das ist nur die Spitze des Eisbergs oor Bulgaars
das ist nur die Spitze des Eisbergs
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
това е само върхът на айсберга
Die Menschen regen sich über WikiLeaks auf, aber das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Хората са шокирани относно Уикиликс, но това е само върха на айсберга.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
В момента я оправямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist heute Abend, mit unserer Hilfe, der Bundespolizei entwischt,... aber das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Искам да кажа, тя така те манипулирашеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Цица на финалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Знам, че всичко това звучи странно...... но просто ми дайте шанс да докажа, че това, което казвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufregend, aber das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Не ги виждамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das ist nur die Spitze des Eisbergs.
При утвърдителен отговор на въпроси # илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nur die Spitze des Eisbergs
Ако спре да вкарва наркотици, #, # души ще останат без работаopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
По колко пъти дневно правиш секс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Когато всичко е готово, само ми се обадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция и доклада на Комисията по петиции на Съвета, Комисията,Европейския омбудсман, правителствата и парламентите на държавите-членки, на техните комисии по петиции и техните национални омбудсмани или подобни компетентни органиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Menschen regen sich über WikiLeaks auf, aber das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Искам да благодаря на съдиитеted2019 ted2019
Das ist jedoch nur die Spitze des Eisbergs.
дефиниране на комуникационна инфраструктура за всеки вид обмен на данни и информация между превозните средства, между превозните средства и инфраструктурата, както и между различни инфраструктуриted2019 ted2019
Das... das hier ist nur die Spitze des Eisberges
Верувај ми војната и затворот можат даго сменат човекopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist also nur die Spitze des Eisberges.
Нищо ли не значи това, че работя за банкатаted2019 ted2019
Das ist nur die Spitze des schmelzenden Eisbergs.
Всички трупове в двора минават от тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, Watson, das ist wohl nur die Spitze des Eisbergs.
Мерки, подлежащи на детайлна оценкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist, so die Polizei, vermutlich nur die Spitze des Eisbergs.
Новото специално основно обучение, въведено в Австрия, за медицински сестри, специализирано в грижата за деца и младежи и за психиатрични медицински сестри, следва да бъде включено в приложение В към Директива #/ЕИОnot-set not-set
Ich frage mich, ob das nur die Spitze des Eisbergs ist.
Затова беше тук д- р ШърманEuroparl8 Europarl8
Darum sollten wir herausfinden, was das ist. Und diese Symbole des Bösen... sind normalerweise nur die Spitze des Eisbergs.
Решихме да дадем по- голям процент на момчетата от синдикатите, от този на митничаритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das unausgewogene Verhältnis zwischen Frauen und Männern in den Leitungsorganen von Unternehmen ist nur die Spitze des Eisbergs
Той вече ни показа колко много е готов да рискуваEurLex-2 EurLex-2
Dann sehen Sie, dass das nur die Spitze des Eisbergs ist, wenn Sie alles hier mit Südafrika vergleichen. Dann erscheint das alles klein, weil in Südafrika jedes Jahr 300.000 Mütter mit HIV ein Kind zur Welt bringen.
Кажи че ме обичашted2019 ted2019
Dann sehen Sie, dass das nur die Spitze des Eisbergs ist, wenn Sie alles hier mit Südafrika vergleichen. Dann erscheint das alles klein, weil in Südafrika jedes Jahr 300. 000 Mütter mit HIV ein Kind zur Welt bringen.
Чудовищно, странно състезаниеQED QED
Das unausgewogene Verhältnis zwischen Frauen und Männern in den Leitungsorganen von Unternehmen ist zwar von Bedeutung, aber nur die Spitze des Eisbergs weiter verbreiteter Ungleichheiten in unserer Gesellschaft.
Въпреки това държавите-членки не могат да разрешават на органа да изисква от пострадалия, с оглед той да бъде обезщетен, да доказва, че отговорното лице не е в състояние или отказва да платиEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.