geglättet
полиран
glätten oor Bulgaars
glätten
de
bügeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
заглаждам
изглаждам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die Zwecke dieses Kapitels und abweichend von Artikel 1.01 ist der Restfreibord der kleinste senkrechte Abstand zwischen dem glatten Wasserspiegel und Seite Deck unter Berücksichtigung von Trimm und Krängung, die unter Einfluss der Momente nach Artikel 17.07 Nummer 4 auftreten.
Резултати от фармакокинетичен анализ на популацията не показват влияние на тютюн или алкохол върху фармакокинетиката на устекинумабEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, ein Gespräch zwischen euch könnte die Wogen glätten.
Тъкмо за вечеря в Лъвската главаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie streicht sich ihre zerknitterten weißen Hosen glatt und geht auf die Tür zu.
Не поиска дори да говори с ФулърLiterature Literature
Den eigenen illustren Ahnen huldigen und dabei die Familie der Mutter glatt vergessen?
Кажете число!Literature Literature
Selbst wenn mein Kinn glatter und sauberer rasiert wäre, wie soll ich davon reich werden?
Имаме всичката информация, която ни трябва.Ние ли?Literature Literature
« Wie glatt ihr doch die Lüge von der Zunge gegangen war, dachte Regan.
Може да бъдем възнаградени от великия учителLiterature Literature
Die geschliffenen und mechanisch polierten Nachahmungen von Edelsteinen und Schmucksteinen dieser Unterposition unterscheiden sich von den gleichen so genannten „feuerpolierten“ Waren (Unterposition 7018 10 59) durch ihre vollständig glatten und scharfkantig abgegrenzten Schleifflächen.
На борда има някойEurLex-2 EurLex-2
Fang den Monat glatt rasiert an, lass einen Schnurrbart wachsen - keinen Bart, keinen Spitzbart, einen Schnurrbart - während der 30 Tage im November und dann vereinbarten wir, uns am Ende des Monats zu treffen, eine Schnurrbart- Party zu machen und Preise zu verleihen für den besten, aber natürlich auch für den schlechtesten Schnurrbart.
Направиха му два шеваQED QED
Nach dem Essen bemühte sich Gaston Beaujeu, die Wogen wieder zu glätten.
Приключихме тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Eis fegte unter ihr hindurch wie eine endlose glatte Autobahn.
Нищо, просто ела при мен за секундаLiterature Literature
Der Schlauch muss aus einer innen glatten Röhre und einer Außenschicht aus einem geeigneten synthetischen Werkstoff bestehen, der durch eine oder mehr Einlagen verstärkt ist.
Все едно Джак Хайнд е по- добър от тебEurLex-2 EurLex-2
2 Allerdings würden die meisten wahrscheinlich ohne weiteres einräumen, dass in ihrer Ehe nicht immer alles glatt geht.
Какво ще направиш?jw2019 jw2019
— „Redondo Liso“ [glatt und rund]: Frucht mit kräftiger, sehr dunkler Farbe, intensiv grünem Kragen und hervorragender Übergangsfarbe;
Само... ако ръката ми не може да се възстановиEurlex2019 Eurlex2019
In der Ausgabe der Encyclopaedia Britannica von 1911 wurde festgestellt, dass der aus dieser Pflanzenart an anderen Orten hergestellte Zimt nicht an „den in Ceylon angebauten“ Zimt herankäme und dass vielmehr „Ceylon Cinnamon feiner Qualität eine sehr dünne, glatte Rinde mit leicht gelblicher, brauner Farbe mit intensivem Duft und einem besonders süßen, warmen und angenehmem, aromatischen Geschmack“ sei.
А за немеца защо си мълчал?EuroParl2021 EuroParl2021
(1) Fänge mit Langleinen von Hundshai (Galeorhinus galeus), Schokoladenhai (Dalatias licha), Schnabeldornhai (Deania calcea), Blattschuppigem Schlingerhai (Centrophorus squamosus), Großem schwarzem Dornhai (Etmopterus princeps), Glattem schwarzem Dornhai (Etmopterus pusillus), Portugiesenhai (Centroscymnus coelolepis) und Dornhai (Squalus acanthias) sind eingeschlossen.
Властите не казват нищо за това доколко контролират съществотоEurLex-2 EurLex-2
Gewehre, Flinten, Karabiner und Vorderlader (einschließlich Gänseflinten, kombinierter Waffen mit glattem und gezogenem Lauf sowie Sportgewehren, die Spazierstöcken ähnlich sehen; nicht zu Kriegszwecken)
Никога няма да се откажа от теб.Никогаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frettchen sollten auf einem festen, durchgehenden Boden mit einer glatten, rutschfesten Oberfläche untergebracht werden.
Бих го използвал за разпалки!EurLex-2 EurLex-2
Der glatte goldene Ring an May Sethbys Ringfinger verschwand ebenfalls.
Душо, знаев дека тоа момче е неволјаLiterature Literature
Es ist so glatt.
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на Директива #/#/ЕИО, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
andere Waffen mit glattem Lauf wie folgt
Вече не строят такиваoj4 oj4
Metallischer Knochenfixationsbefestiger, glatt oder mit Gewinde
Имам малка задача за тебEuroParl2021 EuroParl2021
Form: Zylinderform mit glatten Seiten;
Когато припадна, искам да наблюдаваш ръцете и лицето ми, отблизоEurLex-2 EurLex-2
A. nudiventris, Glatt-Stör oder Glattdick
Докога ще продължава бягането?oj4 oj4
Stahlklingen für die Reinigung von glatten Oberflächen
Трябваше да си с насtmClass tmClass
— Glatter Schwarzer Dornhai (Etmopterus pusillus),
Всеки си има тайни, г- н лейтенантEurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.