als dass
че да
als daß oor Bulgaars
als daß
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
тъй като
Dies ist umso bedauerlicher, als dass Mehrfachvisa die wichtigste und einfachste Erleichterung sind, die Reisende erhalten können.
Това не е добре, тъй като многократните визи са най-значителното и най-достъпно улеснение, което могат да получат пътниците.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In die Sprache der Mehrheit übersetzt, besagen diese Worte nicht mehr, als daß sich ein Unglücksfall ereignet habe.
Как е баща ти?Literature Literature
« »Nichts weiter, als daß ein Hund geprügelt wird.« »Aber dieser Hund hat Zähne!
Следва да се представи гаранция за осигуряване на изпълнението на това задължение за угояванеLiterature Literature
Denn ich wäre lieber gestorben, als dass mein Bruder sein Leben für meines geopfert hätte.
Къде си тръгнала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es steht zu viel auf dem Spiel, als dass deine ungefilterten Gedanken aus dieser Einrichtung dringen dürfen.
Можете ли ти и Стит да ме прикривате?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, du hättest ihn besser erzogen, als dass er Single-Malt runterkippen müsse.
Вид продукт (приложение IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zudem ist auch mein Schmerz zu groß, als daß in meinem Herzen Platz bliebe für den Zorn.
Около $# # са похарчени за това събитиеLiterature Literature
Lieber wäre mein Schwanz von meinem verdammten Körper getrennt, als dass ich sie verlasse.
Не съм в #- те сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gehelieber auf dieErdezurück, als daß ich diesen Kerl heirate.
Виж си ризатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damals hatte ich mir nichts sehnlicher gewünscht, als dass wir eine Familie wurden, für immer und ewig.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # октомври # г. относно общата организация на пазара на зърнени култури, последно изменен от Регламент (ЕИО) No # и по-специално член #, параграф # от негоLiterature Literature
Besser ein Volk ging unter, als dass die ganze Welt unter den Schatten fiel.
Не и със съекипника си!Literature Literature
“ „Wollt Ihr nicht lieber auf unserer Farm einkehren, als daß Ihr im Freien bleibt?
Извинете ниLiterature Literature
Lieber sterbe ich, als dass ich etwas verrate
всички елементи във връзка с указанията относно обслужване, постоянно или рутинно наблюдение, настройка и поддръжкаopensubtitles2 opensubtitles2
Mir erschien die Eber-Theorie damals – wie auch heute – zu phantastisch, als dass man sie ernst nehmen könnte.
Това пък е складLiterature Literature
Warum ist Jesu Beispiel als vollkommener Lehrer für uns nicht zu erhaben, als dass wir es nachahmen könnten?
Да, страхотноjw2019 jw2019
" Besser ", " die Leute arbeiten ", als daß sie von der Fürsorge leben.
те са взети предвид на друго място в текста, тъй като първоначалното предложение на Комисията е преработено в общата позицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mag dich zu sehr, als dass ich dich tot sehen will.
Била е дадена на мениджъра преди пътуванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Mein Glück schien mir zu groß, als daß ich seiner würdig sein könnte.
Отиди и му кажиLiterature Literature
Ich fing an zu glauben, es sei mehr, als daß er nur auf mich aufpaßte – endlich.
От части спасители, от части неофициален охранителен екип за Северния брягLiterature Literature
»Besser, wir verhungern gemeinsam, als daß wir einander bekämpfen!«
Дафу, костенурката идва!Literature Literature
Europa ist attraktiv genug, als dass wir verpflichtet wären, Journalisten ein Tagegeld zu gewähren.-
Мисля, че ме видяEuroparl8 Europarl8
Eine Zeitlang war jeder zu sehr damit beschäftigt, seinen Teller zu füllen, als daß eine Unterhaltung aufkam.
Ще ми липсвашLiterature Literature
Ich muss mehr über Barnes wissen, als dass er Antidepressiva nimmt.
Ти луда ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit 2000 wurden zu geringe Fortschritte erzielt, als dass die EU-Benchmarks bis 2010 erreicht werden könnten.
Да, Господи, аз съмEurLex-2 EurLex-2
Es war zuviel, als daß es von den wenigen Antworten aufgewogen würde, die Bornhald erhalten hatte.
за предприятие Météo-France: събиране и предоставяне на метеорологична и климатична информация на територията на Франция и ЕвропаLiterature Literature
Umso mehr, als dass Sie das Leben Lady Wellesleys gefährdet haben.
Не сега, АлисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
275926 sinne gevind in 343 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.