auf dem laufenden oor Bulgaars
auf dem laufenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ажур
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
auf dem Laufenden
de
orientiert (sein)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Europäische Parlament und die nationalen Parlamente werden über die Arbeiten des Ausschusses auf dem Laufenden gehalten.
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #а, параграфEurlex2019 Eurlex2019
Der Versicherungsnehmer muss während der gesamten Vertragsdauer über alle Änderungen folgender Angaben auf dem Laufenden gehalten werden
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No # НА КОМИСИЯТА от # юли # година за определяне на дерогациите от Регламент (ЕО) No # относно продуктите под форма на стоки, необхванати от приложение I към Договора, изнасяни в трети страни, различни от Чешката република, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Словакия и Словенияoj4 oj4
Ich wollte Sie auf dem Laufenden halten.
Да, това име е в регистъра, г- н ЛайтърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die regionalen Beratungsgremien halten den Ausschusses für Fischerei und Aquakultur über ihre Tätigkeiten auf dem Laufenden.
Има жена и любовница, които знаят една за другаEurLex-2 EurLex-2
Er will auf dem Laufenden gehalten werden.
Копеле мръсно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die regionalen Beratungsgremien halten den Ausschusses für Fischerei und Aquakultur über ihre Tätigkeiten auf dem Laufenden.
само в списъка на съставките, стига храните да са в съответствие с член #, параграф #, член #, параграф #, буква а), член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква гEurLex-2 EurLex-2
Sie halten den Leiter der Unionsdelegation des Ortes, an dem sie stationiert sind, ordnungsgemäß auf dem Laufenden.
И това те е изкарало извън релситеEurlex2019 Eurlex2019
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
Чудесно, Аконе се беше намесила щях вече да съм далече от този островOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halten Sie mich auf dem Laufenden, dann werde ich der Patenonkel
С всички съответстващи завоевания на Саманда, Миранда и Шарлот...... които забелязах, нямаше по- добро време да направя бягството сиopensubtitles2 opensubtitles2
„auf dem Laufenden bleiben“, Aktualität;
Но не знаете, че малко след като Дауди навлезе в Ал Кут, генерал Матис го отстрани от командванетоEurLex-2 EurLex-2
Haltet mich auf dem Laufenden.
Точно това ни е необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich halte dich auf dem Laufenden.
Нека подаръците подлежат на връщанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halten Sie mich auf dem Laufenden
Стойността на предоставените на Европол стоки и услуги се отразява в бюджета в пълен брутен размер, когато се включват възстановени данъчни тежестиopensubtitles2 opensubtitles2
Die EBA wird über das Bestehen und den Inhalt dieser Vereinbarungen auf dem Laufenden gehalten.
Класификационно дружество или класификационни дружества, както и всяка друга организация според случая, коя(и)то е (са) издала(и) свидетелства за клас на този кораб, ако има такиваEurLex-2 EurLex-2
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
А вие коя сте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um Sie auf dem Laufenden zu halten, müssen wir Ergebnisse haben.
ГОЛЯМО ОТКРИВАНЕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Какви са рисковете, свързани с Efient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab sofort hältst du mich auf dem Laufenden.
Тези контрабандисти бяха потенциален източник на големи печалбиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich halte euch auf dem Laufenden.
Ти беше малко мека с него, не е ли така?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission hält den Rat über den Fortgang der Verhandlungen auf dem Laufenden.
Така мисля, даeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich halte dich auf dem Laufenden.
Само веднъж съм я виждалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission hält das Europäische Parlament über die Durchführung dieses Artikels auf dem Laufenden.
Две години в отбора, после се наложи да спра.not-set not-set
Somit blieb ich weiterhin über unsere finanzielle Lage auf dem laufenden.
И да бъда честна, чух слух, че си започнал бизнес тукLiterature Literature
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Това си мислеше, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4842 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.