allgemeiner Rechtsgrundsatz oor Bulgaars
allgemeiner Rechtsgrundsatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
основен правен принцип
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihnen fehlt somit der allgemeine übergreifende Charakter, der sonst allgemeinen Rechtsgrundsätzen naturgemäß innewohnt.
Негативи; междинни работни позитивиEurLex-2 EurLex-2
Ferner sind die Grundrechte integraler Bestandteil der allgemeinen Rechtsgrundsätze, deren Wahrung der Gerichtshof zu sichern hat.
Ще ги запомнимeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
89 Die Unionsrechtsordnung zielt unbestreitbar darauf ab, den Gleichheitsgrundsatz als allgemeinen Rechtsgrundsatz zu wahren.
" Нашият копнеж... "" кара облака да завали отново. "EurLex-2 EurLex-2
Allerdings enthält das im Ausgangsverfahren anzuwendende Unionsrecht auch den allgemeinen Rechtsgrundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte(13).
Колкото по- малко знаеш, толкова по- добреEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof habe bei der Entwicklung von allgemeinen Rechtsgrundsätzen umfassend Gebrauch von seiner Rechtsfortbildungskompetenz gemacht.
Приятелката ти?EurLex-2 EurLex-2
die rückwirkende Anwendung der Luftverkehrsleitlinien auf Betriebsbeihilfen für Flughäfen laufe den allgemeinen Rechtsgrundsätzen und der europäischen Rechtsprechung zuwider.
Възможно дори наEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Aufgabe käme dem zur Auslegung der allgemeinen Rechtsgrundsätze des Unionsrechts berufenen Gerichtshof zu(145).
Трябваше да бъда с брат сиEurLex-2 EurLex-2
Allgemeine Rechtsgrundsätze verkörpern in der Regel grundlegende Rechtsgedanken und Wertvorstellungen, die einer Rechtsordnung eigen sind.
Официално, ти и аз, можем да се...... оженим ако искамеEurLex-2 EurLex-2
Zum einen kommen in ihnen allgemeine Rechtsgrundsätze zum Ausdruck, die auch im Unionsrecht anerkannt sind (Art. 6 Abs.
Това ти е за лотариятаEurLex-2 EurLex-2
Somit steht in dieser Sache kein allgemeiner Rechtsgrundsatz einer Rückforderung entgegen.
Казва се: " какво е да си разпорен от нинджа "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zweitens beachtet diese Lösung das Gebot der Rechtssicherheit, das einen allgemeinen Rechtsgrundsatz des Unionsrechts darstellt.
А аз какво да правя?EurLex-2 EurLex-2
Ihnen fehlt somit der allgemeine übergreifende Charakter, der sonst allgemeinen Rechtsgrundsätzen naturgemäß innewohnt.
Очаквам това от тебEurLex-2 EurLex-2
Was der Gemeinschaftsgesetzgeber nicht mittels einer Richtlinie geschützt hatte, löste der Gerichtshof über einen allgemeinen Rechtsgrundsatz.
Даже и да е бил с нея, той не е регистриранEurLex-2 EurLex-2
Somit steht in dieser Sache kein allgemeiner Rechtsgrundsatz einer Rückforderung entgegen
Това е моята сватбена нощ!Eurlex2019 Eurlex2019
76 Die Grundrechte sind integraler Bestandteil der allgemeinen Rechtsgrundsätze, deren Wahrung der Gerichtshof zu sichern hat.
Мисля, че ще пия само пина колада, моляEurLex-2 EurLex-2
Stattdessen müssten sie die möglichen Wirkungen des (ungeschriebenen) allgemeinen Rechtsgrundsatzes berücksichtigen.
Бърк има утре безкръвно заместване на белодробна клапаEurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnung berührt nicht die Verpflichtung zur Achtung der Grundrechte und der allgemeinen Rechtsgrundsätze gemäß Artikel 6 EUV.
Хей, къде съм?not-set not-set
Zum zweiten Rechtsmittelgrund: fehlerhafte Beurteilung mehrerer allgemeiner Rechtsgrundsätze
Поради тази причина не мога да рискувам да ме видят с теб, преди всичко да приключиEurLex-2 EurLex-2
und allgemeinen Rechtsgrundsätze wie den Verhältnismäßigkeitsgrundsatz gebunden.
Това е ценно произведение на изкуствотоEurLex-2 EurLex-2
Im angefochtenen Beschluss würden Art. 351 AEUV und allgemeine Rechtsgrundsätze nicht ordnungsgemäß auf den vorliegenden Fall angewandt.
Най- добре да спите!EurLex-2 EurLex-2
Begriff des allgemeinen Rechtsgrundsatzes
Какво мислите?EurLex-2 EurLex-2
– Anwendbarkeit des allgemeinen Rechtsgrundsatzes zwischen Privaten
Искаш ли десерт?EurLex-2 EurLex-2
O. (Fn. 67), S. 26, muss ein allgemeiner Rechtsgrundsatz ein feststellbares Minimum an rechtsverbindlichem Inhalt aufweisen.
В момента мислиш ли си нещо?EurLex-2 EurLex-2
Nach ständiger Rechtsprechung gehören die Grundrechte zu den allgemeinen Rechtsgrundsätzen, deren Wahrung der Gerichtshof zu sichern hat(38).
Малко ретро, но готиноEurLex-2 EurLex-2
In der Rechtsprechung des Gerichtshofs nehmen die allgemeinen Rechtsgrundsätze des Gemeinschaftsrechts einen besonderen Platz ein.
По същество това означава, че всичко става много по-интерактивно.EurLex-2 EurLex-2
1865 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.