als daß
тъй като
als dass oor Bulgaars
als dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
че да
So rückständig sind wir nicht, als dass es nicht hätte entfernt werden können.
Вече не сме толкова назадничава раса, че да не можеше да бъде премахнато.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In die Sprache der Mehrheit übersetzt, besagen diese Worte nicht mehr, als daß sich ein Unglücksfall ereignet habe.
Кажи ми... ако имаш възможността да се върнеш назад във времето... коя грешка би поправил?Literature Literature
« »Nichts weiter, als daß ein Hund geprügelt wird.« »Aber dieser Hund hat Zähne!
Данните, представляващи индустриална собственост, промишлени тайни или сходна информация, и всяко лично досие се съхраняват в архиви, в които нямат достъп външни лицаLiterature Literature
Denn ich wäre lieber gestorben, als dass mein Bruder sein Leben für meines geopfert hätte.
Как се осмеляваш да злоупотребяваш със силата си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es steht zu viel auf dem Spiel, als dass deine ungefilterten Gedanken aus dieser Einrichtung dringen dürfen.
Знам защо ти харесва да живееш с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, du hättest ihn besser erzogen, als dass er Single-Malt runterkippen müsse.
Трябва да има достатъчно лента, въпреки че не мисля, че ще ни трябва още многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zudem ist auch mein Schmerz zu groß, als daß in meinem Herzen Platz bliebe für den Zorn.
Защо не чакам с Ерика и Шеа в лобито?Literature Literature
Lieber wäre mein Schwanz von meinem verdammten Körper getrennt, als dass ich sie verlasse.
Два билета за СинеокатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gehelieber auf dieErdezurück, als daß ich diesen Kerl heirate.
А защо се преструва, че може да оправя кафе машини?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damals hatte ich mir nichts sehnlicher gewünscht, als dass wir eine Familie wurden, für immer und ewig.
Отива на събраниеLiterature Literature
Besser ein Volk ging unter, als dass die ganze Welt unter den Schatten fiel.
Мислех, че ще е по- голямLiterature Literature
“ „Wollt Ihr nicht lieber auf unserer Farm einkehren, als daß Ihr im Freien bleibt?
Път на въвежданеLiterature Literature
Lieber sterbe ich, als dass ich etwas verrate
Иска ми се да можех да ти помогнаopensubtitles2 opensubtitles2
Mir erschien die Eber-Theorie damals – wie auch heute – zu phantastisch, als dass man sie ernst nehmen könnte.
Благодаря, CTLiterature Literature
Warum ist Jesu Beispiel als vollkommener Lehrer für uns nicht zu erhaben, als dass wir es nachahmen könnten?
Може да си я поръчам по интернетjw2019 jw2019
" Besser ", " die Leute arbeiten ", als daß sie von der Fürsorge leben.
Разбира се, сър.Благодаря ви за довериетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mag dich zu sehr, als dass ich dich tot sehen will.
Обърни Ваня и го ощипи, за да заплаче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Mein Glück schien mir zu groß, als daß ich seiner würdig sein könnte.
Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения (спр. ECFIN/A#/#/#) за провеждане на проучвания в рамките на Съвместната хармонизирана програма на ЕС за проучвания на бизнеса и потребителите (одобрена от Комисията на # юли # г., COM #) в #-те държави-членки на ЕС и в страните кандидатки: Хърватия, бивша югославска република Македония, Турция и ИсландияLiterature Literature
Ich fing an zu glauben, es sei mehr, als daß er nur auf mich aufpaßte – endlich.
Продаваш го на врага ниLiterature Literature
»Besser, wir verhungern gemeinsam, als daß wir einander bekämpfen!«
Гражданска отговорност за моторни превозни средстваLiterature Literature
Europa ist attraktiv genug, als dass wir verpflichtet wären, Journalisten ein Tagegeld zu gewähren.-
О, скъпа, ще го направимEuroparl8 Europarl8
Eine Zeitlang war jeder zu sehr damit beschäftigt, seinen Teller zu füllen, als daß eine Unterhaltung aufkam.
Трябва да отида в Ню Йорк и да се върна още по- неустоимLiterature Literature
Ich muss mehr über Barnes wissen, als dass er Antidepressiva nimmt.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit 2000 wurden zu geringe Fortschritte erzielt, als dass die EU-Benchmarks bis 2010 erreicht werden könnten.
Просто съм добър!EurLex-2 EurLex-2
Es war zuviel, als daß es von den wenigen Antworten aufgewogen würde, die Bornhald erhalten hatte.
Следователно, окончателният краен срок изтича на # декември # гLiterature Literature
Umso mehr, als dass Sie das Leben Lady Wellesleys gefährdet haben.
Не искам да ви разубеждавам, просто тук става дума за живота на един човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
275926 sinne gevind in 331 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.