ebenso ... wie ... oor Bulgaars
ebenso ... wie ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
толкова ... колкото ...
Ich brauche Sie ebenso wie Sie mich, ok?
Имам нужда от теб толкова, колкото имаш нужда от мен, всичко е наред.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber er ignorierte ihre stechenden Blicke ebenso, wie er die scharfen Zungen der Sitzenden ignoriert hatte.
Наистина не ти пука за човешките съществаLiterature Literature
Außerdem sind auf dem indischen Markt mehrere Sulfanilsäurehersteller präsent, ebenso wie Einfuhren, z. B. aus der VR China.
Сега, слушай, Пипс... ъъEurLex-2 EurLex-2
Ebenso wie das Datum der Konferenz.
Трябва да подготвим мисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Organisation einer solchen Nachverfolgung bedeute aber für die Gesellschaft ebenso wie für die Steuerverwaltung einen übermäßigen Aufwand.
Не обичаш да те притискат а?EurLex-2 EurLex-2
Von diesen Veränderungen werden alle Menschen betroffen sein, junge ebenso wie alte.
В сравнение с пациенти с нормална чернодробна функция, тези с леко чернодробно увреждане са показали средно нарастване на Сmax с # % и на AUC с # % за селекоксибjw2019 jw2019
Ebenso wie der internationale Wettbewerb zunimmt, wird auch der Druck, Exzellenz zu erreichen, immer stärker.
Комисията няма основания да смята, че това в действителност е ограничило броя на кандидатите или е повлияло на ценатаEurLex-2 EurLex-2
Es ist damit ganz ebenso, wie man nicht zu fürchten braucht, einzuschlafen, wenn man fürchtet schlaflos zu bleiben.
Фаб Файв Фреди ми каза, че всички са страхливциLiterature Literature
Die Affen sind ziemlich aggressiv, ebenso wie die Apfelbäume.
Разбирам теQED QED
Diese Gesichtspunkte wurden in der Zusammenfassung anschließend näher ausgeführt, ebenso wie die vorgeschlagenen alternativen Lösungen.
Утре ще се реванширам на ОдиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein spezifischer Schwellenwert würde die Komplexität ebenso wie die Kostenbelastung der Erzeuger und Verbraucher erhöhen.
Но вече виждаш знаците за изходEurLex-2 EurLex-2
Er sagte nichts, sehnte sich aber jedenfalls ebenso wie Selim nach der notwendigen Stärkung.
Обстрелваха самолетаLiterature Literature
Viel zu viele Unschuldige leiden unter natürlichen Gegebenheiten ebenso wie unter der Unmenschlichkeit des Menschen.
Звънях ти, не ме ли чу?LDS LDS
Der goldene Ball der untergehenden Sonne fasziniert uns ebenso wie der silbern glänzende Vollmond.
Четиристотин години изкупвам греха си в тяхна службаjw2019 jw2019
Man wird müde, sich immer nur Seen und Fichten anzusehen, ebenso wie vom Schreiben und Reden.
Ще стигнем и до товаLiterature Literature
Sie hatten ebenso wie alle anderen an der Vorbereitung dessen mitgewirkt, was sie mittlerweile alle die Rettung nannten.
Някакъв коментар за доклада, с който препоръчваш на шефа да уволниУдарната група, която ти наблюдаваш?Literature Literature
Ebenso wie das hitzige Temperament, die schönen Wangenknochen, der starke Wille und natürlich die Kräfte
Бабо.Добре, добре. Поеми леко въздухopensubtitles2 opensubtitles2
Letztere sollte — ebenso wie die Deponierung — schrittweise abgeschafft werden, wofür ehrgeizige Ziele aufgestellt werden müssen.
Свикнала съм с него иEurlex2019 Eurlex2019
Die Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit sollten uneingeschränkt geachtet werden, ebenso wie die Grundrechte.
Искаш ли десерт?EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren sank die Gesamtzahl der Beschäftigten im Bezugszeitraum ebenso wie die Produktivität.
Може да почувствате малко гадене на сутринта, така че починете си добре, упражнявайте се, и идвайте да ме виждате поне веднъж на денEurLex-2 EurLex-2
Flugbetriebspersonal, einschließlich Flugbesatzungen, ebenso wie für die Flugvorbereitung, Flugmanagementsysteme und Flugsimulation;
Липсват ми някои неща, но ти си ми братEurLex-2 EurLex-2
Ebenso wie die Rechtskraft ist auch die Rechtshängigkeit sowohl in subjektiver als auch in objektiver Hinsicht zu untersuchen.
И аз ще идвам да те виждамEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt bei der Nutzung von Wasserkraft und Windkraft ebenso wie der Nutzung von Solaranlagen in Südeuropa.
Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продуктиEurLex-2 EurLex-2
Flexibilisierung der Arbeitszeit oder Sicherheit beeinflussen den Tourismus ebenso wie gesellschaftliche Entwicklungen.
Къде е Джеймс?Europarl8 Europarl8
Der von der Kommission vorgeschlagene Ansatz ist ebenso wie alle Hauptbestandteile des Kommissionsvorschlags beibehalten worden.
За тези пари ще наемете цяла флотилия лимузиниEurLex-2 EurLex-2
Die Mehrwertsteuer gilt bei Projekten gemäß Artikel 18 ebenso wie die Ausgaben für ständiges Personal als zuschussfähige Kosten.
Не сме заедноnot-set not-set
17964 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.