arbeitsrechtlich oor Bulgaars
arbeitsrechtlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
трудовоправен
Betrifft: Wettbewerbsverzerrung durch arbeitsrechtlichen Sonderstatus der deutschen Kirchen
Относно: Нарушаване на конкуренцията поради специалния трудовоправен статут на германските църкви
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meldet Arbeitskräfte bei der honduranischen Sozialversicherungsanstalt an und hält die arbeitsrechtlichen Vorschriften ein.
Прикривам те!EuroParl2021 EuroParl2021
Verpflichtungen in Bezug auf Personal in Schlüsselpositionen, Praktikanten mit Abschluss, Verkäufer von Unternehmensdienstleistungen und Verkäufer von Waren gelten nicht, wenn durch deren vorübergehende Präsenz ein Eingreifen in oder eine anderweitige Einflussnahme auf arbeitsrechtliche bzw. betriebliche Auseinandersetzungen oder Verhandlungen bezweckt oder bewirkt wird.
Познавате ли Едуард Фартинг?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Gewährleistung der praktischen Anwendung der nationalen arbeitsrechtlichen Vorschriften und Regelungen.
Извадетемаркучите!EurLex-2 EurLex-2
Eine Ablehnung sollte obligatorisch sein in Fällen, in denen der öffentliche Auftraggeber festgestellt hat, dass die vorgeschlagenen ungewöhnlich niedrigen Preise oder Kosten daraus resultieren, dass verbindliche sozial-, arbeits- oder umweltrechtliche Unionsvorschriften oder mit dem Unionsrecht in Einklang stehende nationale Rechtsvorschriften oder internationale arbeitsrechtliche Vorschriften nicht eingehalten werden.“
Ти каза на Дарод, как те спасих от мокра!EuroParl2021 EuroParl2021
Die Vertragsparteien bestätigen erneut ihr Eintreten für die international anerkannten arbeitsrechtlichen Mindestnormen, wie sie in den einschlägigen Übereinkommen der IAO festgelegt sind, insbesondere Koalitionsfreiheit, Recht auf Tarifverhandlungen, Abschaffung der Zwangsarbeit, Verbot der extremsten Formen der Kinderarbeit und Nichtdiskriminierung am Arbeitsplatz
Знам, че това беше случая на Спийдълeurlex eurlex
Das Abkommen sollte Bestimmungen über arbeitsrechtliche und umweltbezogene Aspekte des Handels und der nachhaltigen Entwicklung umfassen, die im Geschäfts- und Investitionsumfeld relevant sind.
Проследихме парите през няколко негови сметки по целия святeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Somit betreffe der vorliegende Rechtsstreit nicht die Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen in diesem Mitgliedstaat, sondern die Frage, ob die Rechtsmittelführerinnen des Ausgangsverfahrens sämtliche französischen arbeitsrechtlichen Vorschriften eingehalten hätten.
На #-ата си пленарна сесия, проведена на # и # септември # г. (заседание от # септември), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със # гласа за,и # гласа въздържал сеEuroParl2021 EuroParl2021
Des Weiteren zielt, wie auch im Falle Combus, die staatliche Intervention nicht auf eine Entschädigung oder eine Entlastung der OTE bezüglich ihrer Rentenbeitragspflichten aus der Vergangenheit ab, die ihr in dem Zeitraum entstanden sind, als die Gesellschaft einem sui generis arbeitsrechtlichen Rahmen unterlag (vergangene Verpflichtungen), sondern beschränkt sich streng auf eine Angleichung der OTE an den Privatsektor, was die zukünftigen Rentenrechte betrifft
Изпразнете джобовете си!oj4 oj4
Ein Experte in arbeitsrechtlichen Fragen, ein Psychologe und ein erfahrener Berater für berufliche Übergänge werden die anfallenden Fragen beantworten. Außerdem wird eine Broschüre für die entlassenen Arbeitskräfte ausgearbeitet, in der sie u. a.
От Южен Хейвън до Града на елените за два дни!EurLex-2 EurLex-2
In der vom Rat im Jahr 2013 gebilligten Charta für elektronische einheitliche Ansprechpartner im Sinne der Dienstleistungsrichtlinie (Charter for the Electronic Points of Single Contact under the Services Directive) werden die Mitgliedstaaten dazu angehalten, bei der Bereitstellung von Informationen über die einheitlichen Ansprechpartner einen nutzerorientierten Ansatz zu verfolgen, sodass alle für Unternehmen wichtigen Bereiche, auch im Zusammenhang mit der Mehrwertsteuer, der Einkommensbesteuerung und den sozialversicherungs- und arbeitsrechtlichen Anforderungen, abgedeckt werden.
Какво става, Лу?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkret wurde argumentiert, dass i) der Staat erneut einige der privatisierten ausführenden Hersteller unter seine Kontrolle bringen könnte, ii) der Staat in ihre Entscheidungen im laufenden Geschäftsbetrieb eingreife, iii) die während des UZ in der Ukraine geltenden arbeitsrechtlichen Bestimmungen sowie die Konkurs- und Eigentumsvorschriften keine ordnungsgemäßen marktwirtschaftlichen Verhältnisse garantierten und iv) der Staat bei den Ausfuhrpreisen und den Kosten der Vorleistungen interveniere.
Той е причината да съм тукEurLex-2 EurLex-2
Diese umfassen unter anderem Informationen über arbeitsrechtliche Mindeststandards, Arbeits- und Gesundheitsschutz und Mindestlöhne.
Е старая се но, знаете, откакто неговата майка умряnot-set not-set
Die außenpolitische Dimension der Sozialpolitik zielt darauf ab, arbeits- und sozialrechtlichen Standards in Drittstaaten zu fördern, um die von den Vereinten Nationen vorgegebenen Millenniums-Entwicklungsziele zu erreichen, und um sicherzustellen, dass die Arbeitnehmer durch die Einhaltung internationaler arbeitsrechtlicher Standards geschützt sind.
Не можеш да убиеш лъв с # калибърEuroparl8 Europarl8
Verpflichtungen in Bezug auf Personal in Schlüsselpositionen und Praktikanten mit Abschluss gelten nicht, wenn durch deren vorübergehende Präsenz ein Eingreifen in oder eine anderweitige Einflussnahme auf arbeitsrechtliche bzw. betriebliche Auseinandersetzungen oder Verhandlungen bezweckt oder bewirkt wird
Геймът е наш, Алтъниoj4 oj4
Die Arbeitsmarktflexibilität in der Slowakei entspricht ungefähr dem EU-Durchschnitt; die Regierung plant, durch arbeitsrechtliche Änderungen für mehr Flexibilität zu sorgen.
За новата конструкция ще имаме мощEurLex-2 EurLex-2
— Forstwirtschaftliche Tätigkeiten: Einhaltung der Rechtvorschriften im Bereich Forstwirtschaft einschließlich der einschlägigen umwelt- und arbeitsrechtlichen Bestimmungen.
Ела тук, сладурано!EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass laut der Stellungnahme von Human Rights Watch vom 18. September 2016 in Thailand die Menschenrechte und Arbeitnehmerrechte von Wanderarbeitnehmern aus Myanmar, Kambodscha und Laos seit Jahren ungestraft verletzt werden und Wanderarbeitnehmer in den arbeitsrechtlichen Bestimmungen Thailands häufig wenig oder gar keinen Schutz genießen, obwohl die Regierung allen rechtmäßig registrierten Wanderarbeitnehmern diesen Schutz zugesichert hat;
Не съм свободенEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es ist wichtig gewesen, die Europäische Kommission zur Verantwortung zu ziehen, und zu fordern, dass sie bei Politik und Handeln sowie bei einer Reihe von effektiven Maßnahmen zur Förderung von sozialen und arbeitsrechtlichen Standards Konsistenz zeigt.
Какво лошо ще има в това?Europarl8 Europarl8
Besondere Beachtung finden sollten arbeitsrechtliche Bestimmungen und Rechnungslegungsvorschriften im Zusammenhang mit spezifischen Schwellenwerten für die Unternehmensgröße, die das Wachstum der französischen Unternehmen behindern.
Нормална стойностEurLex-2 EurLex-2
„a) Die arbeitsrechtlichen Beziehungen zwischen der EZB und ihren Mitarbeitern werden durch im Rahmen der vorliegenden Beschäftigungsbedingungen geschlossene Arbeitsverträge geregelt.
Чел съм доста книги по този въпросEurLex-2 EurLex-2
In den WPA werden erneut die jeweiligen im Rahmen des Cotonou-Abkommens 1 und seines Nachfolgeabkommens eingegangenen Verpflichtungen bekräftigt, insbesondere in den Bereichen Wettbewerbspolitik, Schutz der Rechte des geistigen Eigentums (einschließlich geografischer Angaben), Normung und Zertifizierung, gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen, Handel und Umwelt, Handel und arbeitsrechtliche Standards, Verbraucherpolitik und Schutz der Verbrauchergesundheit.
Ще ми липсвашEuroParl2021 EuroParl2021
Wie die Europäische Kommission in ihrem Bericht über den Stand des Kraftverkehrsmarkts in der Union (19) betont, ist die unbefriedigende Durchsetzung der arbeitsrechtlichen Bestimmungen möglicherweise auf das Fehlen verbindlicher Vorschriften über die Anzahl und die Häufigkeit von Kontrollen in den zwei Verordnungen zurückzuführen.
С главата надолу съм, а ми се пикаеEurLex-2 EurLex-2
Die Verfasserin vertritt die Ansicht, dass mit diesen Vorschlägen ein Ausgleich zwischen dem guten Funktionieren des Binnenmarkts und der Gewährleistung, dass faire Arbeitsbedingungen und arbeitsrechtliche Bestimmungen zur Anwendung kommen, erzielt werden sollte.
Искахме да те отровим, защото си един полудял, дегенерирал боклук, който заслужава да умре!not-set not-set
verweist darauf, dass die vorgeschlagene Reform der Rechtsvorschrift in Bezug auf leichte Nutzfahrzeuge (Gesamtmasse mehr oder weniger als 3,5 t) ein Schritt in die richtige Richtung ist, um zu verhindern, dass bei diesen Fahrzeugen sozial- und arbeitsrechtliche Vorschriften umgangen werden;
Израснах със # братя и сестриeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fordert daher arbeitsrechtliche Maßnahmen zur endgültigen Beseitigung dieser Form der Diskriminierung, insbesondere der unterschiedlichen Bezahlung von Mann und Frau, sowie die Anwendung des Gender Budgeting in den öffentlichen Haushalten;
Ценен си с отпуските, Джебнаnot-set not-set
215 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.