Ruhe vor dem Sturm
затишие пред буря
die Ruhe vor dem Sturm oor Bulgaars
die Ruhe vor dem Sturm
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
затишие пред буря
Oh, ich, uh, genieße die Ruhe vor dem Sturm.
О, просто, ъ-ъ, наслаждавам се на затишие пред буря.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heute ist die Ruhe vor dem Sturm, und vielleicht ist das meine letzte Chance für die nächste Zeit.
Но вие не се отклонихте от целта: да завършите мисията, да не оставяте в беда другар, колкото и да наброява врагътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ruhe vor dem Sturm - etwas in dieser Richtung.
Разбра ли?- Да, Ваше ВеличествоLiterature Literature
Die Ruhe vor dem Sturm.
Зак, там имаше цяла кутияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ruhe vor dem Sturm.
Доклад относно проект на коригиращ бюджет No #/# на Европейския съюз за финансовата # г., раздел ІІІ- Комисия [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Комисия по бюджетиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ruhe vor dem Sturm.
Дейвид, той знаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ich, uh, genieße die Ruhe vor dem Sturm.
Ти поспи, а аз ще пазяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatten eine Krise überstanden, aber diese friedliche Stunde war nur die Ruhe vor dem Sturm.
Да не съм лекарLiterature Literature
Die ganze Welt ist ruhig, aber es ist die Ruhe vor dem Sturm.
В допълнение на горепосоченото, ЕНОЗД счита, че същите коментари, направени по-горе по отношение на начина, по който предложението урежда правото на достъп, са в сила mutatis mutandis и по отношение на правото на поправкаLiterature Literature
Die Ruhe vor dem Sturm
Тя е...ЧудеснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist die Ruhe vor dem Sturm.
По тревожно за него бе да намери черепа на млада мечкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem der Letzte verschwunden war, kehrte unvermittelt Stille auf dem Hof ein, wie die Ruhe vor dem Sturm.
Пази се бе, коза!Literature Literature
Wie die Ruhe vor dem Sturm, nur umgekehrt.
Отне ми цял ден да го усмирявам.Не пред бебетоLiterature Literature
Die Luft war unbewegt, doch Sabriel wusste, dass es die Ruhe vor dem Sturm war.
Вчера излязох от затвораLiterature Literature
Als sie das Kriegsministerium betrat, bemerkte sie, daß die erholsame Autofahrt nur die Ruhe vor dem Sturm gewesen war.
След процедурата по оценяване ще бъде съставен списък с предложените за финансиране предложения, класирани според общия брой набрани точкиLiterature Literature
12 Doch das war im wahrsten Sinn des Wortes nur die Ruhe vor dem Sturm: Mit einem Mal kam von Nordosten ein „Sturmwind“ auf.
Засегнатата държава-членка следва незабавно да нотифицира тези мерки до другите държави-членки и Комисията, която може да реши, че засегнатата държава-членка следва да промени или премахне тези мерки, дотолкова доколкото те нарушават конкуренцията и влияят негативно върху търговията по начин, който е в разрез с общите интересиjw2019 jw2019
Die Ruhe suchen, vor dem Sturm unserer Gäste.
Трето, помощтаможе да бъде предоставена както на публични предприятия, така и на частниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war die kurze Ruhe vor dem alles verheerenden Sturm.
Тогава се изправих пред входната врата точно като насънtatoeba tatoeba
18 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.