ein wenig oor Bulgaars
ein wenig
de
einen Tick (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
малко
[ ма́лко ]
Tom spricht auch ein wenig Französisch.
Том също говори малко френски.
малко количество
Offenbar enthält diese kleine Kugel ein wenig Eisen, damit sie gehorcht.
Очевидно, малкото топче съдържа малко количество желязо, за да се подчини.
мъничко
Und wenn ich das Hindernis wieder ein wenig bewege, fällt er wieder anders.
А ако преместите препятствието мъничко, пак ще падне различно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir brauchen nur ein wenig mehr Zeit.
Официално наименованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sie fand es ein wenig langweilig, und der Lohn war nicht hoch.
Можеха да бъдат десетLiterature Literature
Es ist ein wenig wie ein Grizzly Bär,... der sich jede Nacht wieder zurück im Zoo meldet.
Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbringst du ein wenig Zeit in der Vergangenheit?
Лека нощ, чичо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des Subsidiaritätsprinzips
Аз няма да се забърквамoj4 oj4
Wissen Sie, warum mein Lohnscheck ein wenig leicht diese Woche ist?
Всички си крещятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konntest du nicht noch ein wenig länger warten?
Ще бъдете изправен пред следствената комисияLiterature Literature
Die Linke pochte immer noch ein wenig von der Verletzung, die er sich zugefügt hatte.
Разреден в инфузионен разтвор на глюкоза # mg/ml (# %) Filgrastim ratiopharm е съвместим със стъкло и редица пластмаси, в това число PVC, полиолефин (съполимер на полипропилен и полиетилен) и полипропиленLiterature Literature
Hier ist ein wenig Silber, ein Schmelztiegel und ein Acetylen-Brenner zum Einschmelzen.
Как Вашето дете да приема Tritanrix HepBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Kopfsalat aus geschütztem Anbau ist jedoch ein weniger gut ausgebildeter Kopf zulässig.
Понякога не може да се разчита на родниниEurLex-2 EurLex-2
Manchmal fühlt sich das Wegnehmen ein wenig... mehr als das Geben, aber...
Баща ми не е в стаята сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fahr mal ein wenig langsamer.
Този амулет може да помогнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein wenig unbehaglich war Lewin seine müßiggängerische Haltung zum Leben und diese Ungezwungenheit seiner Eleganz.
Не може да сте моят ЕдмонLiterature Literature
Ja.Es ist ein wenig kühl
Мислиш, че го е извършил, нали?OpenSubtitles OpenSubtitles
Eigentlich, Poirot, überlege ich, noch ein wenig zu bleiben.
Сънувах най- хубавия сън, ДейвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist also in Ordnung, wenn ich ein wenig weine?
Горката жена сигурно е умряла от инфарктOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hunter wartete, dass sein Kaffee ein wenig abkühlte.
Това са вашите цели наблюдавайте ги, изучавайте ги, а когато момента настъпи- убийте гиLiterature Literature
»Ich hatte nicht gedacht, dass ich weinen würde«, sagte ich ein wenig später.
Съставено в Брюксел на # март # гLiterature Literature
Ich wollte es Ihnen gestern Abend er - klären, aber Sie waren ein wenig derangiert.
Критерии за квалифициран орган, посочени в членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J 39 hörte auf zu schwatzen, J 38 sah erfreulich schuldbewusst aus und J 37 ein wenig verängstigt.
Г-н Джи, защо правите гладна стачка?Literature Literature
Vielleicht ein wenig besorgt.
Ján Figeľ (член на Комисията) направи изявлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Es schmeckt gut heute ", sagte Mary, das Gefühl ein wenig überrascht, ihr Selbst.
Те следва да включват съобщения, свързани с консулското сътрудничество (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, свързани с изпращането на исканията до компетентните органи за издаване на визи за предоставяне на копия от документите за задгранично пътуване, и други документи, подкрепящи заявлението за издаване на виза и за изпращане на електронни копия на тези документи (член #, параграф # от Регламента за ВИС),съобщения, че обработените данни във ВИС са неверни или са били обработени във ВИСв противоречие с Регламента за ВИС (член #, параграф # от Регламента за ВИС) и съобщения, в случай че кандидатът за виза е придобил гражданството на държава-членка (член #, параграф # от Регламента за ВИСQED QED
Weißt du, um Piper noch ein wenig länger hinzuhalten?
за предприятие Linde: промишлени газове, изграждане на заводи за преработка на природен газ, логистикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben ein wenig gelacht, Aufzeichnungen über dich verglichen.
Беше изцяло отдаден на тези проклети огледалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind einer weniger.
Погледни го от другата страна- ти я спасиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84409 sinne gevind in 272 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.