allgemeines Problem oor Bulgaars
allgemeines Problem
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
общ проблем
Doch das allgemeine Problem der modernen Gesellschaft ist, dass es die ganze Welt in eine Schule verwandelt.
Но общият проблем на модерното общество е, че превръща целия свят в училище.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterschiedliche Antwortsausfallquoten sind jedoch bei dieser Art von Erhebung ein allgemeines Problem.
Да, и малко пагубниEurLex-2 EurLex-2
Unterschiedliche Antwortsausfallquoten sind jedoch bei dieser Art von Erhebung ein allgemeines Problem.
Час и половина киснах тамEurLex-2 EurLex-2
Deshalb habe ich gegen diesen Bericht gestimmt, der ein allgemeineres Problem aufwirft als nur den Fall von Unilever.
Супермен е там долуEuroparl8 Europarl8
Doch das allgemeine Problem der modernen Gesellschaft ist, dass es die ganze Welt in eine Schule verwandelt.
Добре, но миришеш като порQED QED
Dies ist heutzutage ein allgemeines Problem.
Дъждовникът... отпадна от застрашените миналата седмицаnot-set not-set
Sollte dies zutreffen, wäre das ein allgemeines Problem.
Знам, че езерото е наблизоEurLex-2 EurLex-2
Allgemeines Problem und dessen Ursachen
Знам, че ще превърнеш това в голям успехEurLex-2 EurLex-2
Das Problem der Gewalt gegen Frauen stellt ein allgemeineres Problem dar - den Mangel an Gleichstellung.
Не мога да ти дам нещо, което нямамEuroparl8 Europarl8
Der Privatsektor sieht ein allgemeines Problem in dem Mangel an hochqualifizierten und gut ausgebildeten Forschern.
Ние сме бегълци от закона ако ни хванат, ще ни обесятEurLex-2 EurLex-2
Die Krise ist ein allgemeines Problem; aber Protektionismus und die Förderung von nationalen Industrien sowie Beschäftigung schleichen sich ein.
Г- не, може би трябва да пусна телевизораEuroparl8 Europarl8
Im letzten Satz wird nicht auf ein allgemeines Problem verwiesen, sondern auf eine kriminelle Handlung einer oder mehrerer Personen.
Ако не са, да се уточни какво е включено и за какво трябва да се плаща (вид на разхода и посочване на цената; (например прогноза за цената, която ще трябва да се платиза индивидуалните сделки по замяната, включително допълнителните разходиEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission glaubt jedoch nicht, dass diese Irreführung von Konsumenten im Hinblick auf die Herkunft von Schaffleisch ein allgemeines Problem ist.
Какво става с Мара?Europarl8 Europarl8
Es ist ein ziemlich allgemeines Problem in Europa, und deshalb ist es äußerst wichtig, dass unsere Initiative zu krankenhausbedingten Infektionen vorangehen sollte.
Селскостопански продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към ДоговораEuroparl8 Europarl8
Vermüllung ist ebenfalls ein vordringliches allgemeines Problem, das sich in der Regel am stärksten auf die Bevölkerung vor Ort und ihre Lebensqualität auswirkt.
Ще бъде бавно и мъчителноnot-set not-set
Davon ausgehend, dass der Zugang zu Finanzmitteln ein allgemeines Problem für alle KMU ist, sollten maßgeschneiderte, den verschiedenen Unternehmensformen entsprechende Finanzierungssysteme konzipiert werden.
Аз живея в тази къщаEurLex-2 EurLex-2
Es scheint außerdem ein allgemeines Problem zu sein, dass die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und dem Parlament hinsichtlich internationaler Abkommen nicht klar ist.
Ето го и бонуса: нямаме телефониEuroparl8 Europarl8
Dies ist jedoch ein allgemeines Problem, das alle Formen der grenzüberschreitenden Vollstreckung in der EU betrifft, also nicht nur die Vollstreckung Europäischer Zahlungsbefehle.
Комитетът счита, че правната форма на предложените разпоредби, а именно директива, е добро решениеEurLex-2 EurLex-2
Dabei handelt es sich um ein allgemeines Problem, dass für Veterinärarzneimittel mit einem kleinen Markt besteht, für die Unternehmen nur geringe Rendite erwarten.
Кажи ни как се запозна с Питър?EurLex-2 EurLex-2
Durch die Bereitstellung von Daten über die tatsächlichen Ergebnisse würde es den Behörden ermöglicht, das allgemeine Problem der Salzabfallhalden in der Region besser anzugehen.
Страхотен жокер.- Дивиа ще се омъжва след # седмици ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Natürlich gibt es ein allgemeines Problem, und in Bezug auf unsere Reform können wir diskutieren, was wir tun können, um insbesondere unseren Kleinfischern zu helfen.
И в заключение, залагам репутацията си, твърдейки че проект " База Данни " се развива успешноEuroparl8 Europarl8
(CS) Herr Kommissar, meine Damen und Herren, der Zusammenbruch der Fluglinie SkyEurope hat die Aufmerksamkeit auf das allgemeine Problem des geringen Verbraucherschutzes für Flugpassagiere gelenkt.
Ще ти дам нещо за болкатаEuroparl8 Europarl8
[13] Im CVM-Bericht vom Juli 2012 wurde darauf hingewiesen, dass unterschieden werden muss zwischen den Folgen für die Ressourcen und dem allgemeineren Problem der Arbeitsbelastung der Justizbehörden.
Само един часEurLex-2 EurLex-2
Wie Herr Kommissar Andor gesagt hat, ist es insoweit eine soziale und wirtschaftliche Frage, als dass extreme Armut immer noch in vielen Gegenden der EU-Mitgliedsstaaten ein allgemeines Problem darstellt.
Пак е германско, ама свалихме категориятаEuroparl8 Europarl8
377 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.