Anfertigung oor Bulgaars
Anfertigung
de
eines Kunstwerkes, eines Filmes einer Schallplatte etc.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изготвяне
Die Kosten für die Anfertigung und Übersendung von Kopien können dem Antragsteller in Rechnung gestellt werden.
Разноските по изготвянето и изпращането на копията могат да бъдат за сметка на заявителя.
изработка
[ израбо́тка ]
Dies erfolgt am Ort der Herstellung, Errichtung oder Anfertigung oder am Ort der Abnahme oder an den anderen im Rahmen des Auftrags vereinbarten Orten.
Това става на мястото на изработка, направа или подготовка или на мястото на приемане или на друго място, както е посочено в договора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anfertigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изготвяне
Die Kosten für die Anfertigung und Übersendung von Kopien können dem Antragsteller in Rechnung gestellt werden.
Разноските по изготвянето и изпращането на копията могат да бъдат за сметка на заявителя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taschengeräte und -instrumente für das Erlernen von Sprachen, Anfertigung von Übersetzungen, Tourismus, Reisen und Bildungszwecke
Мислех, че ще е по- голямtmClass tmClass
Diese Kosten dürfen die tatsächlichen Kosten für die Anfertigung und Übersendung der Kopien nicht überschreiten.
Смущава ме фактът, че на следната сутрин идва чистачката и открива жена ви и любовника и в леглото,... простреляни с куршуми #- ми калибърEurLex-2 EurLex-2
— für die Anfertigung, Verwendung und Wiederaufarbeitung von:
Не сме ли се запознавали вече?Eurlex2019 Eurlex2019
Gießereidienstleistungen, nämlich kundenspezifische Anfertigung und Montage von Halbleiterbauelementen
Дрехите са по поръчка, без етикетиtmClass tmClass
Anfertigung von Entwurfszeichnungen und auftragsgebundenes Schreiben, alles für die Erstellung und Zusammenstellung von Websites und Web-Seiten im Internet in Bezug auf Wetten und Glücksspiele, Betrieb von Websites in Bezug auf Wetten und Glücksspiele, Erstellung, Betrieb und Pflege von Websites im Internet in Bezug auf Wetten
Ако отговориш и крайtmClass tmClass
Anfertigung der für Archivierungszwecke benötigten Kopien der Filme auf sämtlichen Trägern und/oder
Няма значение.Открих яEurLex-2 EurLex-2
entweder in den Räumlichkeiten der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dem die ersuchte Behörde ihren Sitz hat, Auskünfte über die Anwendung der einschlägigen Vorschriften für Weinbauerzeugnisse der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013, der vorliegenden Verordnung und der Durchführungsverordnung (EU) 2018/274 oder über die diesbezüglichen Kontrollen einzuholen, einschließlich der Anfertigung von Kopien der Transport- und sonstigen Dokumente oder Auszügen der Ein- und Ausgangsregister,
Ако отбележиш още веднъж, той ще се пречупиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anfertigung von Bekleidung, Materialbearbeitung
Количество на активното вещество вtmClass tmClass
Anfertigung von Unternehmensstudien in Bezug auf das Management von Kraftwerken
Не, нарисувал е тозиtmClass tmClass
mit Ausnahme von Rechtsberatungsleistungen und Dienstleistungen der Anfertigung und Beglaubigung von rechtlichen Dokumenten, die durch mit öffentlichen Aufgaben betraute Angehörige von Rechtsberufen wie Notare, Gerichtsvollzieher (huissiers de justice) oder andere Amtspersonen (officiers publics et ministériels) erbracht werden
да предоставят експертни мнения за подпомагане оценяването на офертиEurLex-2 EurLex-2
Die neue Ausnahmeregelung sollte unbeschadet der in Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 2001/29/EG bereits festgelegten Ausnahme für vorübergehende Vervielfältigungshandlungen gelten, die weiterhin auf Text- und Data-Mining-Techniken angewandt werden sollte, sofern diese nicht die Anfertigung von Kopien in einem über diese Ausnahme hinausgehenden Umfang beinhalten.
Ако искаш доведи някой друг, екзорсист или каквото е там нужно, защото нещата стигнаха далечnot-set not-set
Beratung von Immobilienunternehmen, insbesondere Analyse von Immobilienportfolios, Anfertigung von Markt- und Standortanalysen sowie von Analysen im Bereich der Bewertung von Immobilien
Знам защо ти харесва да живееш с менtmClass tmClass
Anfertigung von Hologrammen für Dritte
В областта на базите данни проблемът става по-деликатенtmClass tmClass
Kundenspefizische Anfertigung und Programmierbarkeit von quarzgesteuerten Taktoszillatoren, Oszillatoren, Quarzoszillatoren mit Temperaturkompensation, spannungsgesteuerten Quarzoszillatoren, ofengesteuerten Quarzoszillatoren, Keramikresonatoren, spannungsgeregelten Oszillatoren, BAW-Oszillatoren, SAW-Resonatoren, SAW-Oszillatoren, anwendungsspezifischen integrierten Schaltkreisen, integrierten Schaltkreisen, programmierbaren integrierten Schaltkreisen, Modulen für integrierte Schaltkreise und Vertrieb von Software im Bereich aller vorstehend genannten Waren in Verbindung damit und Vertrieb von Software für den Betrieb, die Programmierung und/oder Steuerung aller vorstehend genannten Waren in Verbindung damit
Какво искаш ти?tmClass tmClass
(15) Umfasst Rechtsberatungs- und Rechtsvertretungsleistungen, Schlichtungs- und Vermittlungsleistungen sowie Dienstleistungen der Anfertigung und Beglaubigung von rechtlichen Dokumenten.
Не, по- добре да го отложимEurLex-2 EurLex-2
Feste in Bezug auf die Anfertigung von Schmuckwaren
Мислите че съм глупак?tmClass tmClass
Materialien für Wohnungseinrichtungen, nämlich bedruckte Dekostoffe zum Beziehen von Innenraummöbeln und zur Anfertigung von Vorhängen, Kissenbezügen, Tischwäsche und Bettwäsche
Относно: Ден на ЕС за борба срещу трафика на хора # гtmClass tmClass
In Nürnberg arbeitete er bei der Anfertigung seiner Landkarten sehr eng mit dem kaiserlichen Geographen und Kartografen Johann Baptist Homann (1664–1724) zusammen.
Радвам се, че са го направилиWikiMatrix WikiMatrix
Für die Anfertigung und das Anbringen der Typgenehmigungsnummer hat der Antragsteller zu sorgen.
Филмът е по действителен случай, който е доста мистериозенEurLex-2 EurLex-2
Die neue Ausnahmeregelung sollte unbeschadet der in Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 2001/29/EG bereits festgelegten Ausnahme für vorübergehende Vervielfältigungshandlungen gelten, die auch künftig auf Text- und Datenauswertungstechniken angewandt werden sollte, sofern diese Techniken nicht die Anfertigung von Kopien in einem über diese Ausnahme hinausgehenden Umfang einschließen .
Вследствие на това прогнозата на българската програма за конвергенция бе общият бюджетен дефицит през # г. да бъде под # % от БВПEuroParl2021 EuroParl2021
Die Waren sind aufgrund ihrer Anfertigung und ihres Designs (Aufdrucke, Verzierungen, Symbole oder Inschriften) für einen spezifischen festlichen Anlass bestimmt.
Какти се нрави, а?Eurlex2019 Eurlex2019
26 Durch eine im Juni 2006 in einer Fachzeitschrift veröffentlichte Anzeige forderte die AOK Rheinland/Hamburg, eine gesetzliche Krankenkasse, Orthopädie-Schuhtechniker zur Abgabe von Angeboten über die Anfertigung und Lieferung von Schuhwerk zur integrierten Versorgung im Sinne der §§ 140a ff. SGB V für den Zeitraum vom 1. September 2006 bis zum 31. Dezember 2006 auf.
Ще има доста изплашени хораEurLex-2 EurLex-2
Anfertigung von Berichten in Bezug auf Computer, Beratung, Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, einschließlich Bereitstellung solcher Dienstleistungen über eine Helpline
Не можеш да ми шъшткашtmClass tmClass
Expandiertes Material aus Kunststoff (Halbfabrikate) und Schaumstoff (Polsterfüllstoffe) für die Anfertigung und Polsterung von Matratzen, Kissen, Kopfkissen, Keilkissen, Bettenböden, Betten, Sofas, Liegesofas, Sitzen, Armsesseln, Stühlen, Liegebänken, Kopfstützen, Rücken- und Armlehnen
Имаме общо минало с Марков, от което мога да се възползвамtmClass tmClass
Vermietung von Programmen auf dem Wege der Telekommunikation, Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe und Verarbeitung von Daten, Ton und Bild, Aufzeichnung (Aufnahme von Filmen auf Videoband), Leistungen eines Fotografen, nämlich Anfertigung von Fotografien, Fotoreportagen
Мога ли да ви попитам нещо?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.