als Abschluss oor Bulgaars
als Abschluss
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
накрая
[ накра́я ]
Als Abschluss machen wir noch etwas für das Herzchakra.
Накрая да направим нещо за чакрата на сърцето.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war furchtbar kitschig, aber so etwas Ähnliches wurde als Abschluß erwartet.)
Прилича на кръвLiterature Literature
Als Abschluss machen wir noch etwas für das Herzchakra.
Относно: Ефикасност на млеката за слънчева защитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Abschluß des Vormittagsprogramms beobachteten die Zuhörer begeistert das biblische Drama „Entscheidungen, denen du nicht ausweichen kannst“.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Kinzalmono са по-големи от рисковете за лечение на есенциална хипертония при възрастниjw2019 jw2019
Als Abschluss des Mahls empfiehlt sich ein Nachtisch aus Klebreis mit Kokosmilch und Mango.
Нямам идея какво приказваш!jw2019 jw2019
Jesus schilderte, welche Weltereignisse die Zeitspanne kennzeichnen würden, die als „Abschluß des Systems der Dinge“ bezeichnet wird.
Безпилотния е # километра пред менjw2019 jw2019
Die nach zwölf bzw. vierundzwanzig Monaten erstellten Abschlüsse werden als Abschlüsse der offenen Jahre ("open years") bezeichnet.
Искат вие да повярвате в това, защото това е в което те вярватEurLex-2 EurLex-2
Und so zeigen wir Ihnen als Abschluss dieses triumphalen Abends sein unvergleichliches und überwältigendes Tanz in Bougival.
Отведете го в тъмницатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Abschluß der Festlichkeit las Livia aus den Briefen des Augustus vor.
Мислиш ли, че трябва да го докладвам?Literature Literature
Als Abschluss bekam sie eine Handtasche von Prada, ein Kostüm von Vauthier und eine Armbanduhr von Harry Winston.
По смисъла на настоящия регламентLiterature Literature
Profilschienen nicht aus Metall zu Bauzwecken, insbesondere als Abschluss zur Fugenüberbrückung und zum Niveauausgleich (soweit in Klasse 19 enthalten)
За перорално приложениеtmClass tmClass
Die angeforderte Aktion hätte das Löschen der Originaldatei eingeschlossen, wahrscheinlich als Abschluss einer Dateiverschiebung. Die Originaldatei %# lässt sich jedoch nicht löschen
Не ми се вярва на # %... но Бог каза, че когато му дойде времето ще знаеш как да го използвашKDE40.1 KDE40.1
Die im Rahmen solcher Programme erworbenen Abschlüsse sollten als europäische Abschlüsse anerkannt werden.
Съгласно програмата централна банка от Евросистемата може да реши да закупи допустими обезпечени облигации от допустими контрагенти на първичния и вторичния пазар в съответствие с критериите за допустимост, които се съдържат в настоящото решениеEurLex-2 EurLex-2
Abschlüsse werden als geprüfte Abschlüsse betrachtet, wenn für die Abstimmung der Jahresabschluss herangezogen wird.
Хайде, отвори го сегаEurLex-2 EurLex-2
Entsprechend sollten die Vereinbarungen zwischen dem ETI und den KIC vorsehen, dass die von den KIC verliehenen Abschlüsse als Abschlüsse des ETI betrachtet werden.
Отрицателен за наркотициnot-set not-set
Er sagte ausdrücklich voraus, dass seine wahre Gemeinde in einer Zeit wiederhergestellt würde, die er als Abschluss eines Systems der Dinge bezeichnete (Matthäus 13:30, 39).
вещества и препарати които могат да предизвикат смърт или остри или хронични увреждания на здравето, когато се вдишват, гълтат или абсорбират през кожатаjw2019 jw2019
(IT) Herr Präsident! Ich habe für den Bericht gestimmt und unterstütze die wertvolle Arbeit, die Herr Prodi als Abschluss der erheblichen Anstrengungen der Europäischen Kommission vorgelegt hat.
Само не започвай да стреляш като Уаят ЪрпEuroparl8 Europarl8
Frau Präsidentin, ehrenwerte Damen und Herren Abgeordnete, als Abschluss dieser wichtigen Debatte und als Antwort auf die Fragen, welche eine Reihe von Abgeordneten haben, möchte ich zwei Dinge sagen.
Съгласно съдебната практика на Съда на Европейските общности „за изготвянето на проектосписък на обекти от значение за Общността, който да доведе до създаването на стройна европейска екологична мрежа на специални защитени зони, Комисията трябва да разполага с изчерпателен списък на обектите, които на национално ниво представляват съответен екологичен интерес, от гледна точка на целта на директивата за опазването на природните местообитания и на дивата фауна и флораEuroparl8 Europarl8
Der vorliegende Bericht versteht sich nicht als Abschluss, sondern als wichtiger Zwischenschritt in der Debatte über eine gemeinsame Vision für die zukünftigen Parameter für Kinderarzneimittel und Arzneimittel für seltene Leiden.
Отнася се до нежелана комуникация за целите на директния маркетинг или без съгласието на потребителя, или по отношение на потребител, който не желае да получава тези комуникацииeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Abschluss dieser Bürgerdialogreihe ist für den 27. März 2014 eine paneuropäische Veranstaltung mit Beteiligten aus allen Gastgeberstädten der über 50 Dialoge geplant, die zwischen September 2012 und März 2014 in allen Mitgliedstaaten abgehalten wurden.
Сигурно имаше стотици темиEurLex-2 EurLex-2
zur Verfügung gestanden hätten, als der Abschluss für jene frühere Periode zur Veröffentlichung genehmigt wurde
Ясно, значи ще работя в къщи тази сутринoj4 oj4
zur Verfügung gestanden hätten, als der Abschluss für jene frühere Periode zur Veröffentlichung genehmigt wurde
Можех да те нараняEurLex-2 EurLex-2
(ii) zur Verfügung gestanden hätten, als der Abschluss für jene frühere Periode zur Veröffentlichung genehmigt wurde,
И това те е изкарало извън релситеEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht den Bedarf an hochqualifiziertem Personal im Bereich der Erwachsenenbildung; ist der Auffassung, dass spezifische Programme für Lehrkräfte für Erwachsene unterstützt und die Einführung von Hochschulausbildungsgängen mit einem Diplom in Erwachsenenbildung als Abschluss gefördert werden sollten
Всичко свърши, Джоoj4 oj4
unterstreicht den Bedarf an hochqualifiziertem Personal im Bereich der Erwachsenenbildung; ist der Auffassung, dass spezifische Programme für Lehrkräfte für Erwachsene unterstützt und die Einführung von Hochschulausbildungsgängen mit einem Diplom in Erwachsenenbildung als Abschluss gefördert werden sollten;
На кой ги продаде?EurLex-2 EurLex-2
5981 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.