auf dem Markt verkaufen oor Bulgaars
auf dem Markt verkaufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
продавам на пазара
Käse, der nicht für den Eigenbedarf bestimmt war, wurde auf dem Markt verkauft.
Сиренето, което не се консумирало във фермерското домакинство, се продавало на пазара.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verringert ein Betreiber die Emissionen seiner Anlage, kann er die nicht mehr benötigten Emissionszertifikate auf dem Markt verkaufen.
* О, няма значение с какво си облечен *EurLex-2 EurLex-2
AssetCo wird dem Vereinigten Königreich zufolge ihre Vermögenswerte erst bei Fälligkeit verwerten oder sie auf dem Markt verkaufen.
Много си милаEurLex-2 EurLex-2
Es muss viele Leute geben, die Vorkaufsrechte haben... und sie auf dem Markt verkaufen.
въпросният подвижния състав трябва да остава изключително предназначен за специфичния регион или за специфичната линия, преминаваща през множество региони, за които той се е ползвал от помощи в продължение на минимум десет годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] AssetCo [...], wird dieses Finanzinstitut Vermögenswerte auf dem Markt verkaufen.
От архива, извлечен от компютъра на Уорт, се вижда, че всеки път, когато един затворник пристига в Рокфорд, съдията получава имейлEurLex-2 EurLex-2
Wir haben sie einem kerl abgenommen, der sie eben auf dem Markt verkaufen wollte.
Защото не го изпратихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab 2016 müssen Erzeuger, die erneuerbare Energien nutzen, ihren Strom direkt auf dem Markt verkaufen.
Якето е твое, нали?EurLex-2 EurLex-2
Und Pilze auf dem Markt verkaufen?
Никой не го е видял да излиза вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Beihilfe wird als Prämie zusätzlich zu dem Marktpreis gewährt, zu dem die Stromerzeuger ihren Strom direkt auf dem Markt verkaufen.
Първо изключи, Рей и Ева, те не са ти и аз.Аз зная товаEurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfe wird als Prämie zusätzlich zu dem Marktpreis, zu dem die Stromerzeuger ihren Strom direkt auf dem Markt verkaufen, gewährt.
Документи, равностойни на предвидените от правото на приемащата държаваEurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfe wird als Prämie zusätzlich zu dem Marktpreis gewährt, zu dem die Stromerzeuger ihren Strom direkt auf dem Markt verkaufen.
Това е чудесно!EurLex-2 EurLex-2
Können Sie bestätigen, dass die Beihilfe zusätzlich zu dem Marktpreis, zu dem die Stromerzeuger ihren Strom direkt auf dem Markt verkaufen, gewährt wird?
Свободата ми?EurLex-2 EurLex-2
Der Erzeuger kann jedoch dasselbe Erzeugnis parallel dazu direkt auf dem Markt verkaufen und kann zudem andere Erzeugnisse über eine andere EO verkaufen.
Извинявам сеEurLex-2 EurLex-2
So könne vor allem RWE ihre überschüssigen Zertifikate auf dem Markt verkaufen und damit ihre Produktionskosten senken und ihren Marktanteil zu Lasten der Klägerin ausbauen.
Сержантът иска да се измъкнем оттук живиEurLex-2 EurLex-2
Sie wird ihre Vermögenswerte zu deren Fälligkeit verwerten oder sie auf dem Markt verkaufen, aber ab dem Tag der Zustellung dieses Beschlusses kein Neugeschäft mehr betreiben (24).
Не, ако е уменEurLex-2 EurLex-2
Nach Randnummer 124 der Leitlinien muss die Beihilfe als Prämie zusätzlich zu dem Marktpreis gewährt werden, zu dem die Stromerzeuger ihren Strom direkt auf dem Markt verkaufen.
Добре, ще остана за едно питие, после се прибирамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn jedoch eine erfolgreiche Norm patentierte Technologien beinhaltet, ist der Zugang zu den entsprechenden SEP eine Voraussetzung dafür, dass Unternehmen normgerechte Produkte auf dem Markt verkaufen können.
Зло за добро, нали?EurLex-2 EurLex-2
Diese Betreiber könnten daher überschüssige – zur Deckung der deutlich geringeren Emissionen der effizienteren Neuanlage nicht benötigte – Zertifikate auf dem Markt verkaufen und dadurch einen ungerechtfertigten Wettbewerbsvorteil erzielen.
Ситуацията е по- скоро на ританеEurLex-2 EurLex-2
In der ersten Untersuchung, DS1, wurde Danske Securities mit der Prüfung beauftragt, ob die Gemeinde ihre Rechte an Konzessionsstrom auf dem Markt verkaufen oder an NEAS übertragen sollte.
Защо да те питам, за да поканя някой, който ми носи пакетите?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission räumt ein, dass die CfD-Verträge es erfordern, dass die Erzeuger auf dem Markt verkaufen, und damit einige der Anreize, die für nicht durch Förderung gestützte Marktteilnehmer gelten, erhalten bleiben.
Къде искате това?EurLex-2 EurLex-2
Können Sie bestätigen, dass die Beihilfe zusätzlich zu dem Marktpreis, zu dem die Stromerzeuger ihren Strom direkt auf dem Markt verkaufen, gewährt wird? (Siehe Randnummer 124 Buchstabe a der Umweltschutz- und Energiebeihilfeleitlinien.)
Върни кутията обратно, става ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keiner der Hauptanbieter auf dem Server-Markt verkaufe Arbeitsgruppenserver, die sich auf die Erfüllung der von der Kommission genannten Aufgaben beschränkten.
Във всяка къщаEurLex-2 EurLex-2
1476 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.