаци на върху продукти и опаковките имnot-set not-set
Allerdings: Wohin wollte ich abtauchen, wenn ich in der realen Welt gejagt werden würde?
И ето те отново тукLiterature Literature
Ich musste bis in die Tiefen des Tartaros abtauchen.
Какво е това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er dürfte sich daher insofern positiv auf die MwSt-Einnahmen auswirken, als betrügerische Leistungserbringer nicht mehr mit der von ihren Kunden erhaltenen Mehrwertsteuer abtauchen können.
Съвместими елементи с листно блестящ спрейEurLex-2 EurLex-2
« Was wollte ich ihr, die so leicht in die dritte Schicht der Zwielicht-Welt abtauchen konnte, eigentlich anhaben?
По мои сметки ми трябва един глас за мнозинствоLiterature Literature
Was willst von mir, Abtauchen?
Какво става тука?opensubtitles2 opensubtitles2
Er ist ein Profi im Abtauchen
Ти знаеш товаOpenSubtitles OpenSubtitles
Die geheimen Anrufe in der Nacht, das Abtauchen mitten während der Schicht, streng geheime Treffen mit einem Mann im Anzug.
Какво стана?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus ist davon auszugehen, dass Personen, die sich aufgrund dieser Befreiungen drei Monate lang in der EU aufhalten, zahlreiche Kontakte knüpfen und diese möglicherweise zum Abtauchen in die Illegalität nutzen.
Свободата ми?Europarl8 Europarl8
Meine schnurlosen Kopfhörer aufwerfen... und im Naturkanal abtauchen.
Трябва да призная, че приликата е шокираща.И няма никакви данни за нея в каталозите за картини?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereit zum Abtauchen.
Да не играеш футбол с ръце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste, wenn ich verschwinden muss, könnte ich es verkaufen und abtauchen.
Никога не е разбрал, че има детеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitmachen zum Abtauchen.
Стая със сняг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber nicht in die Tiefsee abtauchen.
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenn ihn einen... Abtaucherer.
Съжалявам, че закъсняхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unseren Tod vortäuschen und abtauchen.
Ти го обвини.Мен не ме питатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sieht die Gefährdung der vollwertigen Entwicklung von Kindern, die allzu sehr an virtuellen sozialen Netzwerken teilnehmen und in Computerspiele und virtuelle Welten abtauchen
Следните изменения, подкрепени с повече от една четвърт от подадените гласове, бяха отхвърлени в хода на обсъжданиятаoj4 oj4
Er will nicht abtauchen.
От къде знаеш за убийците?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hättest trotzdem abtauchen sollen.
Казвам ви, аз се клатя на въжето!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also werden wir für ein paar Monate abtauchen müssen.
Боби, той не е младOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was nun Urszula Gacek und Gerard Batten und ihre antibritischen Tiraden mit anschließendem Abtauchen angeht - denn beide sind nun nicht mehr zugegen, um sich die Reaktionen auf ihre Auslassungen anzuhören - so möchte ich entgegnen, dass das britische System wahrscheinlich nicht besser und nicht schlechter ist als viele andere Identitätssysteme in der Europäischen Union.
Не е готова.Дори не трябва да е тукEuroparl8 Europarl8
Antritt und abtauchen.
Настоящото споразумение се сключва за първоначален срок от десет години, след което се подновява автоматично всяка година, при условие че никоя от страните не го денонсира шест месеца преди изтичането му, като нотифицира писмено другата странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.