aufgeteilt
разделен
aufteilen oor Bulgaars
aufteilen
de
Einen Einschnitt erzeugen (Zum Beispiel mit einem Messer).
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разделям
Die acht Replikate werden in zwei Gruppen von jeweils vier Replikaten für die beiden Zuchtkäfige aufgeteilt.
Осемте повторения се разделят на две групи с по четири повторения за всяка клетка за размножаване.
разпределям
Es scheine also nicht geboten, die Referenzmenge nach irgendeinem Schlüssel auf die aufeinanderfolgenden Erzeuger aufzuteilen.
Следователно референтното количество явно не трябвало да се разпределя по някакъв метод между последователните производители.
сека
de
Einen Einschnitt erzeugen (Zum Beispiel mit einem Messer).
поделям
Diejenigen, die bebauen wollen, sollen das machen und das Land unter sich aufteilen.
Тези, които искат да обработват земята, трябва да го правят и да си я поделят.
разделям на части
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufteilen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich denke, wir sollten uns aufteilen und nach Caroline suchen.
Г-н Джи, защо правите гладна стачка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten können die Tage im Gebiet nach Tabelle I in Bewirtschaftungszeiträume von einem Monat oder mehreren Kalendermonaten aufteilen.
Същата държава-членка не дава същия номер на друг тип габаритна светлина, предна габаритна светлина, задна габаритна светлина, стоп светлина, светлина за движение през деня и странична габаритна светлинаEurLex-2 EurLex-2
Begründung Es werden zwei Bedingungen – (a) und (b) eingeführt, wenn der „Versender eine“ Beförderung unter Steueraussetzung in zwei oder mehrere Beförderungen aufteilen möchte; ferner wird den Mitgliedstaaten die Verpflichtung auferlegt, die Kommission über die gestattete Aufteilung von Sendungen zu unterrichten.
Мисля, че се задържа дълго тук и вече започна да ти става тясноnot-set not-set
Ein Mitgliedstaat kann die Tage im Gebiet nach Tabelle I in Bewirtschaftungszeiträume von einem oder mehreren Kalendermonaten aufteilen.
Следните честоти се използват за описание на появата на нежеланите реакции: много чести (≥#), чести (≥#, < #), нечести (≥#, < #), редки (≥# #, < #), много редкиEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen uns aufteilen.
Ще се убедите, че той е здрав и в добра формаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Glasspoole wird es gleichmäßig aufteilen.
Аз съм брат на Уила. Полу братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines der zentralen Elemente des Systems der Kilowatt-Tage besteht darin, dass sichergestellt wird, dass die Mitgliedstaaten den Spielraum haben, selbst zu definieren, anhand welcher Kriterien sie die zugeteilte Anzahl von Kilowatt-Tagen auf die Schiffe aufteilen.
Изядох едно от кексчетата на Амандаnot-set not-set
Die anderen drei würden die Sklaven des gelben Riesen vermutlich untereinander aufteilen.
Кажете на Джени, че ще сляза след няколко минутиLiterature Literature
Dann vergiss das Aufteilen der Kanzlei, und versuche herauszufinden, was er vorhat, ansonsten wird es keine Kanzlei mehr geben, die aufgeteilt werden kann.
Един клик с мишкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intermediate Supplies (Lieferung von Zwischenprodukten): Diese Teilregelung gilt für den Fall, dass zwei Hersteller gemeinsam eine einzige Ausfuhrware produzieren wollen und die Herstellung untereinander aufteilen.
И как прави той?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B.: Begründung Eines der zentralen Elemente des Systems der Kilowatt-Tage besteht darin, dass sichergestellt wird, dass die Mitgliedstaaten den Spielraum haben, selbst zu definieren, anhand welcher Kriterien sie die zugeteilte Anzahl von Kilowatt-Tagen auf die Schiffe aufteilen.
А какво ще кажеш за полската си приятелка?not-set not-set
Aufteilen. Inspiziert eure Zonen.
Кой друг е с мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe eins übrig das ich nicht aufteilen kann.
Нека направя едно добро нещоQED QED
Jetzt müssen wir diese in machbare Schritte aufteilen.
Толкова любезно от ваша странаted2019 ted2019
Wir müssen uns zur Sicherheit aufteilen.
Комитетът за отваряне на офертите се състои от поне трима души, представляващи поне две организационни единици на Агенцията без йерархична връзка между тях, поне един от които не е на пряко подчинение на отговорния разпоредител с бюджетни кредитиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
251 Auf jeden Fall stellt die Kommission nicht in Abrede, dass Art. L 6211‐6 Abs. 1 des CSP, was die Kooperationsverträge zwischen Labors angeht, Vereinbarungen darüber betrifft, wie die Labors den fakturierten Endpreis untereinander aufteilen, also darüber, wie die Vergütungen geteilt werden.
А.# Пускане на части и оборудване за инсталацияEurLex-2 EurLex-2
Übersteigt in diesem Fall der Gesamtwert der zulässigen Anträge, die den Schwellenwert erreichen, die für eine Stützungsmaßnahme verfügbaren Mittel, so können die Mitgliedstaaten die Zahlungen auf diese Anträge anteilsmäßig aufteilen.
Целта на настоящата конвенция е да насърчава, защитава и гарантира пълноценното и равноправно упражняване на всички човешки права и основни свободи от страна на всички хора с увреждания, и да способства за зачитане на вътрешно присъщото им човешко достойнствоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wie wirst du deine Zeit aufteilen?
Момчета, елате с менted2019 ted2019
Schwestern nähten einige Laken zusammen, damit wir die Baracke aufteilen konnten — ein Teil für die Männer, der andere für die Frauen.
Кенеди отстъпи, а Хувър не можа да го спреjw2019 jw2019
Vielleicht sollten wir uns aufteilen und nach Caroline suchen.
Майкъл беше прав за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube aber nicht, dass sie die Märkte zwischen den beiden Unternehmen durch eine Vereinbarung aufteilen wollten.
филмирани таблетки # филмирани таблеткиEurLex-2 EurLex-2
& Zukünftige Wiederholungen aufteilen
E-#/# (IT) зададен от Luca Romagnoli (ITS) на Комисията (# април # гKDE40.1 KDE40.1
Das Material in 5 Aliquots aufteilen.
Това е!Ето така ще умремEurLex-2 EurLex-2
Maximale Mast- und Aufzuchtkapazität für Roten Thun für jeden Mitgliedstaat und Höchstmenge an wild gefangenem Roten Thun, der neu eingesetzt werden darf und den jeder Mitgliedstaat auf seine Thunfischfarmen im Ostatlantik und im Mittelmeer aufteilen kann
През последните месеци, компютъра на масата индефицира... # брояча на карти... и трима играчи, които се опитаха да скрият залозите сиEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können die Tage im Gebiet nach Tabelle I in Bewirtschaftungszeiträume von einem oder mehreren Kalendermonaten aufteilen.
Същите са изключени от обхвата на настоящото решениеEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.