das ist ein und dasselbe
това е едно и също
ein und derselbe oor Bulgaars
ein und derselbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
един и същ
Für ein und dasselbe Produkt, ein und dieselbe Gefahr oder ein und dieselbe Auswirkung können zwei oder mehr Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union gelten.
Два или повече акта на Съюза за хармонизация могат да обхващат един и същ продукт, риск или последица.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Eine für die gesamte Prüfung ausreichende Menge der Schmutzmischung muss aus ein und derselben Zubereitung stammen.
арбитраж в съответствие с процедурите, които трябва да бъдат приети от страните на сесия на изпълнителния орган възможно най-скоро в приложение за арбитражаEurLex-2 EurLex-2
Ein und derselbe Flug kann unter zwei oder mehreren Codes geführt werden (Codesharing).
Стивън е нагласил будилника за # сутринтаEurLex-2 EurLex-2
Ein OGAW darf höchstens # % seines Sondervermögens in Einlagen bei ein und derselben Einrichtung anlegen
Храмовете за туристи са многоeurlex eurlex
Wir haben inzwischen 15 Fälle. 15 Tote, die möglicherweise von ein und derselben Person ermordet wurden.
Не ти трябва да знаешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mitgliedstaat kann beschließen, dass Zahlungsansprüche nur innerhalb ein und derselben Region übertragen oder genutzt werden dürfen.
Не, ще погледнем през прозорците.ДобреEurLex-2 EurLex-2
Die Aufgaben der Investmentgesellschaft und der Verwahrstelle dürfen nicht von ein und derselben Gesellschaft wahrgenommen werden.
Сестра ти Ели, нали?not-set not-set
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Fahrzeugtyp zuteilen.
Това няма да ти помогне да си ги върнешEurLex-2 EurLex-2
Ein und derselbe Arbeitszeitraum kann nur einmal angerechnet werden.
Всички вие извършвате самоубийствоEuroParl2021 EuroParl2021
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Nebelschlußleuchtentyp zuteilen.
Нямат таковаEurLex-2 EurLex-2
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Fahrzeugtyp zuteilen.
Трябва ли да го правим, а, приятел?EurLex-2 EurLex-2
Die Differenz zwischen den Ergebnissen zweier paralleler Bestimmungen bei ein und derselben Probe darf
Кой рано рани, две щастия вадиEurLex-2 EurLex-2
Sofern keine Sicherheitsbedenken dagegen sprechen, müssen die Versionen innerhalb ein und derselben Baseline rückwärtskompatibel sein.
Не мога да се сетя кога за последно съм се чувствала такаEurLex-2 EurLex-2
b) ob das Clearing ein und derselben Kategorie von OTC-Derivaten bereits durch mehr als eine CCP erfolgt,
Толкова много съм слушала за васEurlex2019 Eurlex2019
Einige Mitgliedstaaten wenden beide Richtlinien gleichzeitig auf verschiedene Vorgänge im Rahmen ein und derselben klinischen Prüfung an.
Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAREuroParl2021 EuroParl2021
Aber wie kann denn ein und derselbe Baum an mehreren Wasserbächen wachsen?
Каква работа?jw2019 jw2019
Die Aufgaben der Investmentgesellschaft und der Verwahrstelle dürfen nicht von ein und derselben Gesellschaft wahrgenommen werden
Кой ви е каза, че вашият човек е тук?oj4 oj4
Alle an ein und derselben Achse montierten Reifen müssen vom gleichen Reifentyp sein (siehe Anhang II Abschnitt 1.1).
На която и страна да си, винаги си правEurLex-2 EurLex-2
Das heißt, dass unterschiedliche Tätigkeiten zu einem großen Teil aus ein und derselben Quelle finanziert werden.
Знае, че чакамEurLex-2 EurLex-2
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die Nummer keinem anderen Fahrzeugtyp zuteilen.“
Така постъпват шпионитеEurLex-2 EurLex-2
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Fahrzeugtyp zuteilen.
Върви да купиш ребърца, пилешки гърди, пълно менюEurLex-2 EurLex-2
„Partie“: eine bestimmte Stückzahl ein und derselben Ware, die in bezug auf Zusammensetzung und Ursprung homogen ist.
Викащи стария черен Джо "EurLex-2 EurLex-2
Wiederholbarkeit Der Unterschied zwischen zwei Parallelbestimmungen darf bei ein und derselben Probe 10 v.H. relativ nicht überschreiten.
Не мога да се сетя кога за последно съм се чувствала такаEurLex-2 EurLex-2
Die Komponenten dürfen nicht ein und derselben chemischen Gruppe angehören
А, Шардоне. шардоне!eurlex eurlex
Der Markenwettbewerb wird auch dadurch eingeschränkt, dass ein und derselbe Händler gleichzeitig mehrere Marken vertreibt.
Ако при изчислението на общия износ за трети страни от страна на корейските производители износители по време на ПРП (# Kt), както е отчетен от корейската статистическа служба, извадим износа на сътрудничещите производители износители (# Kt), общият износ на несътрудничещите производители износители възлиза на # килотонаEurLex-2 EurLex-2
Der uneingeschränkt zum Vorsteuerabzug berechtigte steuerpflichtige Empfänger würde die Mehrwertsteuer in ein und derselben Steuererklärung anmelden und abziehen.
Не смятах, че някой ще я намериeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12255 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.