auf dem Nachhauseweg oor Bulgaars
auf dem Nachhauseweg
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
на път за вкъщи
Wir sollten auf dem Nachhauseweg sein, Morgen um diese Zeit.
Утре по това време ще сме на път за вкъщи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Auf dem Nachhauseweg war mir nicht wohl.
Махни си ръцете от мен!Literature Literature
Ich weiß noch, dass ich an einem bitterkalten Weihnachtstag auf dem Nachhauseweg vom Friedhof neben meiner Mutter herschlurfte.
Толкова се вълнувам!jw2019 jw2019
Ich will auf dem Nachhauseweg noch irgendwo etwas essen, sagte sie.
Да, и малко пагубниLiterature Literature
Das ist auf dem Nachhauseweg.
като имат предвид, че съществуването на подобни различия създава бариери пред търговията, и като имат предвид, че необходимостта за установяване на хармонизирани правила е била потвърдена от сравнителното проучване на националните законодателства, проведено от името на Комисиятаted2019 ted2019
Plötzlich fiel ihm ein, daß seine Frau ihn beim Frühstück gebeten hatte, auf dem Nachhauseweg Hundefutter einzukaufen.
Да.Ти познаваш ли го?Literature Literature
Ja, ich bin auf dem Nachhauseweg.
Счита, че референтната сума, посочена в законодателното предложение, трябва да е съвместима с горната граница на функция #а от текущата многогодишна финансова рамка #-# г., както и с разпоредбите на точка # от Междуинституционалното споразумение (МИС) от # май # г.; отбелязва, че финансиране след # г. ще се оценява в контекста на преговорите относно следващата финансоварамкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Nachhauseweg vom Büro ging ich in ein Antiquariat und erstand einige italienische Sprachführer und Wörterbücher.
Скоро целият отбор ще свърши изпеченLiterature Literature
Thoba beklagte sich auf dem Nachhauseweg bitterlich bei ihrer Mutter.
Утре е нашата сбирка в гимназия " Смолвил "LDS LDS
Letzte Nacht wurde sie auf dem Nachhauseweg vergewaltigt.
После го отворих и там имаше дамско бельоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liebe, Lachen und Eskapaden der Willies auf dem Nachhauseweg.
Може да почувствате малко гадене на сутринта, така че починете си добре, упражнявайте се, и идвайте да ме виждате поне веднъж на денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Nachhauseweg entdeckte ich jedenfalls einen kaputten Holzschlitten, der an dem alten Indianerfelsen lehnte.
Джейсън те обичаLiterature Literature
Ganz genau, auf dem Nachhauseweg.
Полицаят, който те арестува, и ти изкара ангелитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auggie und Deckard befinden sich auf dem Nachhauseweg via sicheren CIA-Transport.
Благодаря ви, господаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten auf dem Nachhauseweg sein, Morgen um diese Zeit.
Това вече не е твой проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stolpern Sie bloß nicht aus einer Luftschleuse auf dem Nachhauseweg.
Изразява надежда, че този финансов инструмент ще стане по-ефективен чрез съсредоточаване върху изготвяне на по-значими и целеви програми и върху участието (собствеността) на партньорите и гражданското общество на всички етапи на цикъла на управление на проектите; призовава правителствата на ЮИСС да предприемат всички необходими действия за подобряване оползотворяването на фондовете на ЕС, и по- специално фондовете за научноизследователска дейност, професионално обучение, укрепване на местната инфраструктура и обществените услуги и реорганизацията на промишлените и земеделските производствени системи; призовава Комисията и държавите-членки да се стараят да поддържат баланс между нашите съседи на изток и тези на юг и да отдават приоритет на финансирането на регионални проекти (особено проекти юг-югOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halten Sie Ausschau nach diesen Minotauri auf dem Nachhauseweg.
Скъпа, не си толкова стараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Wir waren [im Januar] auf dem Nachhauseweg [von Afrika], als sie erschöpft zusammenbrach.
Ако той е при мен ще е в безопасностLDS LDS
Ich telegrafiere M, dass Sie auf dem Nachhauseweg sind!
Ако при изчислението на общия износ за трети страни от страна на корейските производители износители по време на ПРП (# Kt), както е отчетен от корейската статистическа служба, извадим износа на сътрудничещите производители износители (# Kt), общият износ на несътрудничещите производители износители възлиза на # килотонаopensubtitles2 opensubtitles2
Einmal, auf dem Nachhauseweg, hielten mich 2 große Kerle an... MOUTH:
При всеки случай, пазачът на такива животни трябва да притежава двете ушни марки, отговарящи на съществуващото законодателство на ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sah sie auf dem Nachhauseweg aus dem Taxifenster Perky, mitten auf einer belebten Straße in Kensington.
Пронајдов уште нештоLiterature Literature
Ich war auf dem Nachhauseweg als ich den Aufprall hörte.
Обстрелват ни!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Großvater, auf dem Nachhauseweg hat mich Herr Schluckviel angesprochen.
Бях за цигариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich telegrafiere M, dass Sie auf dem Nachhauseweg sind!
Може ли една бира?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein orthodoxer Junge ist auf dem Nachhauseweg von der Schule von einer Bande Nordafrikaner überfallen worden.
Само не ме забравяй, когато спечелиш, окей?Literature Literature
63 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.