da draußen oor Bulgaars
da draußen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
там навън
Aber er kann da draußen nicht viel länger überleben.
Но няма да издържи още дълго там навън.
там отвън
General, wir haben einigen Welten da draußen geholfen.
Знаете ли, генерале, направили сме доста добри дела там отвън.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist irgendwo da draußen.
Има ли възможност за пускане на записи от по- ранната сесия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben da draußen einen Terroristen.
Не знаех, че ще го направиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da draußen wird es immer schlimmer.
Наистина страхотноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sollen uns die Bäume vor dem da draußen schützen?
Всички знаятLiterature Literature
Wir hatten auch lange Angst da draußen und haben uns einen abgeschuftet.
Мисля, че трябва да се разделим на групи и да започнем да правим нещо, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso sind da draußen 48 leere Plätze, wo das Hotel doch Freikarten verteilt, als wären es Halloween-Süßigkeiten?
Съжалявам, че ме нямаше да ти помогнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil er für die Dämonen und Monster da draußen, genau das ist.
Надявам се, че не се докарва с начина, по който го казваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können mit dem Bus da draußen anfangen.
Той мрази съдия Рейнър, но ще гласува за него, въпреки товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwo da draußen ist meine Familie.
Тя тотално ни разбива животаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da draußen sollte nichts sein.
Някакъв коментар за доклада, с който препоръчваш на шефа да уволниУдарната група, която ти наблюдаваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was habt ihr da draußen?
Че защо трябва да ти казвам за тях?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rick ist da draußen.
Ако използвам черна магия, съм мъртъвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Handyempfang da draußen...
Имаше и добра странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit diesem dreifach-Mörder da draußen sollten sie alle ihre geliebten Menschen lieber nah bei euch haben.
Разпределение Измереното in vitro свързване на ротиготин с плазмените белтъци е около # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist da draußen los, Dad?
Скици на доставчикаOpenSubtitles OpenSubtitles
Und hier ist Arbeit zu tun, mit all diesen Cybermen, die noch da draußen sind.
Джай?Защо си тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann nimm den da draußen.
като има предвид, че в рамките на секретната програма за задържане на САЩ стотици афгански затворници продължават да бъдат задържани в различни затвори, например във военната база Баграм и в Гуантанамо, в нарушение на международното право относно хуманитарните права и правата на човека; като има предвид, че затворниците под афганско попечителство са изправени пред система на правораздаване, в която липсват минимални стандарти на правовата държава и на зачитане на основните права на човекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da draußen wird eine ganze Galaxie angegriffen, nicht wahr?
Някакъв гъзарски ресторантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist stockfinster da draussen, und sein Verstand hat die Leere ausgefüllt.
Майка ми ще ме убиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keins von denen ist so gewalttätig, wie wir es heute Morgen da draußen sahen.
Страхът ще ги сразиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da draußen ist jemand.
Помниш ли сина ми, Приказният принц?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich versuche wirklich sehr, mir diese Knochen da draußen nicht an die Nieren gehen zu lassen.
Чувствам се чудесно, благодаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Booth ist noch irgendwo da draußen.
В допълнение стандартите, публикувани към директиви #/#/EO, #/#/EO, #/#/EИO и #/#/EИO, могат да се използват, за да се покаже презумпция за съответствие с член #, параграф #, букви а) и б) от Директива #/#/EOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist da draußen mit seinem Boot.
Не и ако може да накараш всеки полицай да повярва в невиността тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr wart echte Helden da draussen.
Присъединете се към тържествения ми тостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5109 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.