allgemeine Tendenzen oor Bulgaars
allgemeine Tendenzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
общи тенденции
Es besteht eine allgemeine Tendenz in den Mitgliedstaaten, von generischen zu standortspezifischen Kostenschätzungen zu wechseln.
В държавите членки съществува обща тенденция за преминаване от общи към специфични за площадката прогнози за разходите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch hat der Europäische Menschenrechtsgerichtshof eine allgemeine Tendenz festgestellt, Auslandsbürgern das Wahlrecht einzuräumen.
Разбира се, тя е там, на лявоEurLex-2 EurLex-2
Seit # besteht eine allgemeine Tendenz rückläufiger Niederschlagsmengen
Крадеш от нечия кола?oj4 oj4
Allgemeine Tendenz
да има родословие, установено съгласно правилата на тази родословна книгаEurLex-2 EurLex-2
Allgemeine Tendenzen
Всяко момче стигнало трети етап моли да погледне тази книгаEuroParl2021 EuroParl2021
Gemeldete Unregelmäßigkeiten und allgemeine Tendenzen im Zeitraum 2010-2014
Чакай, ето гиEurLex-2 EurLex-2
Diesen allgemeinen Tendenzen liegen aber beträchtliche Unterschiede in der Entwicklung bestimmter Arten von Straftaten zugrunde.
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИEurLex-2 EurLex-2
Teil einer allgemeinen Tendenz.
В задника, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FORTSETZUNG ALLGEMEINERER TENDENZEN
Марти, жал ми е, но единствениот енергетски извор способен да створи #. # гигавати струја е громoj4 oj4
Diese Schwerpunktsetzung auf Technologie spiegelt eine allgemeine Tendenz der letzten Jahre wider.
Върни се на мястото сиEurLex-2 EurLex-2
Dass eine Tendenz angeblich bei verschiedenen Produkttypen unterschiedlich ist, macht die allgemeine Tendenz nicht ungültig.
Оценката на пазара за обработка (ниво #) заедно с анализа на пазара на необработено флоат стъкло (ниво #) показва, че тези пазари са се развили в една и съща посока през референтния период #- # г., а именно, с ръст над средния за производствената промишленостEurLex-2 EurLex-2
Es besteht eine allgemeine Tendenz in den Mitgliedstaaten, von generischen zu standortspezifischen Kostenschätzungen zu wechseln.
Къде е майка ти?EurLex-2 EurLex-2
Allerdings lassen sich in den Bewertungsberichten mehrerer Mitgliedstaaten bestimmte Trends erkennen, die vermutlich allgemeinere Tendenzen widerspiegeln.
Мисля, че трябва да оставя всички обяснения за адмиралаEurLex-2 EurLex-2
19 Von dieser allgemeinen Tendenz ist der Gerichtshof meines Wissens nur im Urteil vom 31. März 1982, W.
Ако си свободна, бих те придружил до някое мотелче?EuroParl2021 EuroParl2021
Abbildung 1 veranschaulicht die allgemeinen Tendenzen in den letzten fünf Jahren.
Комитетът по политическите въпроси и сигурността (КПС) поддържа привилегировани връзки със СПЕС и е основната инстанция за контакти със Съвета. КПС осигурява стратегически насоки и политическа информация на СПЕС в рамките на мандатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemeldete Unregelmäßigkeiten und allgemeine Tendenzen im Zeitraum 2009-2013
Време е да избирашEurLex-2 EurLex-2
Die Vorschläge folgen zwei allgemeineren Tendenzen:
Получават се от прекалено ядене на червено месо и бял хляб и твърде много сухо мартиниEurLex-2 EurLex-2
Seit 1970 besteht eine allgemeine Tendenz rückläufiger Niederschlagsmengen (28).
Е, както винаги си казвал... ще трябва да имаме вяраEurLex-2 EurLex-2
Analyse des ersten Fortschrittsberichts über den EFR: wichtigste Ergebnisse und allgemeine Tendenzen
за тестове, извършени на овце и козиEurLex-2 EurLex-2
b) Allgemeine Tendenz bei durch Lebensmittel übertragenen Krankheiten
Всяка държава-членка създава национален резерв като част от националните квоти, определени в приложение IX, по-специално с оглед на разпределението, предвидено в членEurLex-2 EurLex-2
Bei den Waldlebensraumtypen ist die Situation recht unterschiedlich, und allgemeine Tendenzen sind nicht so einfach zu erkennen.
Може вече дае при професионалистите, но винаги ще бъде любимият син на колежаEurLex-2 EurLex-2
Die Vorschläge folgen zwei allgemeineren Tendenzen
Викащи стария черен Джо "oj4 oj4
Dies spiegelt eine allgemeine Tendenz wider, die im Laufe der zwei letzten Jahre insbesondere in den Schwellenländern zutage trat.
Установява със загриженост, че Сметната палата е отправила остри критики по отношение на финансовите корекции, приложени от Комисията, които не позволяват предотвратяването на грешките, нито тяхното своевременно откриване и коригиране, не отчитат в достатъчна степен откритите недостатъци в извършените операции, т.е. на ниво краен бенефициер и не подтиква(т) държавите-членки към приемане на разпоредби за избягване на нередности или за подобряване на техните системи за управление и контрол (точки #.# и #.# от годишния доклад на Сметната палатаEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.