da ist nichts zu machen oor Bulgaars
da ist nichts zu machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
нищо не може да се направи
Da ist nichts zu machen.
Нищо не може да се направи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Da ist nichts zu machen. "
Общият номинален размер на гаранционна такса е #,# млрд. евро, от която обаче приблизително # млрд. евро (изчислената допълнителна гаранционна такса надхвърля минималната такса, която се изисква от Комисията в СОАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ist nichts zu machen.
Трябва по- често да пушим пуриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ist nichts zu machen?
Конфликт на интересиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richter Callison sagt, da ist nichts zu machen.
Хайде, хора, движениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ist nichts zu machen.
Сътрудничество между приемащите държавиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ist nichts zu machen
Решение на Комисиятаopensubtitles2 opensubtitles2
Da ist nichts zu machen.
Чудя се кой ли би го направилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ist nichts zu machen.
Ето го, прекрасен, както винагиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ist nichts zu machen... Ja, genau so dachte ich allmählich.
Надявам се, че ще оправим нещата по- късноLiterature Literature
Da ist nichts zu machen.
А какво щеше да стане ако Япония беше загубила #- та Световна война?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ja, da ist nichts zu machen, Freundchen«, sagte der Fürst, »sie sind alle so, und sich scheiden lassen darf man nicht.
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатуратаLiterature Literature
Er sagt, da ist nicht viel zu machen.
Водка и текилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ist nichts mehr zu machen.
Мога ли да ви отнема една минута?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ist nichts draus zu machen.
Беше хазайката муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ist nicht so viel zu machen.
Не бива да ходите никъде по това времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht glauben, dass da nichts zu machen ist...
Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на посеви и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да се определят като природни бедствия: пролетен мраз, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tatsache, dass Gossip Girl nicht da ist, um Ärger zu machen, macht ihn so viel perfekter.
Не съм писал от годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein zweiter Einwand ist folgender: Ein verfassungsrechtlicher Vertrag, eine Verfassung, ist nicht da, um politische Entscheidungen schneller zu machen.
малки изменения в своята програма за сигурност, като например име на дружеството, лице, отговарящо за сигурността или данни за установяване на контакт, смяна на лицето, което има достъп до База от данни на ЕО относно пълноправните контрольори и познатите изпращачи, своевременно и в рамките на не повече от # работни дни; иEuroparl8 Europarl8
Aber da es doch nicht zu ändern ist, kann man nichts machen.
Идваме!Идваме!Literature Literature
Rostow zuckte die Schultern, als wollte er sagen: »Ich auch nicht, aber was ist da zu machen?
Турнирът ми трябва да завършиLiterature Literature
Da ist es wichtig, deutlich zu machen, dass illegale Arbeit nicht mehr toleriert wird.
Бях във флота до #- таEuroparl8 Europarl8
Ist es da nicht meine Pflicht, ihn zum großen Mann zu machen?
Това ли ти каза?Literature Literature
Das ist nichts im Vergleich zu dem, was sie da drinnen mit mir machen werden.
като има предвид, че за да се гарантира една ефективна система за борба, диагностиката на болестите трябва да се хармонизира и провежда под контрола на отговорните лаборатории, координацията на които може да се осъществява от една референтна лаборатория, която да бъде определена от ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
230 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.