erahnen oor Bulgaars
erahnen
de
wittern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
предполагам
Euren Schmerz kann ich nur erahnen.
Мога само да предполагам, колко сте притеснена.
отгатвам
Ich will nicht erahnen, hier mit dir.
Не искам да отгатвам теб.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mose 22:1-18 nachlesen. Er lässt uns erahnen, wie groß Gottes Liebe zu uns sein muss.
Свали пистолета преди да ме убиеш, Алисjw2019 jw2019
Die junge Frau und ihre Cousine „in vorgerücktem Alter“4 verband das Erlebnis einer wundersamen Schwangerschaft. Ich kann nur erahnen, wie wichtig diese drei gemeinsam verbrachten Monate für die beiden waren, in denen sie miteinander reden, sich in die andere einfühlen und einander in ihrer einzigartigen Berufung zur Seite stehen konnten.
Почувствахте хладното утро на този ден.Но не можете да усетите студенината на нощтаLDS LDS
Wenn Sie so eine Frage stellen, können Sie das wohl erahnen.
Ще кажа на някой санитар да Ви донесе кафеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Publikum wird wohl sozusagen deine Gedanken lesen und deine Freudlosigkeit erahnen.
Специфичната доза е дозата, която причинява очевидна токсичност, но не и смъртност и трябва да бъде една от четирите нива на дозиране, определени в приложение # (#, # или # mg за kg телесно теглоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nur erahnen, wie schwer es meine Eltern in dieser Zeit hatten.
Трябва да отбележа, че то изглежда добре на пръв поглед.jw2019 jw2019
Weit, weit im Süden konnte sie im Dunst die Insel mit Silber Sterling erahnen, und sie dachte an Ben.
Изчакай да се приготвя и ще отидем до магазинаLiterature Literature
Ich kann es verdammt gut erahnen.
Повече няма да идваме тук, защото няма да е толковазабавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die letzten Monate lassen erahnen, dass meine Kanzlei einen sehr gewieften Anwalt braucht.
Подчертава необходимостта от тясно сътрудничество както между националните, така и между националните и европейските органи, при обмена на информация в областта на сигурността на общественото здраве, с оглед да се оптимизира изпълнението и да се защитят по-добре европейските граждани от извънредни ситуации, свързани с общественото здраве намеждународно ниво (PHEICsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich habe vor noch viel mehr Dingen angst, die niemand erahnen würde.
Би трябвало да са мъртвиQED QED
Auch der Verlauf des Brexits lässt sich nur schwer voraussehen: Der lange Vorlauf vor den Verhandlungen lässt nichts Gutes für das Endergebnis erahnen, und angesichts der Ergebnisse der Wahlen im Juni ist mit Komplikationen und Verzögerungen bei den Verhandlungen zu rechnen.
Басирам се, че след пет години всеки ще иска единeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als sie wieder aufgenommen wurden, bestanden sie aus Freiwilligen, die das ganze Risiko zumindest erahnen konnten.
Мислех, че ще си като пън в леглотоLiterature Literature
Das lässt vielleicht erahnen, was ich vorhin schon erwähnt hatte, nämlich welch ein beschissener Job es war, in der Gang zu arbeiten.
Накарай го да млъкнеted2019 ted2019
Ich versuche nie zu erahnen, was mein Dad sagen wird.
Побързай, че следващите сме ниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus liebt und ehrt auch seinen Vater mit einer Intensität und Treue, die wir nur erahnen können.
Изисква се повишено внимание при едновременна употребаLDS LDS
Ich will nicht erahnen, hier mit dir.
Защо го правя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Narben kann man nur noch erahnen.
Тя наистина се вписваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ihr in Valyria widerfahren ist, vermag ich nicht einmal zu erahnen.
Тук сме за уикендаLiterature Literature
Manchmal ist schwer zu erahnen, was die Prüfer hören wollen.
Добре, хайде да вървимWikiMatrix WikiMatrix
Wir können nur erahnen, wie wir dastehen würden, wenn wir erst jetzt auf die schreckliche Neudefinition der Familie reagieren würden.
Здравей, Франк!LDS LDS
Er lässt mich erahnen, was Menschen sagen werden, noch ehe sie den Mund öffnen.
Д- р Старк инсталира нов часовник, който за разлика от Уайнбренър не се нуждае от здравно осигуряванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles ist zu erahnen.
От цяла вечност и един денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die im Jahr 2010 verabschiedete SE 2020 gibt die Richtung für Wachstum in der Europäischen Union in einem komplexen ökonomischen Umfeld vor, das bereits die aktuellen finanziellen und politischen Schwierigkeiten der Union erahnen ließ.
Хайде, ЧарлиEurLex-2 EurLex-2
Aus dem Wortlaut des Abs. 2 lässt sich nur erahnen, was der Hintergrund für diese Ausnahmemöglichkeit gewesen ist.
Да, обаждам ти се от ъгловия си офисeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Wenn wir über das Weltall nachdenken, können wir erahnen, wie mächtig Jehova sein muss.
С него сме само приятелиjw2019 jw2019
180 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.