anfertigen oor Bulgaars
anfertigen
de
verbrechen (sarkastisch oder scherzh.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изработвам
Das amtliche Etikett und das Etikett des Unternehmers werden mit dem Verweis auf eine Partie angefertigt.
Официалният етикет и етикетът на оператора се изработват с позоваване на определена партида.
изготвям
Prüfberichte sind von einem benannten Technischen Dienst anzufertigen.
Протоколите от изпитванията се изготвят от нотифицирана техническа служба.
направям
Die betreffenden Bediensteten sind befugt, Kopien der Unterlagen anzufertigen.
В такъв случай служителите имат право да направят и вземат копия от споменатата документация.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
оформям · съставям · ушивам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anfertigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buchbinderartikel zum Anfertigen von Büchern mit festem Einband, Nämlich, Buchhüllen, Buchbindepapier zum Kleben, Verstärkungsstreifen, Klebeetiketten, Heftgeräte und Heftklammern
Хелм, # градуса надясноtmClass tmClass
B. der Bau der Korbboote, das Anfertigen der Netze, das Wissen, an welchen Stellen mit Gezeitenwasser der Fisch zu finden ist, und die Fähigkeit, durch die Beobachtung des Flusses Erkenntnisse zu gewinnen und solche Faktoren wie die Flusstiefe, die Gezeitenströmung und die Windbedingungen zu berücksichtigen.
Дай му още един шансEurLex-2 EurLex-2
Maschinen für Bürozwecke zum Anfertigen von Etiketten
Стой тук и чакай до телефонаtmClass tmClass
Besteht eine Meinungsverschiedenheit zwischen den Vertragsparteien über die betreffenden Maßnahmen nach den Unterabsätzen 3.6 und 3.7, so wird die Angelegenheit an den Ausschuss verwiesen; dieser entscheidet über ein angemessenes Vorgehen, was die Möglichkeit einschließt, ein Sachverständigengutachten anfertigen zu lassen.
Това е моя репликаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Besteht eine Meinungsverschiedenheit zwischen den Vertragsparteien über die betreffenden Maßnahmen nach den Absätzen 6 und 7, so wird die Angelegenheit an den gemäß Artikel 10 dieses Abkommens eingerichteten Ausschuss verwiesen; dieser entscheidet über ein angemessenes Vorgehen, was die Möglichkeit einschließt, ein Sachverständigengutachten anfertigen zu lassen.
Водонепроницаемост от ро-ро палубата (горна палуба) към помещенията под нея (правилоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sanktionen werden gegen jede Person angewandt, die ein Schriftstück mit sachlich falschen Angaben anfertigt oder anfertigen lässt, um die Präferenzbehandlung für ein Erzeugnis zu erlangen
Денис Родман щеше да изглежда по- добре в рокля, когато се запознах с тебеoj4 oj4
Sanktionen werden gegen denjenigen angewendet, der ein Schriftstück mit sachlich falschen Angaben anfertigt oder anfertigen läßt, um die Präferenzbehandlung für ein Erzeugnis zu erlangen.
Резултатите ще представляват актуализиран пакет от месечни периоди, с начална дата, по възможност, януари # гEurLex-2 EurLex-2
(d) betrügerisches Anfertigen, Annehmen, Sichverschaffen oder Besitzen von
Не бях аз, СаркEurLex-2 EurLex-2
Sie können Kopien davon anfertigen
Ще ме застреляш в момента, в който го отключаoj4 oj4
Kurz vor seinem Tode ließ er Ernst von Kirchberg die Mecklenburgische Reimchronik anfertigen.
Следователно, окончателният краен срок изтича на # декември # гWikiMatrix WikiMatrix
Allerdings, früher oder später brauchen wir Dinge, die wir uns nicht selbst beschaffen oder anfertigen können.
Ти трябва да запълниш пропуските миLiterature Literature
Um den Gepflogenheiten des Handels Rechnung zu tragen, sollte den zuständigen Behörden die Befugnis erteilt werden, im Falle der Aufteilung einer Sendung unter ihrer Aufsicht einen Auszug der Bescheinigung für jede durch die Aufteilung entstandene Teilsendung anfertigen zu lassen.
Казахте, каквото имахтеEurLex-2 EurLex-2
Das Anfertigen von Kopien ohne ausdrückliche Genehmigung wäre in einem solchen Zusammenhang rechtswidrig(19).
В случаите, когато напречна преграда/бариера е повредена, акумулираната вода на палубата ще има общо ниво на водата от двете страни на повредената преграда/бариера на височина hw (виж фигураEurLex-2 EurLex-2
Ich ließ sie heute anfertigen.
Наблюдения могат да се изпращат до Комисията по факс ((#-#) # # # или # # #) или по пощата, с позоваване на COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, на следния адресOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) in die Buchführungsdaten oder in andere für die Kontrollen zweckdienliche Unterlagen Einsicht nehmen und Kopien oder Auszüge anfertigen können;
Някой да вземе касата!EurLex-2 EurLex-2
Diese Bediensteten dürfen Kopien von den genannten Unterlagen anfertigen.
Имам предвид, че и тя има приятел...... тя ще го има за малко, ако не се пукнеEurLex-2 EurLex-2
Das Gesetz stellt eine Reihe von Kriterien auf, die dabei zu berücksichtigen sind: a) der den Inhabern des Rechts des geistigen Eigentums durch die als Privatkopien katalogisierten Vervielfältigungen tatsächlich entstandene Schaden, b) der Umfang, in dem die Anlagen, Geräte und Datenträger für das Anfertigen von Privatkopien zum Einsatz kommen, c) die Speicherkapazität der für Privatkopien verwendeten Anlagen, Geräte und Datenträger, d) die Wiedergabequalität, e) die Verfügbarkeit sowie der Anwendungs- und Effektivitätsgrad der technologischen Mittel, f) die Speicherdauer der Vervielfältigungen und g) ein wirtschaftlich angemessenes Verhältnis zwischen den als Ausgleich auf die verschiedenen Anlagen und Geräte erhobenen Beträge gegenüber ihrem Endverkaufspreis (Art. 25 Abs. 6 TRLPI).
Ето я поканата за бала на момчето от летищетоEurLex-2 EurLex-2
Wir fragten uns also, ob Babys über eine ihnen bisher unbekannte Sprache Statistiken anfertigen können?
Аз отивам да си взема душted2019 ted2019
Sanktionen werden gegen denjenigen angewandt, der ein Schriftstück mit sachlich falschen Angaben anfertigt oder anfertigen lässt, um die Präferenzbehandlung für ein Erzeugnis zu erlangen.
Мразам да кажам, но,... ако Прикриен Брат не се соземе,... ова би можело да биде една битка која ќе ја изгубиме од ЧовекотEurLex-2 EurLex-2
Einer der Hauptgründe hierfür ist der Umstand, dass die auf EU-Ebene angefertigten Übersetzungen nicht immer den höchsten Qualitätsanforderungen genügten und die Mitgliedstaaten ohnehin eigene Übersetzungen anfertigen bzw. Korrekturen anbringen mussten.
Не ми пука докъде ще ви стигне стига да не е до тукEurLex-2 EurLex-2
Wir können nicht das ganze Spiel für die Phenomi-Con bereitstellen, aber wir könnten eine Demo anfertigen.
Историята е навързана все някакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drachen, Modelle und Bausätze zum Anfertigen maßstabsgerechter Modelle, soweit sie in Klasse 28 enthalten sind
Аз съм г- н Никой, който те арестуваtmClass tmClass
Darüber hinaus enthalten die Rechtsvorschriften Spaniens eine ausdrückliche Bestimmung, mit der das betrügerische Anfertigen, Annehmen oder Sichverschaffen von Gerätschaften und anderen Gegenständen, die zur Fälschung von Geld erforderlich sind (Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d ) unter Strafe gestellt werden.
Дa, пътувaм мaлкоEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.