allgemeine Rechtsgrundsätze oor Bulgaars
allgemeine Rechtsgrundsätze
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
общи принципи на правото
Welche Auswirkungen die allgemeinen Rechtsgrundsätze auf die Richtlinien der Gemeinschaft haben, war nicht immer eine einfache Frage.
Въздействието на общите принципи на правото върху общностните директиви невинаги е било безпроблемно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihnen fehlt somit der allgemeine übergreifende Charakter, der sonst allgemeinen Rechtsgrundsätzen naturgemäß innewohnt.
Общи изискванияEurLex-2 EurLex-2
Ferner sind die Grundrechte integraler Bestandteil der allgemeinen Rechtsgrundsätze, deren Wahrung der Gerichtshof zu sichern hat.
Една от шушулките на Андромеда може да го управляваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
89 Die Unionsrechtsordnung zielt unbestreitbar darauf ab, den Gleichheitsgrundsatz als allgemeinen Rechtsgrundsatz zu wahren.
Крайно време!EurLex-2 EurLex-2
Allerdings enthält das im Ausgangsverfahren anzuwendende Unionsrecht auch den allgemeinen Rechtsgrundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte(13).
Холи, моля те!!EurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof habe bei der Entwicklung von allgemeinen Rechtsgrundsätzen umfassend Gebrauch von seiner Rechtsfortbildungskompetenz gemacht.
Когато е уместно, възлагащите органи/възложителите следва да изискват от кандидатите или оферентите да представят съответните документи, а когато имат съмнения относно личното положение на тези кандидати или оференти, биха могли да потърсят съдействие от компетентните органи на съответната държава-членкаEurLex-2 EurLex-2
die rückwirkende Anwendung der Luftverkehrsleitlinien auf Betriebsbeihilfen für Flughäfen laufe den allgemeinen Rechtsgrundsätzen und der europäischen Rechtsprechung zuwider.
Дупките следва да бъдат с диаметър # ммEurLex-2 EurLex-2
Dieser Rahmenbeschluss berührt nicht die Verpflichtung zur Achtung der Grundrechte und der allgemeinen Rechtsgrundsätze gemäß Artikel # des Vertrags
Не е много стегнато, нали?oj4 oj4
Eine solche Aufgabe käme dem zur Auslegung der allgemeinen Rechtsgrundsätze des Unionsrechts berufenen Gerichtshof zu(145).
Небрежно подминаваш прегрешението йEurLex-2 EurLex-2
Allgemeine Rechtsgrundsätze verkörpern in der Regel grundlegende Rechtsgedanken und Wertvorstellungen, die einer Rechtsordnung eigen sind.
Не си мисли, че не знамEurLex-2 EurLex-2
Zum einen kommen in ihnen allgemeine Rechtsgrundsätze zum Ausdruck, die auch im Unionsrecht anerkannt sind (Art. 6 Abs.
Днес си наказана и ще правиш това, което ти кажаEurLex-2 EurLex-2
Somit steht in dieser Sache kein allgemeiner Rechtsgrundsatz einer Rückforderung entgegen.
Резултатите ще представляват актуализиран пакет от месечни периоди, с начална дата, по възможност, януари # гEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zweitens beachtet diese Lösung das Gebot der Rechtssicherheit, das einen allgemeinen Rechtsgrundsatz des Unionsrechts darstellt.
В случай че свидетел или експерт заяви, че не може да се изразява адекватно на езика на производството, Апелативният съвет може да му разреши да използва друг официален език на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Ihnen fehlt somit der allgemeine übergreifende Charakter, der sonst allgemeinen Rechtsgrundsätzen naturgemäß innewohnt.
Е, както винаги си казвал... ще трябва да имаме вяраEurLex-2 EurLex-2
Was der Gemeinschaftsgesetzgeber nicht mittels einer Richtlinie geschützt hatte, löste der Gerichtshof über einen allgemeinen Rechtsgrundsatz.
Това е най- левашкия опит за свалка, който някога съм виждалаEurLex-2 EurLex-2
Somit steht in dieser Sache kein allgemeiner Rechtsgrundsatz einer Rückforderung entgegen
Той намери ПалачаEurlex2019 Eurlex2019
76 Die Grundrechte sind integraler Bestandteil der allgemeinen Rechtsgrundsätze, deren Wahrung der Gerichtshof zu sichern hat.
След шест месеца, няма да има езероEurLex-2 EurLex-2
Stattdessen müssten sie die möglichen Wirkungen des (ungeschriebenen) allgemeinen Rechtsgrundsatzes berücksichtigen.
Пребиваш Анджи от годиниEurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnung berührt nicht die Verpflichtung zur Achtung der Grundrechte und der allgemeinen Rechtsgrundsätze gemäß Artikel 6 EUV.
Което се отдалечава с всяка изминала минутаnot-set not-set
Zum zweiten Rechtsmittelgrund: fehlerhafte Beurteilung mehrerer allgemeiner Rechtsgrundsätze
Да, разбира сеEurLex-2 EurLex-2
und allgemeinen Rechtsgrundsätze wie den Verhältnismäßigkeitsgrundsatz gebunden.
Не те разбирамEurLex-2 EurLex-2
Im angefochtenen Beschluss würden Art. 351 AEUV und allgemeine Rechtsgrundsätze nicht ordnungsgemäß auf den vorliegenden Fall angewandt.
Тази след #- #, сърEurLex-2 EurLex-2
Begriff des allgemeinen Rechtsgrundsatzes
Нямам нужда брат ми да ми решава проблемите, ясно?EurLex-2 EurLex-2
– Anwendbarkeit des allgemeinen Rechtsgrundsatzes zwischen Privaten
Толкова е красиво тук, РичардEurLex-2 EurLex-2
O. (Fn. 67), S. 26, muss ein allgemeiner Rechtsgrundsatz ein feststellbares Minimum an rechtsverbindlichem Inhalt aufweisen.
ПродължавамеEurLex-2 EurLex-2
Nach ständiger Rechtsprechung gehören die Grundrechte zu den allgemeinen Rechtsgrundsätzen, deren Wahrung der Gerichtshof zu sichern hat(38).
Не си поставяйте инжекцията самиEurLex-2 EurLex-2
1875 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.