der Platz ist frei oor Bulgaars
der Platz ist frei
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
мястото е свободно
Der Platz war frei, also kam ich her, um zu arbeiten.
Мястото беше свободно, така че дойдох да работя тук.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Platz ist frei, Brian.
Искате ли нещо за пиене?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Platz ist frei, wenn Sie möchten.
Изтъква необходимостта от включване на програмата Натура # в плановете за регионално развитие по такъв начин, че принципът за опазване на биологичното разнообразие на Европа да се съгласува с възможността за развитие и подобрение на благосъстоянието на населението; по тозивъпрос е необходима широка информационна кампания и насърчаване на добрите практики, които показват по какъв начин могат да бъдат съгласувани тези, на пръв поглед противоположни, подходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Platz ist noch frei, wenn du das fragen wolltest.
Накарах ги да преместят втората ми лекция, за да мога да се върна по- раноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Platz ist noch frei, wenn du ihn willst.
И по тях са направени схемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind kein vollständiges Gericht, solange der Platz frei ist.
Саламче ли ядох снощи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles was die Pflanzen tun ist dorthin zu wachsen wo der meiste freie Platz übrig ist
Вие сте много добър човекQED QED
Ist der Platz noch frei?
Роботите поне няма да си губят времето в писане на блудкави романиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist der Platz noch frei?
като взе предвид Регламент (ЕИО) No# на Съвета oт # декември # г. относно общата организация на пазара на захар, и по-специално член #, параграф # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist der Platz noch frei?
Бюджетните кредити по тази позиция са предвидени за покриване на разходи за наемане и лизинг на материалите и оборудването, описани в позицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist der Platz frei?
Защо ме преследваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entschuldigung, ist der Platz frei?
Ако ги погледнеш накриво, ще те убият!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist der Platz frei?
Смолс не би направил товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Spaßseite ist noch ein Platz frei.
Ще имам детеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit an der Billingsley ein Platz frei geworden ist?
Напомня ти за Даяците, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der diesjährigen Klasse ist ein Platz frei geworden.
Това няма да ти помогне да си ги върнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Platz links von mir ist wie immer frei.
Накрая, разглеждайки преминаването от БВП към БНП, резултатите от новото третиране на инсталационните услуги и строителството зад граница по компенсирането на служещите и прихода от собственост отразяват тези, които бяха вече разгледани от гледна точка на приходитеLiterature Literature
Alles, was der robuste Baum benötigt, ist Platz zum Wachsen und ein durchlüfteter Boden, damit er atmen kann, ein Boden, der frei ist von Unkraut oder anderen Pflanzen, die Schädlingen Unterschlupf bieten könnten.
Това ще помогнеjw2019 jw2019
Dies ist der einzige Platz in ganz Weißrussland, wo ein Jude frei sein kann.
Да живее МНА!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monkey Mia ist einer der wenigen Plätze der Erde, wo frei lebende Delfine bis ans Meeresufer kommen und Menschen gegenüber sehr zutraulich sind.
" любими мой " и кръстен втори път, ще бъда всичко друго, не Ромео!jw2019 jw2019
13 Vlaardingen ist Eigentümerin einer Sportanlage, zu der im Freien liegende Plätze gehören.
Ще допълня колегата си.Знаем, че подправяте банкнотиEurLex-2 EurLex-2
Im Zuge von Evakuierungsmaßnahmen bieten die Mitgliedstaaten Bürgern, deren Heimatland in dem betreffenden Drittstaat nicht vertreten ist, beispielsweise freie Plätze in Flugzeugen an[34].
Хайде, ела, АмерикаEurLex-2 EurLex-2
Uns ist bewusst, dass es im natürlichen Lauf der Dinge liegt, dass immer wieder Plätze frei werden, die dann wieder besetzt werden müssen.
Трябва да платиш някои от тези дълговеLDS LDS
Am 6. November 2006 verabschiedete die Kommission ihre Empfehlung für einen gemeinsamen „Leitfaden für Grenzschutzbeamte“[3] mit konkreten Anweisungen zum Abstempeln von Reisedokumenten (Teil 2 Abschnitt 1 Ziffer 4), in dem insbesondere auf folgende Aspekte eingegangen wird: Befreiungen von der Stempelpflicht; Vorgehensweise in Fällen, in denen im Reisedokument kein freier Platz mehr für einen Stempel ist; Abstempeln der Reisedokumente visumpflichtiger Drittstaatsangehöriger; usw.
Нещо друго?СладоледEurLex-2 EurLex-2
ihn in die Reserveliste des allgemeinen Auswahlverfahren auf der Grundlage von Befähigungsnachweisen und Prüfungen EPSO/AD/248/13 zur Bildung einer Einstellungsreserve für Beamte der Funktionsgruppe Administration im Fachgebiet 1 (Gebäudesicherheit) aufzunehmen, da in der Reserveliste dieses Auswahlverfahrens noch ein Platz frei ist und er mit 53,38 Punkten eine höhere Punktzahl als die von EPSO verlangte Mindestpunktzahl von 51,01 Punkten erzielt hat;
Нормална стойностEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.