geruch oor Bulgaars
geruch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
аромат
[ арома́т ]
Der Geruch ist schwach bis neutral, und er duftet nach Akazienblüten.
Акациевият мед има много лек неутрален аромат и ухае на акациев цвят.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Geruch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
мирис
bg
Качество на веществата, влияещо върху сетивото за мирис.
Der Geruch ist aromatisch und charakteristisch, der Geschmack sehr mild, delikat und nie sauer.
Има лек и характерен мирис, а вкусът е мек, без никакви кисели нотки.
миризма
Du hast jemanden erschossen wegen eines Gefühls und eines Geruchs.
Застреляла си някой на базата на педчувствие и миризма.
обоняние
Laut der Schwester bleibt die Erinnerung an Gerüche am längsten.
Сестрата ми каза, че обонянието си отива последно.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
благоухание · дъх · воня · аромат · Миризма
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
helle, cremefarbene bis gelbbraune Pastillen oder Schuppen oder harter, wachsartiger Stoff mit schwachem Geruch
* (играят " go- stop "EurLex-2 EurLex-2
Die helfen, den Geruch zu absorbieren.
Гарантирам тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erscheinung (Farbe und Geruch)
Звънях ти, не ме ли чу?EurLex-2 EurLex-2
Ein trockener Wein mit orangefarbenen Reflexen, vollmundigeren, herberen Aromen; im Geruch und Geschmack des Weines sind fruchtige und würzige Aromen in gleicher Weise vorhanden.
Да му дадем времеEuroParl2021 EuroParl2021
i) das als solches nicht zum Verzehr bestimmt ist und Lebensmitteln zugesetzt wird, um ihnen einen besonderen Geruch und/oder Geschmack zu verleihen oder diese zu verändern;
Какво е това?Eurlex2019 Eurlex2019
h) „sonstiges Aroma“: Aroma, das Lebensmitteln zugesetzt wird oder werden soll, um ihnen einen besonderen Geruch und/oder Geschmack zu verleihen, und das nicht unter die Begriffsbestimmungen der Buchstaben b bis g fällt;
Няма проучвания за прилагане при деца с увредена бъбречна и/или чернодробна функцииeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Geschmack und Geruch: charakteristisch, angenehm, mäßig salzig, mit dem deutlichen Aroma der verwendeten Gewürze, ohne ungewöhnlichen Beigeschmack und Geruch.
Намерих сандък с хартияEuroParl2021 EuroParl2021
gelbes bis orange-gelbes kristallines Pulver, schwacher Geruch
За случаите обаче, в които компетентните органи изискват анализ на съдържанието на неорганичната форма на арсен, посоченото приложение посочва максималното равнище на неорганичен арсенEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es war ein Geruch, den ich auf der Erde immer geliebt hatte.
Нали знаеш, че тя иска да заведе Джулия... в чужбина в най- скоро времеLiterature Literature
Ich glaube, ihr würdet entsetzt sein, wenn ihr wüsstet, was mir allein der Geruch sagt.
Един емоционален недъг може да се прояви като физическиLiterature Literature
Die Aufmachung kosmetischer Mittel und insbesondere ihre Form, ihr Geruch, ihre Farbe, ihr Aussehen, ihre Verpackung, ihre Kennzeichnung, ihr Volumen und ihre Größe sollte die Gesundheit und die Sicherheit der Verbraucher nicht dadurch gefährden, dass sie mit Lebensmitteln verwechselt werden, im Einklang mit der Richtlinie 87/357/EWG des Rates vom 25. Juni 1987 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Erzeugnisse, die auf Grund ihrer Verwechselbarkeit die Gesundheit oder die Sicherheit der Verbraucher gefährden ( 5 ).
Не, не бих го направилEurLex-2 EurLex-2
Aber wir wissen, dass wir Nahrung auf mehreren Ebenen anbieten: Geruch, eine symbolische Ebene.
Електрически вентилаториted2019 ted2019
Der Geruch von Haifleisch hing uns in der Nase.
По отношение на клас #, в част А от приложение I, с изключение на отговорността на превозвача, съответното предприятие информира надзорния орган относно честотата и средната стойност на претенциитеLiterature Literature
Charakteristischer feiner Geruch nach Anis und Olivenöl
Сега аз те намерих!EurLex-2 EurLex-2
Geruch und Geschmack: Fruchtig, ohne unerwünschte Noten
О, за Бога Нелсън, забрави гоEurlex2019 Eurlex2019
So können wir verstehen, was der Apostel meinte, als er sagte: „Wir sind für Gott ein Wohlgeruch Christi unter denen, die gerettet werden, und unter denen, die zugrunde gehen; für die letzteren ein vom Tod ausgehender Geruch zum Tod, für die ersteren ein vom Leben ausgehender Geruch zum Leben [„ein Duft, der sie lebendig macht“, Gute Nachricht für Sie; „Lebenshauch für die, auf die das Leben wartet“, Fotobibel]“ (2. Korinther 2:15, 16).
Той е причината да съм тукjw2019 jw2019
Es lässt sich ein Geruch und Geschmack nach Zwiebeln und den wesentlichen Gewürzen wahrnehmen.
Не се тревожи за това, ТазEurLex-2 EurLex-2
Zeile 250 zum Wirkstoff Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Tallöl (roh) erhält folgende Fassung:
Трябва да призная, че е страхотно да те видя ядосана най- послеEurLex-2 EurLex-2
Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Tallöl (roh)
Дори да те пусна да говориш с него, той няма да говориEurLex-2 EurLex-2
Flüssigkeit, Pulver oder Paste (purpurrot), leichter charakteristischer Geruch
Помниш ли сина ми, Приказният принц?Eurlex2019 Eurlex2019
Zum Zweck dieser Überprüfung werden Ammoniak, Geruch und/oder Staub in der Zu- und Abluft sowie alle weiteren betriebsrelevanten Parameter (z. B. Luftdurchsatz, Druckabfall, Temperatur, pH-Wert, Leitfähigkeit) gemessen.
Говеда: месо и вътрешни органиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nur sein Geruch missfällt mir.
За приятеля си ще кажа само едноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Móri“-Wein ist reich an Geruch und Aroma, er hat einen relativ hohen Alkohol- und Säuregehalt, er ist angenehm, in der Regel trocken.
Значи ти организира тая работа?EuroParl2021 EuroParl2021
Was ist das für ein Geruch?
Някои петък вечерта, други в събота сутринтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.