aufregen oor Bulgaars

aufregen

werkwoord

zur Weißglut treiben (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

възбуждам

Vielleicht finde ich es ja aufregend, Ihnen das zu erzählen.
Или пък да се възбуждам от факта, че ти казвам това.

вълнувам

Ernsthaft, ich bin so aufgeregt, wieder ich selbst zu sein.
За да съм честна се вълнувам, че отново съм себе си.

нервирам

притеснявам · развълнувам · тревожа · ядосвам

Aufregen

Noun

Soortgelyke frases

sich aufregen
възбуждам · вълнувам · нервирам · паля · развълнувам · разсърдвам

aufregend
възбуждащ · вълнуващ · интересен

aufgeregt
възбуден · нервен · развълнуван · разтревожен

voorbeelde

Willst du nur mit geschlossenen Augen dastehen und dich über meinen " Schwanzfuß " aufregen?
Възможно ли е просто да седя там с вашите затворени очи и се подиграват ми " dickfoot "?

Und ich sage dir, du sollst dich nicht so aufregen.
Казах ти... успокой се.

Wenn sie mich nicht aufregen kann, ist sie nicht glücklich.
Няма! Ако не звъни веднъж седмично, за да ме обижда няма да е щастлива.

Ich wollte es dir nicht sagen, weil ich wusste, dass es dich aufregen würde.
Не исках да ти казвам, защото знаех, че ще се ядосаш.

Ansonsten wird es ihn wohl aufregen, er wird sein EKG abreissen...
Иначе ще се разстрои това ще се отрази на монитора.

Und Charles wußte, wie sehr Krankenhäuser Cathryn aufregen konnten.
А Чарлз знаеше как болниците влияеха на Катрин.

Würdest du dich bitte nicht so aufregen, damit wir in Ruhe reden können?
Не може ли да говорим спокойно?

Das passiert, wenn ich mich aufrege.
Получавам сценична треска, като съм разстроена.

Welch ein Widerspruch wäre es doch, wenn wir eine ähnliche Gesinnung hätten und uns über etwas ärgern oder aufregen würden, was uns eigentlich sehr freuen sollte!
(Йоан 11:47, 48, 53; 12:9–11) Колко лошо би било да развием подобна нагласа и да се дразним или да се ядосваме от неща, за които в действителност трябва да се радваме!

Nicht aufregen.
Полека.

Ich möchte Sie nicht aufregen.
Не искам да ви притеснявам.

Das würde Kimmel echt aufregen.
Така ще преебеш Кимъл.

Ich werde mich nicht darüber aufregen.
Въобще няма да се ядосвам за това.

Du kannst nicht hier herkommen, dich über Vampire aufregen, und erwarten, dass ich dir helfe.
Не можеш да влизаш тук и да започнеш да крещиш за вампири, и да очакваш да ти помогна.

6 Warum uns also über den unrechtmäßig erworbenen Wohlstand von Übeltätern aufregen?
6 Тогава дали трябва да позволяваме да ни притеснява краткотрайното благополучие на онези, които вършат зло?

Solltest dich nicht darüber aufregen, dass Luke unkooperativ ist.
Трябва да го преодолееш.

Ich wollte Sie nicht aufregen.
Не искам да бъда поучаван.

Ich weiß nicht, warum du dich so aufregst.
Не знам защо си толкова разстроена.

Es ist nichts, worüber man sich aufregen müsste.
Не е нищо за което да се притесняваш.

Ich verstehe, dass sich die Klingonen darüber aufregen.
Разбирам, защо Клингоните са толкова раздразнени.

Wenn manche sich aufregen, sollte das den Vertriebsweg gehen.
Ако хората са разстроени е хубаво да се обръщат към подходящия човек.

Die Ärzte sagen, du seist außer Gefahr, aber du solltest dich nicht aufregen.
Лекарите казват, че си вън от опасност, но не би трябвало да се преработваш.

Normalerweise, wenn wir uns ärgern, jemanden hassen oder uns über jemanden aufregen, oder von etwas besessen sind, dann kehrt der Geist immer wieder zu diesem Objekt zurück.
Обикновено, когато се почустваме раздразнени или разстроени от някого, или обсебени от нещо, мисълта се връща отново и отново към този обект.

Und nicht Eltern den Arsch lecken, die sich über etwas aufregen, was sie nur vom Hörensagen wissen.
! Само не и заради любопитството на някои родители които се разстройват от нещо, което никога не са чували!

Sie haben keine Ahnung, weswegen sich Kinder heute aufregen.
Никога не знаеш какво е случва в деца " главите.