geheiratet oor Bulgaars

geheiratet

werkwoord

Soortgelyke frases

heiraten
вземам · женя · женя се · оженвам · омъжвам · омъжвам се

willst du mich heiraten
ще се омъжиш ли за мен

voorbeelde

Wie lange wart ihr zusammen, ehe ihr... du und Cheryl geheiratet habt?
Колко време излизахте с Шерил, преди да се ожените?

Ihr beide habt aus Liebe geheiratet, ich weiß.
Зная, че вие се оженихте по любов.

Bevor *** ihren Vigneron geheiratet hatte, und bevor ... Sie mich verließ.
Преди ***да се омъжи за своя лозар и преди... Да ме напусне.

Du hast mich geheiratet.
Ти се омъжи за мен.

Ich habe sie geheiratet, weil ich sie liebe.
Ожених се, защото я обичам.

Ich dachte, du wärst weggezogen und hättest geheiratet.
Мислех, че си напуснала града, че си се омъжила.

Nachdem ich geheiratet hatte, zogen mein Mann und ich in eine Gegend, wo Rauchen, Trinken und eine schlechte Sprache gang und gäbe waren.
Когато се омъжих, със съпруга ми се преместихме в област, където за хората беше нормално да ругаят, да пият и да пушат.

Sie haben sie doch nicht wirklich geheiratet?
Нали не сте се оженили за тази жена?

Wenn ich mich übergebe, dann wenigstens auf sie. »Weiß Vater, daß du diesen Schiffsbauer geheiratet hast?
„Ако повърна, върху нея ще е.“ – Татко знае ли, че си женена за неговия корабостроител?

Ja, ich habe geheiratet.
Да, ожених се.

Er kann erst rauskommen, wenn er wieder dem Mann ähnelt, den ich geheiratet habe.
Не и преди да си върна мъжа, за когото се омъжих.

Dann habt Ihr eine Hexe geheiratet.
Значи си се оженил за вещица.

« entgegnete der Graf. »Unsere Mütter haben ja doch im Alter von zwölf, dreizehn Jahren sogar schon geheiratet!
— рече графът. — Ами нашите майки как са се омъжвали на дванадесет-тринадесет години

Sie hat geheiratet.
Омъжила се е.

Ein Nachbar erzählte mir, der Sachwalter Rosa habe sie geheiratet und sie wohne bei ihm.
Един съсед ми разказа, че адвокатът Роза се оженил за нея и тя живеела при него.

Nun, weißt du, als ich ihn geheiratet habe, war Karl nicht Karl.
Да, но когато се ожених за него и Карл не беше Карл.

Hättest du mich nicht geheiratet, wäre dir das alles nicht passiert.“ „Es wäre mir dasselbe passiert.
Ако не се бе оженил за мен, нямаше да ти се случи всичко това. – Същото щеше да ми се случи.

Wenn du in zwei Jahren nicht geheiratet...
Щом не си се омъжила за 2 години...

Mutter hat den Hausfreund später noch geheiratet, das brachte es dann ganz zur Krise – verstehen Sie jetzt?
На всичкото отгоре майката по-късно се омъжва за домашния приятел, това задълбочава кризата... Разбирате ли сега?

Meine Mutter war Musiklehrerin. Sie hat meinen Vater geheiratet, dessen Familie sehr viel Geld hatte.
Майка била учителка по музика... и се омъжила за баща ми, много богат човек.

Hier steht, sie haben einen Tag bevor Scofield die Bank überfallen hat geheiratet.
Тук се казва, че са се оженили в деня преди Скофийлд да обере онази банка.

Ich bin nicht länger der Mann den du geheiratet hast.
И не съм вече мъжа, за който се омъжи.

Dein Vater hat auch hier geheiratet – aber im alten Haus.« »Ach ja?
Баща ти също се ожени тук, само че в старата къща

Sie sagte auch, wenn wir geheiratet hätten, hätte eine Scheidung viel mehr gekostet.
Каза също, че ако сме се били оженили, щяло да ми струва много повече от развода.

Sie hat also geheiratet und eine Familie gegründet...
Сега тя е омъжена, има семейство...