auf den Markt bringen
пускам на пазара
auf dem Markt bringen oor Bulgaars
auf dem Markt bringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пускам на пазара
Android hat Hunderte von Partnern, insbesondere in Asien, die jedes Jahr neue Telefone auf den Markt bringen.
Android има стотици партньори, особено в Азия, и всяка година пуска на пазара нови телефони.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finanzierung ist der zentrale Faktor, um Innovationen auf dem Markt zu bringen.
Дами, време е за баняEurLex-2 EurLex-2
Damit die Kokons auf dem Markt Geld bringen, müssen die Puppen vor dem Schlüpfen getötet werden.
За какво ти е?jw2019 jw2019
Die Möglichkeit, g.g.A.-Weine mit Angabe dieser Sorten auf dem Etikett auf den Markt zu bringen, würde ihren Wert steigern.
Ще ида да поговоря с негоEurlex2019 Eurlex2019
Die Käufer nehmen den Fisch am Kai oder auf dem Markt entgegen und bringen ihn zu ihrer örtlichen Fabrik.
Да, това име е в регистъра, г- н Лайтърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach Auffassung des Ausschusses dienen die Aussetzungen der Zollsätze dem Ausgleich der durch die Situation der Inseln bedingten Mehrkosten und verzerren nicht den Wettbewerb auf dem Markt, sondern bringen ihn eher wieder ins Gleichgewicht.
Ходили са по галерии и ресторантиEurLex-2 EurLex-2
In dieser Beziehung müssen die Mitgliedstaaten große Anstrengungen unternehmen und mehr zusammenarbeiten, um diese Produkte vom Markt zu nehmen und die Unternehmen daran zu hindern, Produkte auf dem Markt zu bringen, die riskante Chemikalien enthalten.
Говорих с Анди и... той казаEuroparl8 Europarl8
Es geht dabei um ein neues Präparat, das wir möglichst bald nach dem Lotromycin auf den Markt bringen wollen.
После го отворих и там имаше дамско бельоLiterature Literature
In der Verordnung werden Sorgfaltspflichtsregelungen für Marktteilnehmer festgelegt, die Holz oder Holzerzeugnisse auf dem EU-Markt in Verkehr bringen.
Това нарочно ли е тук?not-set not-set
Die ostasiatischen Mitbewerber fassen auf dem Markt aggressiv Fuß und bringen die europäischen Unternehmen in eine sogar noch schwierigere Lage.
И трима, заради жлъчна инфекция...... след като ядоха от месото им от ранчото " Ел Чаварин "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IZIZ (8)(PL) hat eine Stellungnahme vorgelegt, der zufolge der Noni-Saft, den die Firma BPF Bioactive Products Faktory auf den Markt bringen will, dem bereits auf dem Markt befindlichen Noni-Saft im Wesentlichen gleichwertig ist.
Засегнатата държава-членка следва незабавно да нотифицира тези мерки до другите държави-членки и Комисията, която може да реши, че засегнатата държава-членка следва да промени или премахне тези мерки, дотолкова доколкото те нарушават конкуренцията и влияят негативно върху търговията по начин, който е в разрез с общите интересиEurLex-2 EurLex-2
Es wurden 6 100 einführende Marktteilnehmer ausgeschlossen, da weder natürliche Personen, die Holz auf dem Markt in Verkehr bringen, noch Gesellschaften mit beschränkter Haftung, Kommanditgesellschaften und Handelsgesellschaften gezählt wurden
Утре ще взема колаEuroParl2021 EuroParl2021
schriftlich. - Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der Regelungen für Unternehmen aufstellt, die erstmalig Holz auf dem EU-Markt in Verkehr bringen.
Това нещо ме чакашеEuroparl8 Europarl8
428 einführende Marktteilnehmer wurden ausgeschlossen, da natürliche Personen, die Holz auf dem Markt in Verkehr bringen, nicht gezählt wurden; 670 einführende Marktteilnehmer wurden ausgeschlossen, da es sich um ausländische Einfuhrunternehmen handelte.
Извинявам, че ви прекъсвамEuroParl2021 EuroParl2021
fordert die Industrie auf, die Entwicklung alternativer Antriebstechnologien weiter zu intensivieren und alltagstaugliche Lösungen auf dem Markt zu bringen, um die gesetzten Klimaziele zu erreichen, aber auch um den Technologievorsprung ökonomisch (Senkung der Treibstoffkosten, Handelsbilanz, Beschäftigung in der Biokraftstoffgewinnung usw.) und vom Standpunkt der Energieeinsparung nutzen zu können.
Апартаменти под наемEurLex-2 EurLex-2
Drittens gewährleistet er, dass Hersteller und Importeure, die Produkte auf dem EU-Markt in Verkehr bringen, nur ein einziges, EU-weit einheitliches Regelwerk einhalten müssen.
Знам, че се чувстваш зле, така че ти купих нещоEurlex2019 Eurlex2019
Der Markt müsste daher so transparent sein, dass insbesondere jedes beteiligte Unternehmen mit hinreichender Genauigkeit und Schnelligkeit die Entwicklung des Verhaltens aller anderen an der Koordinierung Beteiligten auf dem Markt in Erfahrung bringen kann.
Би ли му казала, да го дава по- спокойно?EurLex-2 EurLex-2
Allerdings kann sowohl von den Importeuren als auch von den Händlern erwartet werden, dass sie mit der gebührenden Sorgfalt auf die geltenden Anforderungen achten, wenn sie Produkte auf dem Markt in Verkehr bringen oder bereitstellen.
Защо продължаваш да се виждаш с нея знаейки как се чувстваме?not-set not-set
Allerdings kann sowohl von den Importeuren als auch von den Händlern erwartet werden, dass sie mit der gebührenden Sorgfalt auf die geltenden Anforderungen achten, wenn sie Produkte auf dem Markt in Verkehr bringen oder bereitstellen.
Защо господ да е намесен в това...?not-set not-set
Der Markt müsste daher so transparent sein, dass u. a. jedes beteiligte Unternehmen mit hinreichender Genauigkeit und Schnelligkeit die Entwicklung des Verhaltens aller anderen an der Koordinierung Beteiligten auf dem Markt in Erfahrung bringen kann.
Виниш всички, освен себе сиEurLex-2 EurLex-2
381 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.