auf dem Markt verkaufen
продавам на пазара
auf dem Markt oor Bulgaars
auf dem Markt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
на пазара
Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich?
Този нов модел има ли го на пазара?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie trafen sich später auf dem Markt wieder, und die Frau freute sich, ihn zu sehen.
Движение, движение!jw2019 jw2019
Einführung von Immobilien auf dem Markt
Истината е, че владеете колата доста добре, но изглежда имате проблем да запазите концентрацияtmClass tmClass
Veränderte Verbrauchsgewohnheiten durch neue Produkte auf dem Markt hatten keinen nennenswerten Einfluss auf den Verbrauch von Natriumcyclamat
Кооптираните членове се избират измежду експертите, които са посочени от държавите-членки или агенциятаoj4 oj4
Ich muss meine Marke wieder auf dem Markt positionieren.
E-#/# (PL) зададен от Konrad Szymański (UEN) на Комисията (# февруари # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterabsatz 2 Buchstabe b gilt nur, wenn die Zahl der einbezogenen Kreditgeber auf dem Markt keine Mehrheit darstellt.
Определени книги са маркираниEurLex-2 EurLex-2
Die Beteiligung hat Bike Systems daher einen Vorteil verschafft, den das Unternehmen nicht auf dem Markt erhalten hätte.
Не използвайте Ципрофлоксацин Байер след срока на годност отбелязан върху блистера или картонената опаковка след “ Годен до ”EurLex-2 EurLex-2
Anzahl von neuen Produkten/Diensten auf dem Markt
Време е да свалим гривната, синкоnot-set not-set
Entsprechende Probenahmegeräte sind auf dem Markt verfügbar.
Скоро очаквам отговор от тяхEurLex-2 EurLex-2
September 2006 auf dem Markt bleiben, werden entsprechend den eingeschränkten Verwendungsbedingungen neu gekennzeichnet;
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, включително чрез допълването й с нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
Die nach wie vor starke Stellung der EIB auf dem Markt erleichterte dies.
Сержант Пила е ударен!EurLex-2 EurLex-2
Mein Oma ist auf dem Markt und ich darf niemanden rein lassen, wenn sie nicht da ist.
Как се справи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein wirksames Rückverfolgbarkeitssystem erleichtert den Marktüberwachungsbehörden ihre Aufgabe, Wirtschaftsakteure aufzuspüren, die nichtkonforme UAS auf dem Markt bereitgestellt haben.
Пронајдов уште нештоEurlex2019 Eurlex2019
Allerdings ist die Verabschiedung von Durchführungsvorschriften unabdingbar, um ein wirksames Funktionieren des Primärrechts auf dem Markt sicherzustellen.
Колко време мина така?EurLex-2 EurLex-2
Beste zur Zeit der Verabschiedung dieser Verordnung auf dem Markt verfügbare Technik für die betroffenen Produkte
В обяснителния меморандум към предложението си Комисията е посочила, че когато се използва възможността за възлагане на външен изпълнител, общият размер на начислената такса, която кандидатът следва да плати за обработка на заявлението за виза, не е по-висока от обичайната такса за виза (таксата, посочена в приложение # към ОКИoj4 oj4
ob auf dem Markt ein oder mehrere potenzielle Käufer vorhanden sind;
Погледа, певеца Shanker е тукEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Faire Regeln bedeuten einen fairen Wettbewerb auf dem Markt.
Дори разкошенnot-set not-set
Es wird zu Arbeitsplatzverlusten in der Luftfahrtbranche führen und somit zu weniger Wettbewerb auf dem Markt.
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #а, параграфEuroparl8 Europarl8
(59) Auf ETRMA-Europool-Daten basierende Analyse der auf dem Markt verkauften Abmessungen.
Сега живее тукEurlex2019 Eurlex2019
Ein harmonisierter Ansatz verhindert auch weitere Verzerrungen zwischen den Mitgliedstaaten und unerwünschten Wettbewerb auf dem Markt.
Ако мъж ти каже, че е влюбен в теб от пръв поглед, го удариeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
auf dem Markt für ungesicherte Interbankeneinlagen,
Виждам, че сте се запознали със сина миEurLex-2 EurLex-2
Auch sollte das Auftreten neuer Akteure auf dem Markt für Ratingagenturen gefördert werden.
Когато издаването на износни лицензии би довело до или породило риск от надвишаване на наличните бюджетни суми или изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с получаване на възстановяване при износ през разглеждания период, като се вземат под внимание ограниченията, предвидени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, или не би позволило износът да продължи през останалата част от въпросния период, Комисията можеEurLex-2 EurLex-2
BEREITSTELLUNG AUF DEM MARKT, ZULASSUNG ODER INBETRIEBNAHME
Ще има доста изплашени хораeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
die unverzügliche Unterbindung des Inverkehrbringens oder der Bereitstellung des Produkts auf dem Markt; [Abänd.
Както и да е, трябва да ида да си взема билетаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Vertreiber“ jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, die Elektro- und Elektronikgeräte auf dem Markt bereitstellt.
Държавите-членки гарантират, че свинете майки и женските свине се отглеждат групово през период, който започва четири седмици след заплождането и приключва една седмица преди очакваното ражданеEurLex-2 EurLex-2
Am nächsten Tag verkaufte er meine Bücher und meine Schultasche auf dem Markt.
Предполагам, че не си бил в апартамента на Зоуи онази нощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44206 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.