als Beispiel dienen oor Bulgaars
als Beispiel dienen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
служа за пример
Ich hoffe, dass dieser Ratsvorsitz den folgenden als Beispiel dienen kann.
Надявам се, че това председателство ще служи за пример на други, които идват след него.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Offene Methode der Koordinierung könnte hier als Beispiel dienen
По същество ядрената енергия не отделя въглеродни емисии и е част от сценария на Комисията за намаляване на въглерода, който включва целта за намаляване на емисиите на COoj4 oj4
Strategische Partnerschaften zwischen den verschiedenen beteiligten Akteuren könnten als Beispiel dienen.
Това момче е роден неудачник но, вие, господа, все още не сте го погребалиEurLex-2 EurLex-2
–wirksame Kommunikation mit der Öffentlichkeit: Erkennbar ambitioniertes Verhalten der öffentlichen Verwaltungen soll anderen Interessenträgern als Beispiel dienen;
Дръпни спусъка!Eurlex2019 Eurlex2019
In dieser Angelegenheit muss die Expertise und die Leistungsfähigkeit der französischen Atomindustrie als Beispiel dienen.
За изчисляване на сумата за възстановяване от или за плащане на държавата-членка се взема предвид общата сума на декларираните разходи от годишната декларация за приключените разходи (колона aEuroparl8 Europarl8
Als Beispiel diene ein Gartenschlauch.
След това майка ми реши, че това е смешно, и цялото ми семейство започна да ме наричаjw2019 jw2019
Ich hoffe, dass die Euregio in dieser Hinsicht als Beispiel dienen kann.
Не историята за клана. Неговата история с баща ти!Europarl8 Europarl8
Bei bestimmten Gesundheitsorganisationen in der EU wird dieses Prinzip angewendet; sie können anderen Mitgliedstaaten als Beispiel dienen.
Одобрените цехове и работилници издават на транспортните предприятия сертификат, удостоверяващ че данните не могат да бъдат прехвърлени, когато повреда в уредите за регистриране на данните за движението не позволява такова прехвърляне на съхранените данни, дори и след поправката й в самия цехEurLex-2 EurLex-2
Der gute Batiatus soll als Beispiel dienen, für eine Stadt, die beschmutzt ist von Schatten und Verrat.
Вместо това виждаме света разделен между тези, които защитават правата на човека и тези, които искат брутално да ги унищожат.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dieser Hinsicht kann der im Allgemeinen Präferenzschema der EU verankerte Überwachungs-, Aussetzungs- und Wiedereinsetzungsmechanismus als Beispiel dienen.
Направеният ултразувк на Линг Уонг, най- известната панда в света, показва че бебето й се развива съвсем нормалноnot-set not-set
Einfachere nationale Konzepte sollten als Beispiele dienen.
Видях кола с номер на Перуджа и почувствах носталгия по домаEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union sollte in dieser Hinsicht als Vorbild, als Beispiel, dienen.
СЧЕТОВОДСТВО И ИНВЕНТАРИЗАЦИИEuroparl8 Europarl8
Er sollte als Beispiel dienen
И аз я очаквамopensubtitles2 opensubtitles2
Nach Auffassung der GD HR-DS sollte diese Kennzeichnungsmaßnahme anderen Generaldirektionen als Beispiel dienen.
Комисията няма основания да смята, че това в действителност е ограничило броя на кандидатите или е повлияло на ценатаEurLex-2 EurLex-2
Der Ansatz des CIP könnte als Beispiel dienen.
Пийт Фулър и Тереза Кулман открили телатаEurLex-2 EurLex-2
Großbritannien hat ein relativ gut entwickeltes System von steuerlichen Anreizen in diesem Bereich, das als Beispiel dienen könnte
Пациентите трябва да бъдат съответно хидратирани, като е необходимо проследяване на бъбречната функция след започване на комбинираното лечение и периодично след товаoj4 oj4
Ich hoffe, dass dieser Ratsvorsitz den folgenden als Beispiel dienen kann.
като взеха предвид предложението на КомисиятаEuroparl8 Europarl8
Als Beispiel diene ein vergleichbarer Vorgang, nämlich die Einführung des Insektizids DDT in den 1940er Jahren.
Отсега нататък ще сме много внимателни.Разбираш ли?jw2019 jw2019
Eine Vorgehensweise in der Nation Israel kann uns als Beispiel dienen.
Все още чувствам, че Шинген е мъртъв.Не знам защоjw2019 jw2019
Es sollte deutlich hervorgehen, dass die in dem Richtlinienvorschlag genannten Ziele nur als Beispiele dienen.
Командира, не е на корабаEurLex-2 EurLex-2
Das französische „Cotutelle“ -Modell sollte in dieser Hinsicht als Beispiel dienen.
Не трябва да Ви дават нищо за пиене или яденеEurLex-2 EurLex-2
Als Beispiel diene W.
Към него се прилагат също протокола от изпитването, съставен от акредитирана изпитвателна лаборатория, или един или два образеца на типа гуми, по усмотрение на компетентния органjw2019 jw2019
Diesbezüglich könnten die vom Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit veranstalteten regelmäßigen Sitzungen zu Umsetzungsfragen als Beispiel dienen.
Препоръчваната дозировка Oxyglobin е # мл/кг телесна маса, въвеждан венозно със скорост до # мл/кг/чnot-set not-set
wirksame Kommunikation mit der Öffentlichkeit: Erkennbar ambitioniertes Verhalten der öffentlichen Verwaltungen soll anderen Interessenträgern als Beispiel dienen;
Добре, кажи миEurlex2019 Eurlex2019
Als Beispiel diene der Fall einer Krankenschwester, die ein extrem starkes Bedürfnis nach Aufmerksamkeit hatte.
Сега и ти си заразенjw2019 jw2019
553 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.