da oben oor Bulgaars

da oben

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

там горе

Weil du weißt, dass daraus nichts wird, es sei denn deine Kumpel kriegen es da oben hin.
Защото знаеш, че нищо няма да излезе освен ако приятелчетата ти там горе успеят.

voorbeelde

Was macht der Kerl da oben bloß?
Какво прави тоя горе?

Hey, hören Sie, drei Kinder waren da oben bei mir.
Хей, чуйте, тук горе с мен, има три малки деца.

Keine Ahnung, von da oben irgendwo.
Не знам, някъде отгоре.

Es gefällt ihm da oben, weil er den Fluss sehen kann.
Обича да ходи на покрива, защото може да гледа реката.

Was ist bei euch los da oben?
Какво става там при вас?

Da oben herrscht Demokratie.
Защото има демокрация.

Da oben sind immer noch Hunderte in ihrer Gewalt.
Има стотици хора още живи там.

Siehst du da oben?
Виждаш ли онова там?

Schau, wie ihm der alte Buddy da oben in den Hintern kriecht
Виж как му се мазни стария Бъди

Und wenn ihr da oben unserem Herrn näher seid, solltet ihr über eure verrotteten Seelen nachdenken.
И докато нависоко и близо до Господ, това ще ви се отрази добре, на измъчените ви душички.

Da oben, vielleicht achtzig Schritte von hier.
Там горе може би на осемдесет крачки оттук.

Ja, mit ihm da oben als Zeugen.
Да, с Бог като свидетел.

...« Er ergänzte: »Rat mal, wen ich da oben getroffen habe?
... — И добави: — Отгатни кого срещнах горе!

Es ist da oben, Doktor.
Нагоре по стълбите, докторе.

Da oben.
Там горе.

( Dobkin ) Er muss bei dem Einschnitt da oben sein.
Трябва да е чак горе, в прореза.

Sie fliegt da oben, in Millionen Teilchen zerlegt.
Лети над главите ни, разбит на милиони парченца.

Ich glaube, da oben ist etwas.
Мисля, че има нещо горе.

Wie sieht die Welt von da oben aus?
Как ти се вижда света сега, за разлика от преди?

Siehst du nicht die Spiegel da oben drauf?
Не виждаш ли огледалата отгоре?

Ich hoffe, du kannst dich in deiner Indianerschrift besser zurechtfinden als da oben in dem unbegreiflichen Fadengewirr.
Надявам се, че с индианското писмо ще се справиш по-добре, отколкото с тази загадъчна и объркана паяжина над нас.

Er ist schon ganz schön lange da oben
От доста време стои там

Da oben geschieht etwas Unglaubliches.
Нещо невероятно става там горе.

Mir gefällt's. So entkommen wir wenigstens dem Aufruhr da oben.
Така можем да се измъкнем от суматохата горе.

Ich glaube er ist da oben.
Мисля, че е някъде там.