auflodern oor Bulgaars
auflodern
de
hochschlagen (Flammen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
лумвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war eine knifflige Angelegenheit und erforderte Geduld, aber dann sah er zufrieden ein schönes Feuerchen auflodern.
Познаваш ли го?Literature Literature
Dieser Vatikan ist ein Hornissennest aus Gemurmel und Gerüchten und Anspielungen, die meine Fantasie auflodern lassen.
Стига с игрите, Боди!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegnerschaft kann auch aus Eifersucht auflodern.
Искаш ли детето да живее?jw2019 jw2019
Wir nannten es das Auflodern.
С малко джаз!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am King Saul Boulevard schien Radeks Gefangennahme alte Feuer wieder auflodern zu lassen.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Ще бъде отпечатано в горния десен ъгъл на лицето на кутията, за да обозначава общото съдържание и обема на опаковкатаLiterature Literature
Sie trug sich in Tabera zu, was „Brand“, „Feuersbrunst“ oder „Auflodern“ bedeutet.
Но само защото както вие самия казате, това ще е триумфа на науката над ГОСПОДАjw2019 jw2019
Ein letztes Auflodern der sinnlichen Flamme, ehe sie verlöscht.
Говорих с Анди и... той казаLiterature Literature
Wenn mich Leute den Nigger Typ nennen... lassen sie ein schmerzhaftes Kapitel meiner Geschichte auflodern... und den negativen Beigeschmack.
Номерът на одобрението, указан в точка #.#.# по-гореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass das G- Force auflodern
Свободен ли съм?opensubtitles2 opensubtitles2
Solche Sachen können jederzeit wieder auflodern.
Бих го използвал за разпалки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fühlte Wut in mir auflodern, als ich beobachtete, wie sie methodisch Zeit vergeudeten.
Благодаря ви, че ни поканихте във вашия прекрасен домLiterature Literature
Im Wesentlichen stimmt das, und das ist auch diesmal - kurzfristig - der Fall, wo wir wie die Feuerwehr die Brände löschen müssen, die nun auflodern und die finanzielle Stabilität in Europa gefährden.
Се кладам, дека е осамена навечер кога нема маж во креветотEuroparl8 Europarl8
All dies droht Spannungen und Aufruhr auflodern zu lassen, die nicht leicht zu kontrollieren sind.
Не бих и очаквал друго, г- жо ПърлEuroparl8 Europarl8
Welche Ironie, daß ausgerechnet die Erinnerung an diese Frau all den alten Haß wieder auflodern ließ.
Едно ще ти кажаLiterature Literature
Die Bemühungen der Feuerwehr zeigten Wirkung, sodass man kaum noch Flammen auflodern sah.
Но все още трябва да го докажетеLiterature Literature
Einträge, in denen von »Vergebung« und »Ende« die Rede war, gefolgt von »Auflodern« und »schrecklichen Offenbarungen«.
Местоположение на горните точки на ефективно закрепване на обезопасителните колани (виж приложениеLiterature Literature
Man will keine Rivalitäten wieder auflodern lassen.
Г- н Обуто, задайте курс за квазара ХарибдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die heutige konsumorientierte Gesellschaft versteht sich hervorragend darauf, die Flammen der Habgier auflodern zu lassen.
Ти поспи, а аз ще пазяjw2019 jw2019
Laut meinem Handbuch sollte es sofort auflodern.
Добро утро, в- к " Портланд Бюгъл "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts brachte Hitler den Antisemitismus erneut zum Auflodern, als er die Niederlage der Deutschen im Ersten Weltkrieg den Juden zur Last legte.
Механизмът се състои от редица елементи и действия, включителноjw2019 jw2019
Der Haß auf uns, den er der Welt eingeflößt hat, kann jederzeit und irgendwo auflodern.
Оперативен капацитетjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.